• Авторизация


Beautiful Killers - 24b/27 23-02-2010 16:37

Это цитата сообщения pretty_balanced Оригинальное сообщение

[fanfiction] Beautiful Killers - 24b/27



Название: [ Beautiful Killers ]
Глава: 24b/27
Автор: reiyayel
Переводчик: pretty_balanced/kapoha
Бета: Lucif3r
Жанр: Action/Romance/Drama/Suspense/AU
Рейтинг: NC-17
Пейринги/Герои: Uruha/Aoi, Aoi/Uruha, намек на Ruki/Uruha (the GazettE)
Предупреждения(для всего фика): насилие, речь, кровь, подробно описанный секс, убийство, изнасилование, пытки, смерть героев, страх, еще секс, гитары, алкоголь, ножи, замешательство, модная одежда, люди, бегающие с острыми предметами.
Дисклеймер: мне ничего не принадлежит; перевод исключительно в ознакомительных и развлекательных целях. Баннера к фику принадлежат автору.
Содержание: Койю доволен своей жизнью. У него есть работа, Акира и Ютака его лучшие друзья. Он наивный и счастливый. Пока однажды ночью Ютаку не застрелили, а ему не надели на голову черный мешок. Напуганный и опустошенный, он неожиданно попадает в мир преступлений и невыносимой жестокости, где больше всего его поражает то, что, возможно, самый опасный и смертоносный из всех убийц будет его единственным настоящим защитником.
Примечания переводчика: мы уже очень близко к сцене из пролога.
[показать]
( Я больше не хочу быть собой )
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
fanfiction. 29-12-2009 00:21


Возможно это попытка вернуться на ли.ру...)

Возможно.


Автор: Sakito (-Ryut-,Дразнящий Кот)

Бета: Steve

Название: White,white.
Дисклеймер: никакой прибыли,никаких прав.
Предупреждение: текст может быстро надоесть. Желательно слушать что-то мелодичное при чтении.
Рейтинг: G
Фендом: j-rock,Ayabie,Megam­asso.
Пейринг: Рёхей/Аой (Ryohei/Aoi)
Жанр: romance,fluff
Summary: улыбки,деревья,голу­бые огни,зимний холод,раскрасневшие­ся щёчки,шарфики,нежно­сть,глупый обман.

white,white
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии

Iljimae... 07-11-2009 20:39


Ну вот.

Пришло то,время когда Сакито захотел что-то написать.

Хочет что-то умное,но ум не хочет.

Сакито хочет улыбнуться.

Улыбнуться по настоящему и по-доброму ^-^

Как когда-то раньше,когда было всё просто и невесомо.


Чёртова серия,не хочет загружаться.

Почему все видео-сайты против меня О_О

 

 

SMILE     ME!!!!!!!

о(>v< )o

комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
I close my eyes. 12-10-2009 00:09


 

It snowed this year too  Only a bit stayed on the ground

The Todogawa river which is such an usual sight to me was somehow beautiful

 

I stop at the platform where I saw you off that day

It seems that the clock inside my chest is broken

If this pain disappeared

Would I start forgetting about you?

 

I close my eyes  Inside the darkness

It’s an illusion but that’s alright

My mind is blind

If I could meet you there, I wouldn’t need anything

 

A picture captured in my phone  Your name that I can’t erase

I’m again swaying on the waves of the past

 

Someday  Someday

It’s an illusion in the darkness

But if I can meet you that way, it’s alright

 

Wouldn’t it be great to have been able to live free like a bird?

We were born so that we could be happy after all

 

The snow which hasn’t melted yet

Is waiting for spring at the side of the road

 

I close my eyes  Inside darkness

It’s an illusion but that’s alright

My mind is blind

If I could meet with you, I wouldn’t need anything

 

I often try to forget

Then I often try to smile

But love is blind

My love for you only grows deeper

 

Will my song someday reach you?

I’m still swaying between dream and reality

 

I miss you so missing you

You are my everything

Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
"Кто вы из Dir en grey?" 27-09-2009 00:28


Прошёл и удивился,я Тоору Ниимура,не может быть >>

на самом деле,я разве похож на него характером?

всё бред *,,*

Testo xD
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Така(нори). 23-09-2009 21:16


[179x301]
Моя новая сожительница,моё личное разнообразие.
Красивая.
Та
ка-тян,расти большой.

 

 

Я нашёл её под какой-то иномаркой.Мы нашли её под иномаркой.
В моём сером городе нет места таким раним и игривым существам.
Не знаю кто из нас сильнее,она или я.
Надеюсь,она не испортится под моим присмотром,я не могу оставлять её надолго.
Я не люблю её,но такие явления временные.
Хочу,чтобы она жила в достатке и тепле.
этот котёнок одомашненный и мне не нравятся бездейственные,восхищённые взгляды.
Пока я играл с ней на холоде улиц,мимо проходили люди.
Они смотрели на неё с удовольствием и удивлением.
Я предложил её какой-то женщине,но она конечно же,отмазалась.
Мне жаль.
Расти красивой и здоровой :3
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Сюдзи не хуже Акиры! 19-09-2009 20:24



Сюдзи не хуже Акиры!

 

Ано,сегодня меня снова пробило на Нобуту и кон-кон :)

Эта тема никогда не устраеет,посмотрел дораму второй раз и ни разу не перемотал какой-либо момент,люблю эту дораму.

А,если призадуматься,то любимых дорам у меня мало,потому что смотрю я мало,но метко)Пока есть выходные и больничные,существует  возможность посмотреть что-либо.Это не может не радовать :) Я планирую пересмотреть My Boss My Hero *О* Тоже не плохая тема,особенно с Коки :) Как он печётся за своим "хозяином-мафиози"  и как весело раздражается на Сакуру-как-там-тебя :3

АААА!Точно!Я же из-за чего пишу!Какой забывчивый *_* Думаю об одном-пишу другое,не порядок *О*

Я пересматриваю Нобуту на rutube.ru и в основном вижу сообщения о том какой "Акира сугойный *_*".Хотя с другой стороны чего я жду?Что каждый смотревший эту дораму человек будет расписывать почему ему нравится Акира и за что,а почему другие персонажи так не цепляют?Ответы просто сами за себя напрашиваются.Но я не могу выбрать кто из этих двоих лучше *О* Да и зачем выбирать,есть есть двое *О* Да,Акира забавный (очееень *_*),но и Сюдзи(одинокий человееек *_*) не хуже,я всё никак не насмотрюсь на них +_+

Они оба хороши и без друг друга Сюдзи и Акира были бы не такими интересными.

Также ломаю голову над тем,что посмотреть в ближашее время,выходные...хочу что-нибудь новое и интересное...Если Нобута меня,конечно,раньше времени отпустит.

 

 

 

P.S.
И ещё...пока я загружал серии и предвкушал,я заметил надпись "Продвижение Нобуты 2"...может это у меня в глазах двоится от желания?оО" А может и правда будет продолжение,хотя какое оно может быть...

 

 

СИЛА НОБУТЫ *О*

 

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
новый имидж. 08-09-2009 20:39


На Оресаме выложили фотографии "новых" Газетт,еее.

Эти фотографии приводят психику в обычное русло,а то я долго не мог отделаться от того самого  ужасного плаката с не менее ужасающим качеством изображения в своих воспоминаниях,этот плакат снился мне ночью,страшный сон х3

Приятно видеть хорошее качество х)

Все изображения с участниками группы The Gazette взяты с oresama.ru (в общем виды внизу)

Не могу налюбоваться на Аоя,он мне больше всех понравился в таком виде.Все с ног до головы элегантны *,*

Каюша,конечно,меня немного...нет,очень шокировал х3 Но всё равно я от него в восторге,только вот таким я его себе никогда не представлял и никогда бы не представил...а теперь представлять и не надо ++

Честно говоря,я вижу одного участника без изменений,да в общем-то я и не особо от него их жду.Был таким и пусть таким будет.

Завтра,вроде бы должен выйти альбом Ан Кафе или сингл...в общем я его жду *-*



P.S.

На днях поступила одна идейка,касается написания фанфиков.Мой хороший друг попросил меня задействовать в следующем рассказе Его Величество Гакта х3 Как Вы смотрите на это? Можно ли вообще его задействовать в своей истории х) А,теперь второй участник рассказа!Итак,как Вы думаете кто же будете парой Гакту?)*барабанная дробь*Итак...Если Гакт Его Величество,то Её Величество...Мана!Хотя,Мана есть Мана,не люблю когда о нём пишут в женском роде,неуважительно это как-то,нэ?Во всяком случае с пейрингом мы определились.Поэтому,если кто-то ждал от меня нового фика и рассчитывал на что-либо другое,то увы :(

Гакт и Мана,определённо.

Вчера вечером,в очередной раз прослушивая песни в плейлисте я расстилал кровать.Просто расстилал кровать.Вроде бы песни были грустные.Но,когда заиграли Элис Найн меня это совсем убило,я разревелся ==.

Эх,мечты,мечты...Песня о мечтах.Может просто хотелось разреветься,а может и правда нервы разыгрались.

И,куда исчезла моя хладнокровность.

 

Так же на днях я получил смс от неизвестного номера "Прости,зай".Ну,естественно,либо человек ошибается,либо это правда кто-то знакомый.Порывшись в сообщениях нашёл этот же номер,я понял,что это был человек "увлечённый"мной.Почему у меня такая тяжесть от таких смсок?Вроде бы я ни на что не обижался,но у меня просят прощение.Не делай так.

 

The Gaze
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
News-Week 08-09-2009 18:13

Это цитата сообщения MyLbTiG Оригинальное сообщение

NEWS - week



люблю такие клипы :)
весёлые и интересные.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
афиша Мияви :) 06-09-2009 16:14


Фак...Вместо того,чтобы писать этот пост мне нужно закончить с английским.Ладно,с ним закончим.

В общем-то зачем я пишу...Хочу поделиться маленькой радостью,можно так сказать :)

Хотя в моём воображении это не мелочь,а огромная радость х)

В пятницу моя знакомая ехала на автобусе в сторону м.Большевиков,где должна была выйти.Пока она ехала,она как и многие люди смотрела в окно.Мимо промелькали витрины магазинов,идущие по своим делам люди и афиши...АФИШИ!Она и сразу не заметила,что проезжает мимо афиш с лицом Мияви :) Представьте её радость :) Она-ясное дело-нажала на экстренный выход.Вышла на улице,встала напротив афиши и лицезрея её позвонила мне,рассказывая,что увидела.В общем итоге,я любуюсь на афишу с Мивом у себя на стене в комнате :)Пускай,её было сложно содрать,но всё-таки она цела и невредима х) Спасибо ей.

Sugoi,ne?)

На днях вышел Браво спецвыпуск "made in Japan" и на стене у меня появилось ещё два плаката.Два более,менее приличных.

Я так и думал,что журнал будет не без ошибок...которые бросаются в глаза.

Читал я примерно так---> ?_?

Самое обидное-это плакат Газетт.Его я как раз и не стал вешать.Качество отвратительное.Что сделали Газетт редакции Браво,раз они их наградили таким паршивым качеством изображения.

По-моему там одна безупречная статья.Не помню,где-то вроде написано,что это какой-то редактор то ли JaMe,то ли какого-то другого сайта писал.Ясен пень,статья выйдет удачная.

Ааааа...Точно,у меня теперь странички в журнале все измазанные...и руки запачканы.С этим они перестарались :)

комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
An Cafe 02-09-2009 22:31


Ан Кафе распадаются...Я не могу в это поверить.

4 января последний концерт в Будокане.

Что за осень...

. [243x60]

комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Первое сентября. 02-09-2009 21:52


Доброй ночи.
Первое сентября-моя годовщина.
Это не только праздник для большинства первоклассников,но и траур для старшеклассников.
Я уже давно собирался написать длинный пост и вот нашё1лся хороший повод,который я для себя развил сегодня ночью.
На самом деле я задумался об этом совершенно случайно и по-моему всё началось с простого воспоминания о школе.
1)Первое сентября-это первый день Сакито в моей жизни.Появление моего первого серьёзного образа,можно,сказат­ь даже так.
В его лице я приобрёл хорошего друга,а сейчас знакомого,с которым отношения не поддерживаются,Рука­.Рука,мой хороший друг^^ Мы много чего планировали и мало что сделали х)Позже появился Канон в лице Йоми.Появились и другие люди.Канон и Рука обрели своё счастье,за что я был рад,но по-моему того счастья у них уже нет.В этот период я совершенно случайно влюбился.
Мне не хотелось говорить об этом,но поскольку это годовщина и пора бы проститься с этим возом воспоминаний,я оставлю для себя пару слов.
Чтобы понять любил или нет,надо снова заговорить с этим человеком,а уж потом о чём либо думать.Но,разговоро­в больше не будет,я летом в свой День Рождения уже красочно высказался,что думаю о нём.И удалил номер,как и он мой,наверняка.Думаю­,так было бы разумней.Всё-таки он мне нравился,но почему-то я так и думал,что скоро всему будет конец.Мой характер не создан для таких отношений,ни в какие рамки он не лезет.Сейчас я думаю о том,что был эгоистом.Больше всего мне не хотелось этого.Прости меня.Ты был мне близок.Я помню,как был счастлив в некоторые вечера от его смсок,и меня успокаивала мысль о том,как всё замечательно.Но это так глупо.Но,всё равно спасибо.Сколько времени я уже живу без какого-либо знака внимания с его стороны?Долго.Надею­сь,так все воспоминания и уходят.О них не думаешь и они попросту исчезают,но всё-таки какие-то куски врезаются мне в память.Я не хочу чувствовать ту тяжесть,от той боли.Переломный момент моей короткой жизни.
[324x243]

Стёрто.
Всё что было в голове теперь тут.Возможно,этой записи скоро не будет.Зачем её перечитывать?
2)После Саки появились и другие персонажи и образы,а вместе с ними и другие люди.
Спасибо,этим людям за их присутствие и за их внимание.

У меня новый класс и новые знакомые.Остались и старые знакомые,но это уже не то.
Теперь на интернет у меня в день будет выходить всего лишь час.Учёба и мать.
Два сочетаемых слова.Моя мама делает из меня супер-ребёнка =="
Или такое чувство,что у меня в голове карта памяти стоит.Всё,что я прочту я должен запомнить.
В чём не успевал,в том обязан преуспеть.
А,меня спрашивали?

 

P.S.

Успехов и терпения,друзья мои.

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Fanfiction:Pepper. 29-08-2009 16:17


Pepper/Перчик, ёпт х)

Давно хотелось доброты и никаких переживаний. Никаких слёз и огорчений. Как обычно в большинстве своём фикрайтеры пишут грустные вещи или просто рейтинговые развлекухи. Я, конечно, читаю такие вещи,…люблю рейтинги и bdsm.Но иногда просто устаёшь от этого, и приходит время, настроение чтобы прочитать что-то милое и заставляющее душу трепетать и радоваться. Что-то, что действительно не даст читателю оторваться и оставит на душе последнего осадок. Либо радостный, либо горестный. Сам я нахожусь не в лучшем состоянии, но я решил-таки написать лёгкую вещь ^w^
Это был подарок в своём роде)
-----
Вступление.
Такой наивщины Вы не читали, такое вряд ли произойдёт с героями моей истории, они натуралы, натуральней некуда >< Изначально я думал о том, чтобы написать фик о таиландских мальчиках, а позже думал о джоннисах, а позже остановился на ребят из j-рок индустрии xd В общем читайте и возможно Вы узнаете себя, ведь я описал обычную бытовуху с элементами романса ^-~
Писалось под песню о любви к пудингу.
*-* Kanjani8-Purin

­

[показать] ­
Автор: NamidaKai/Namida.Ко­т
Бета: спасибо K.R. Таааане-чаааан *_*:
Название: Pepper/Перец
Дисклеймер:нет,нет,­нет ничего не надо.Ни прав,ни живых людей.
Предупреждение:чита­ть в хорошем настроении,иначе сие написание будет раздражать.
Рейтинг: PG-13
Фендом:j-rock, An Cafe
Пейринг:Miku/Takuya­
Жанр:fluff,да у нас всё тепло и радостно *w*
Summary:краткий рассказ о кулинарном изыске Такуи и великом аппетите Мику.И,что вышло из этого сочетания.


Pepper
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
Tatsuro (MUCC) + Hitsugi (Nightmare) Shock Wave No.3 Interview 24-08-2009 18:55

Это цитата сообщения Giku Оригинальное сообщение

Tatsuro (MUCC) + Hitsugi (Nightmare) Shock Wave No.3 Interview



Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Back home,yeah *_* 23-08-2009 17:31


Вернулся домой,ура!

Здравствуй любимый и ужасающий Питер.Чего не ожидал так это того,что я сам захочу домой. [320x240]

На самом деле я могу провести только 1,5 или 2 недели вместе со своими родными.Мне стало просто скучно,когда другим было весело.

Меня интересовали кошки,деревья,погода,речки и воздух х) 

Действительно,у меня было три замечательных кота**

Кошка и два котёнка.Тихоня,Лайт и Кира х)

На самом деле я очень сильно устал,недавно приехал.

И чего мне хочется больше всего,так это лечь на свою кровать и вздремнуть.

Позже я напишу,что со мной было и что есть.

Пы.Сы.

Надо взять на заметку выложить тот самый фик >>

Надеюсь Ваш отдых был не менее продуктивным))

CatS
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Ы. 05-07-2009 14:47


Уехал,но обещал вернуться в августе.

Надеюсь,Вас встретить.

комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Zukkoke Otokomichi. 03-07-2009 15:53


Думаю,это мой предпоследний летний пост.Это последний пост,когда я могу высказать,что хотел и просто попращаться ^^

В следующем посту,а будет он либо 4 или 5 числа я опубликую фанф ><

Прощальний презенто десс.

Мне осталось провести в городе полтора дня.Завтра день и послезавтра меньше половины.Так хотелось уехать,но теперь вдруг не хочется х-х"

Один повод почему я уезжаю и 10-к причин остаться =="

В общем на свою же голову в последние "городские" дня я подсел уже на Kanjani8 ><

Я не нашёл на Ли.Ру не одной песни оО",обидно.Сам я конечно не могу закачать х)

В общем приелась одна песня,она обязательно поднимет Вам настроение,если у Вас проблемы)

Kanjani8- Zukkoke Otokomichi
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
зарисовка десс. 30-06-2009 14:25


Номер одного из зарубежных отелей. Тишина, только изредка слышны какие-то звуки, чьей-то заботы на кухне. Изредка слышны слова и звуки полные разочарования. Тишина. На улице смеркается и вечерний город начинает жить своей жизнью, другой. Не той, которая плавно и скоропостижно проходит каждый день, днём, утром. Всё это разные периоды. Тишина.
Громкий хлопок дверью.
Парень, который хлопотал на кухне чуть не выронил из рук нож.
«Я вернулся! Я хочу есть!»-громкий и звонкий голос из коридора заставил ещё раз встрепенуться от неожиданности. Сколько шума он принёс с собой одним своим появлением. Прощай, тишина и покой.
"......."
Пока Такуя пытался приготовить что-то наподобие иностранного супа Мику «прокрался» на кухню. Тихо и аккуратно. Естественно перед тем, как пробраться в кухню, надо было изначально распрощаться с обувью. И хоть как-то стряхнуть на быструю руку с волос капли воды. Иначе никак нельзя было назвать на голове у Мику разыгравшиеся уличные капли дождя.Такуя явно был бы недоволен холоду.
"......."
«Себе конечно!»-от очередной неожиданности Такуя, в который раз опрокидывает ложку из своих рук. Ложка же с диким звоном ударилась об стол расплёскивая остатки супа на ней во все стороны. Этот случай как-будто застал врасплох и одного и другого парня.Заставив,всё вокруг замереть и замолчать.снова тишина. Первым опомнился Аки, немного отойдя он бережно взял ложку и повертев её в руках попробовал как на вкус, то что делает Такуя. Такуя замер.


Маленький анонс,того чем я сейчас занят.
Надеюсь не зря и есть отличие от старой работы ><

комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
5 days. 26-06-2009 01:08


Не писал долгое время, хотя всего 5 дней прошло. За пять дней практически ничего не изменилось, за исключением парочки пунктов.
Последние два дня мой мозг проедает Нишикидо Рё :)
Раньше при упоминании его имени мне было безразлично на него, а тут вдруг такой эмоциональный всплеск х)
В общем, по делу, напишу. Помимо того, что по утрам меня будет Гакто и его радостные японочки, ко мне пришла одна гениальная идея.

Которую я поведаю и Вам :)

Вчера подумал о том, что я хочу стать неврологом. Я не люблю биологию, анатомию и не люблю медицинские кабинеты, но вдруг озарился такой идеей)Всё это конечно не спроста, я просто потрясён историей японской девочки, которая болела спиноцеребеллярной атаксией.(хотя как выразилась Таня-чан я просто слишком впечатлительный ^w^)
Нет лекарств и определённого способа лечения и человек просто умирает, в безысходном состоянии. Все понимает, но ничего не может.
Я конечно не гений, но хочу участвовать в поисках и разборках! Пускай я пока не того возраста, но я буду стараться учиться хотя бы ><
Не будем о грустном. Сегодня я напишу просто ни о чем, а завтра что-нибудь интересное,ладно?^^

Когда мне было нечего делать ,я наткнулся на один миленький тест "Какая же Вы кнопочка на клаве?"
Я нолик х) Или скобочка, это как смотреть)
Я бы поместил результат, но попросту не могу, не знаю как....
Если возникнет у кого желание от «нечего делать», то, пожалуйста, http://aeterna.ru/test.php?link=tests:62023

А вообще в последнее время я опять подсел на джоннисов,всё больше и больше слушаю кат-тун и перехожу на что-то тому подобное...ох, эти японские парни...х)
Вот сейчас я слушаю джоннисов ><

Кстати был сегодня в книжном магазине  и купил книги Харухи Мураками и Банана Ёсимото(такое банановое имя**).
Я раньше не читал книги женщин-авторов, а Банана Ёсимото таковой является :) Сегодня проведу ночь читая её историю.
Я так хотел Рю,но почему-то не купил. Хотя не почему-то, просто денег не хватило...А там ведь был "Пирсинг"...><
В общем я завтра возьмусь за ум и допишу фик, а сейчас отправлюсь смотреть видюшки,оясуми ^-~

P.S.

Таня-Чан, если ты это читаешь, то будь уверена, я устрою тебе праздник и совсем скоро!^w^
И…да, Таня-Чан спасибо тебе, что ты есть **

[500x350]

комментарии: 25 понравилось! вверх^ к полной версии
Antique Bakery. 20-06-2009 21:30


Вчера я начал смотреть(сегодня,конечно же досмотрел) "Антикварная кондитерская - Antique Bakery". [320x238]

Там снимался  Joo Ji-Hoon и Kim Jae-Wook.Ладно,первого я уже видел в дораме "Goong",а вот второй...*_*

Находка из находок,так понравился он мне.Ким играет там кондитера-гея,очень умело играет х)Даже со временм приходят мысли о том,что может быть он...нет >< Сообственно я хотел посмотреть фильм с Joo Ji-Hoon,я и посмотрел** Всё больше и больше стала нравится его игра.

Только его усы...Стали раздражать ><

Действительно,спасибо людям которые перевели фильм на субтитры,я так хотел посмотреть Антикву.Если бы не перевод,то я так бы и мучался...

Кстати,я тут подумал может мне тоже в будущем заняться кондитерским делом?Открыть кондитерскую...х)

Нанять кондитера и он будет готовить пироженки,а я буду покупателей встречать..х)

Это было бы слишком хорошо.Классный фильм,ничего не скажу.Есть шедевры,но этот всё-таки не дотянул до  категории "шедевров" :)

Теперь я планирую посмотреть "Литр Слёз" с Нишикидо Рё.Да,без разницы,что Рё там играет,я от него не в восторге,история сама мне интересна.Печальная история.И как хорошо,что японцы почтили память девочке через дораму.

комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии