Настроение сейчас - ...?
Понравился.
Жаль, не мое.
Aвтop: pyrrhiccomedy
Пepeвoд: Shiranu Trixter
Пейринг: Америка/Россия
Они сидели на полу, лицом друг к другу. Бледно-молочный лунный свет, пробивающийся сквозь незашторенное окно, кое-как освещал их фигуры, остальное было погружено во тьму. Рядом с Россией стояла полупустая бутылка водки, рядом с Америкой – бутылка «Джим Бима». Они оба разулись и расстелили верхнюю одежду на бетонном полу. Воротничок рубашки Америки был расстегнут, очки, выброшенные куда-то во мрак комнаты, отсутствовали. Впрочем, они больше не были нужны – все равно было слишком темно, да и Америка предпочитал того Россию, которого он запечатлел в памяти, тому, что сидел сейчас напротив.
Россия протянул Штатам револьвер.
- Твоя очередь.
Америка стиснул пальцами рукоять и незряче уставился на нее. Металл все еще хранил тепло их рук – последнее тепло. А небо за окном было чистым, хотя еще час назад на землю оседал легкий снегопад серого пепла. Раньше здесь был Хьюстон. Теперь на улицах воцарилась тишина.
Он поднял пистолет и прижал дуло ко лбу Ивана. Русский ждал.
Щелчок.
Он даже не стал вздыхать. Просто отдал револьвер обратно и чуть повернул голову к окну.
На улицах Хьюстона царила тишина. Тихо было и в Нью-Йорке, Детройте, Чикаго… Владивостоке, Москве и Новгороде. На Среднем востоке догорали нефтяные месторождения. Большинство стран умерло.
Иван коснулся холодным металлом чуть ниже уха Америки и нажал на курок.
Щелчок.
Альфред глухо пробормотал «спасибо», принимая пистолет снова, и машинально прокрутил барабан. Он услышал, как Иван поднял бутылку и сделал глоток.
Он не мог сказать, кто мог быть все еще жив. Он знал, что умер Артур. Несколько десятилетий эта мысль холодом окутывала сердце, но теперь усталость брала свое, и становилось все равно. Умер Людвиг, умер Фелициано, умер Францис и умер Антонио. Умер от голода Кику. И еще много кто ушел в мир иной. Еще в начале войны Иван забрал обратно почти всю восточную часть земель рядом с собой, а Альфред лично перебил их всех.
Он подождал, пока русский допьет, прицелился и выстрелил.
Щелчок.
- Эта штука вообще заряжена?, - уточнил Альфред, передавая оружие в руки Ивану.
Иван глухо хихикнул.
- Не волнуйся, - он прокрутил барабан, и металл негромко зазвякал о стекло бутылки, - я бы не забыл о Кубе.
Куба – так они называли между собой пулю. Когда-то это казалось им забавным, и Альфред заключил, что в каком-то смысле так и осталось.
Иван не стал тратить время зря. Он просто приставил дуло под ухо американцу и –
Щелчок.
Он отдал револьвер Альфреду и вернулся к бутылке.
Это началось войной за ресурсы – так, во всяком случае, ему казалось; с другой стороны, многое забылось за сорок лет… но ведь, кажется, был топливный кризис? … ситуация вырвалась из-под контроля. Иван утверждал, что первые ядерные ракеты запустил Америка, но Россия – просто лживый сукин сын. Остальные не заставили себя долго ждать и внесли свою лепту. Евросоюз немедленно принял решение о ядерном разоружении, и отправил армию исполнять его. И это почти сработало. Ответные ядерные залпы ударили лишь по некоторым странам.
…Артур…
Темная волна ярости поднялась в груди, и Америка спустил курок с неожиданно силой.
Щелчок.
Это он убил Литву. Бедного Литву, которого когда-то называл другом, он просто пристрелил во сне. Так что у старого медведя, России, нашлись все основания захотеть свести счеты с Америкой.
Щелчок.
Бесполезность разоружения вопияла к небесам. Они просто вернулись к более старому оружию, лишившись возможности разрушить мир за один вечер, и полстолетия катились к плачевному финалу.
Может, кто-то и выжил. Он полагал, что надежда есть, и они где-то остались. Но у них хватало ума держаться подальше от России и США.
Щелчок.
Мэттью умер у него на руках. Неслыханная милость. Его брат умирал, проклиная его. Альфред сам закрыл его глаза и молча попросил прощения, хоть и знал, что его не простят никогда.
Щелчок.
Альфред поднял взгляд и вообразил себе Россию таким, каким он был раньше: бледный, колоссальный, со смесью безмятежной хитрости и скорбной красоты во взгляде. Совсем не такой, какими они оба стали сейчас: искалеченные, ослабевшие существа. Америка сомневался, что они смогут покинуть эту комнату, даже если очень захотят. Давным-давно, он считал Ивана своей противоположностью, но оказалось, что они одинаковые – ублюдки, идущие по трупам, чтобы выжить. Америка знал, что они никакие не герои,
Уважаемые читатели,поздравляем вас
с 65-летием Победы над фашизмом.
И, сметя все мелкое, пустое,
Скинув скуку, черствость или лень,
Вспомнить вдруг о том, какой ценою
Куплен был наш каждый мирный день!(c)
Тут небольшая подборочка. Надеюсь не повторяюсь.
Клипов много и они большие, так что всё под катом.
"титаник" в исполнении вани и артура прекрасен
nee nee papa vodka wo choudai
nee nee mama nee nee mama
mukashi ni tabeta pirozhki no
ano aji ga wasureranainda~
Marukaite Chikyuu, Marukaite Chikyuu
Marukaite Chikyuu, boku wa Roshia!
Marukaite Chikyuu, jitto mite Koru-Koru-Koru
Hyottoshite Chikyuu, boku wa Roshia
Ah, hitofude de, mieru subarashii sekai
Shibiria no fuyu wa gokkan no hyoutenka!
"Boku, zutto samui toko ni ita kara, minami no umi ni akogarerunda~"
Marukaite Chikyuu, Marukaite Chikyuu
Marukaite Chikyuu, boku wa Roshia!
Marukaite Chikyuu, HAttoshite Chikyuu
Funzori kaette Chikyuu, boku wa Roshia!
Ah, yakianari ga matenai shiawase no reshipi
niyomimi tsurarete odoridasu matabyoushika
Nee Nee bratko kuazu wo choudai
Tsuide ni syestra kroshka ni shite?
sou dedushka heiwa ga ichiban
hai hai bratyshu "konda...?"
Nee Nee papa borscht mo choudai
Nee Nee mama, Nee nee mama
mukashi ni tabeta pirozhki no
ano aji ga wasureranainda~
tabia no rokume wa kuroii kudasai
Marukaite Chikyuu, Marukaite Chikyuu
Marukaite Chikyuu, boku wa Roshia~ uhu!
Ah, hitofude de, mieru subarashii sekai
koudai na tachi wo odaime no shibiria tetsutou!
Ah, sekaijuu ni nemuru shiawase no reshipi
makura hazu shite himawari wo sagasu no sa!
Translated Lyrics (Russian)
Эй, папа, можно мне водки?
Мама,мама
Не могу забыть вкус пирожков, которые я съел!
Нарисуем круг, это Земля
Нарисуем круг, это Земля
Нарисуем круг, это Земля
Я Россия!
Нарисуем круг, это Земля
Посмотри внимательно... колколколкол
...Это действительно Земля?
Я Россия!
О, этот прекрасный мир
Который можно нарисовать взмахом кисти
Зима в Сибири действительно холодная
"Я всегда жил в холодном месте, поэтому жажду южного моря"
Нарисуем круг, это Земля
Нарисуем круг, это Земля
Нарисуем круг, это Земля
Я Россия!
Нарисуем круг, это Земля
Вдруг! Здесь была Земля
Держи нос выше, Земля!
Я Россия!
О,рецепт счастья, который я не могу дождаться, пока не съел еду "Я взволнован!"
Следуй по запаху и танцуй весь путь, матрёшка!
Эй, братец, можно квас?
А потом, сестра, налей его в окрошка
Да, дедушка, лучшего всего жить в мире!
Даа, брат "Ты звал?"
Эй, папа, налей-ка мне тоже борща!
Мама, мама,
Я не могу забыть вкус пирожков, которые я недавно ел!
Другое название икры - черная косуля рыбы! (*переводчик сам в шоке*)
Нарисуем круг, это Земля
Нарисуем круг, это Земля
Нарисуем круг, это Земля
Я Россия! "Уху!"
О, этот прекрасный мир Который можно нарисовать взмахом кисти
Пересекая обширные земли! Транссибирская железная дорога!
Ах,рецепт счастья - спать в центре земли
Снять шарф и найти подсолнухи!