Мамочка, привет.
Я была очень рада прочитать твое письмо.
Я надеюсь, у тебя правда все хорошо.
Папа говорит, что ты так редко отвечаешь, потому что много работаешь.
А я и этому рада.
Очень надеюсь скоро тебя увидеть! Новый год мы же встретим вместе, мам?
Представляешь, сегодня снова начала играть на пианино.
Первый раз с тех пор, как вы с папой разошлись...
Мам, зачем ты ушла от него? Теперь мы живем с его новой женой.
Она мне не нравится. Она только жутко красится и ходит по магазинам...
И все время говорит папе: "Саш, я хочу новую сумку!"
Я скучаю по тебе. Хоть ты часто работала, но я знала, что ты стараешься ради меня. Ради папы. А она ничего не делает.
Вернись к папе. Я не могу больше без тебя.
Папа купил мне собаку. Помнишь, я все время просила ее? Вот, наконец-то она у меня есть. Я очень рада! Папа сказал, что это подарок от него и от тебя. Спасибо!
Я люблю тебя, надеюсь скоро увидеть!
Твоя, Сонечка
- Привет, родная. Я скучаю по тебе.
Ты не представляешь, что тут у нас творится...
Соня спрашивает о тебе все чаще. Я уже не знаю, что говорить.
Я женился... Прости мне это, но денег нет, а она богата...
И дочку нашу любит, но Соня этого не хочет замечать. Она по тебе скучает...
Это так низко жениться из-за денег, но ты меня поймешь, я знаю.
Я сделал это лишь ради дочки. Нашей дочки.
Она снова написала тебе письмо...
И снова мне пришлось врать ей, что ты скоро ответишь...
Я устал копировать твой почерк.
Но я не могу позволить ей узнать, что тебя больше нет... Она не вынесет. Она маленькая...
Я купил ей собаку, о которой она всегда мечтала. Она выглядит счастливой.
Только по вечерам, когда я захожу в ее комнату пожелать спокойной ночи, она сидит на подоконнике, держит щенка на руках, гладит и шепчет: "Скоро мама приедет. Потерпи, скоро я вас познакомлю" ...
Он опустил голову и заплакал. Вытер слезы, взял цветы с могилки и пошел ... писать письмо. "Дочери от мамы."
Джейн Орвис
Окно
С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна.
Никакого телевизора, чтения, переписки. Его жизнь - то, что видно через занавески.
Ему плевать, кто приносит еду, платит по счетам, он не покидает комнаты.
Его жизнь - пробегающие физкультурники, смена времен года, проезжающие автомобили, призрак Риты.
Картер не понимает, что в обитых войлоком палатах нет окон.
Лариса Керкленд
Предложение
Звездная ночь. Самое подходящее время. Ужин при свечах. Уютный итальянский ресторанчик. Маленькое черное платье. Роскошные волосы, блестящие глаза, серебристый смех. Вместе уже два года. Чудесное время! Настоящая любовь, лучший друг, больше никого. Шампанского! Предлагаю руку и сердце. На одно колено. Люди смотрят? Ну и пусть! Прекрасное бриллиантовое кольцо. Румянец на щеках, очаровательная улыбка.
Как, нет?!
Чарльз Энрайт
Призрак
Как только это случилось, я поспешил домой, чтобы сообщить жене печальное известие. Но она, похоже, совсем меня не слушала. Она вообще меня не замечала. Она посмотрела прямо сквозь меня и налила себе выпить. Включила телевизор.
В этот момент раздался телефонный звоно. Она подошла и взяла трубку.
Я увидел, как сморщилось её лицо. Она горько заплакала.
Эндрю Э. Хант
Благодарность
Шерстяное одеяло, что ему недавно дали в благотворительном фонде, удобно обнимало его плечи, а ботинки, которые он сегодня нашел в мусорном баке, абсолютно не жали.
Уличные огни так приятно согревали душу после всей этой холодящей темноты...
Изгиб скамьи в парке казался таким знакомым его натруженной старой спине.
"Спасибо тебе, Господи, - подумал он, - жизнь просто восхитительна!"
Брайан Ньюэлл
Чего хочет дьявол
Два мальчика стояли и смотрели, как сатана медленно уходит прочь. Блеск его гипнотических глаз все еще туманил их головы.
- Слушай, чего он от тебя хотел?
- Мою душу. А от тебя?
- Монетку для телефона-автомата. Ему срочно надо было позвонить.
- Хочешь, пойдём поедим?
-Хочу, но у меня теперь совсем нет денег.
- Ничего страшного. У меня полно.
Алан Е. Майер
Невезение
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
- Мистер Фуджима, - сказала она, - вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
- Где я?
- В Нагасаки, - ответила она.
Джей Рип
Судьба
Был только один выход, ибо наши жизни сплелись в слишком запутанный узел гнева и блаженства, чтобы решить все как-нибудь иначе. Доверимся жребию: орел - и мы поженимся, решка - и мы расстанемся навсегда.
Монетка была подброшена. Она звякнула, завертелась и остановилась. Орел.
Мы уставились на нее с недоумением.
Затем, в один голос, мы сказали: "Может, еще разок?"
Роберт Томпкинс
В поисках Правды
Наконец в этой глухой, уединенной деревушке его поиски закончились. В ветхой избушке у огня сидела Правда.
Он никогда не видел более старой и уродливой женщины.
- Вы - Правда?
Старая, сморщенная карга торжественно кивнула.
- Скажите же, что я должен сообщить миру? Какую весть передать?
Старуха плюнула в огонь и ответила:
- Скажи им, что я молода и красива!
Август Салеми
Современная медицина
Ослепительный свет фар, оглушающий скрежет, пронзительная боль, абсолютная боль, затем теплый, манящий, чистый голубой свет. Джон почувствовал себя удивительно счастливым, молодым, свободным, он двинулся по направлению к лучистому сиянию.
Боль и темнота медленно вернулись. Джон медленно, с трудом открыл опухшие глаза. Бинты, какие-то трубки, гипс. Обеих ног как не бывало. Заплаканная жена.
- Тебя спасли, дорогой!
Christmas card - рождественская открытка
Christmas carol - колядка (песня, которые поют во время Рождества)
Christmas Day - день Рождества - так обычно называют день 25 декабря
Christmas Eve - сочельник
Christmas holidays - рождественские праздники (обычно неделя после рождества)
Christmas present - рождественский подарок
Christmas tree - рождественская елка
cracker - хлопушка
decoration - украшение
Father Christmas - или Santa Claus
fireplace - камин
holly - падуб (растение)
mistletoe - омела (растение) - традиционное украшение дома на Рождество
New Year's Day - 1 января
New Year's Eve - 31 декабря
ornament - украшение (синоним с decoration)
reindeer - северный олень
Santa Claus - Санта-Клаус
shepherd - пастух
sleigh - сани; салазки
tinsel - блестки
turkey - индюшка
white Christmas - снежное или белое Рождество
Xmas - сокращение от Christmas
at any price - любой ценой
be in for it - влипнуть
be that as it may - будь что будет
be too much for smb - оказаться не по силам
be well off - быть обеспеченным
can't do anything with - быть не в состоянии что-то поделать
carry / gain one's point - достичь цели
do well - достичь успеха
down and out - дела из рук вон плохо
get a grip on smth - совладать
get into trouble - нажить неприятности
get nowhere / not get anywhere - не продвинуться в чём - либо
get the worst of it / have the worst of it - потерпеть неудачу
give way to - уступить, поддаться
go / get far - далеко уйти, в прямом и переносном смыслах
go to waste - идти насмарку
go up in smoke - исчезнуть как дым
golden opportunity - блестящая возможность
good for nothing - ни на что не годный
good fortune - счастливый случай
Good job! - Молодец, хорошо сделано!
I shall never get over it - Я не переживу этого
in trouble with - иметь проблемы, связанные…
in vain - без толку
It could have been worse - Могло быть и хуже
It didn't work out - Ничего не вышло
It is in the bag - Дело в шляпе
It leaves much to be desired - Оставляет желать лучшего
It serves you right - Так тебе и надо
It was a failure - Это был провал
It was a great fun - Было весело
It was a success - Результат был успешный
It was no fun - Ничего смешного
It was quite a job - пришлось поработать
it's no go - безнадёжное дело
It's no good - Ничего хорошего
It's not up to the mark - Это не на должном уровне
let smb down - подводить
make a fortune - разбогатеть
make good - выполнить успешно что-либо
make headaway - добиться прогресса
make one's way - пробивать путь
make the grade - добиваться успеха
make use of - извлечь пользу
Next time lucky - В следующий раз повезёт
on the nose - в точку
on the right track - на верном пути
Shit happens - Всякое дерьмо бывает…
Sink or swim - Была не была
stand a chance - иметь шанс
take a chance that - предположить, что
take advantage of - воспользоваться, извлечь пользу
take one's chance - пойти на риск
take one's chances - рискнуть, принять риск
That'll do - Пойдёт
That's the way to do it - Вот так это делается
Things happen - Всякое бывает
What a pity! - Как жаль!
What's done is done - ничего уже не поделаешь
within a hair's breadth - на волосок от
without a hitch - без задоринки или как ни в чём ни бывало
Твоя нежность - самая нежная;
Твои письма - самые тёплые..
Я с тобой - неизменно прежняя;
Я с тобой - очень-очень добрая..
Мне к тебе постоянно хочется
И влечёт, и магнитит, и манит..
Чувство полного одиночества
Истощает мои океаны..
Обещай, что останешься рядом,
На другую меня не изменишь,
Обещай мне, и больше не надо..
Ты ведь ценишь меня? Ты ведь ценишь..
Без тебя - мне не нужно и Рая;
Без тебя - и себе не нужна..
Ты ведь любишь меня, я знаю..
Я для этой Любви рождена..
Константин Крамар
Прагматичный – практичный (приземленный).
Эпатировать – поражать (ошеломлять, шокировать).
Волонтер – доброволец.
Коллизия – столкновение (конфликт).
Суфражистка – феминистка.
Кайман – крокодил.
Генезис – происхождение (возникновение, зарождение).
Утрировать – преувеличивать.
Неглиже – полуодетый.
Амбивалентный – двойственный (неоднозначный).
Ортодоксальный – непреклонный (правоверный).
Кредо – мировоззрение.
Профан – невежда (дилетант, непрофессионал).
Диффамация – клевета (сплетня).
Раритет – редкость.
Жантильный – кокетливый (жеманный).
Интоксикация – отравление.
Епитимья – наказание.
Моногамия – единобрачие.
Претенциозность – вычурность.
Латентный – скрытый.
Амбициозный – высокомерный (тщеславный, притязательный, честолюбивый).
Индифферентный – безразличный (равнодушный, нейтральный).
Нотация – нравоучение.
Экстравагантный – необычный (вызывающий, оригинальный, своеобразный).
Респектабельный – почтенный (представительный, достойный, солидный).
Меркантильный – расчетливый (корыстный, мелочный).
Репрессия – кара (наказание, насилие).
Легитимный – законный.
Корсар – пират.
Голкипер – вратарь.
Инцидент – происшествие (случай).
Превентивный – предупреждающий.
Тактильный – осязательный.
Апогей – высшая точка (кульминация, предел).
Скурпулезный – дотошный (педантичный).
Харизма – неординарность (обаятельность, притягательность).
Почетник – поклонник, ухаживающий за девушкой (почитатель).
Басурман – иноземец и иноверец.
Аберрация – отклонение от истины, заблуждение (искажение).
Пердимонокль – полная ерунда, черт знает что.
Трансцендентный – непознаваемый (иррациональный, непостижимый).
Остракизм – изгнание (травля).
Паритет – равенство (равнозначность, равноценность, равноправие).
Апробировать – испытывать.
Абитуриент – тот, кто претендует на поступление в учебное заведение.
Инвариантный – однозначный.
Клеврет – приспешник (пособник, сообщник).
Деструктивный – разрушительный.
Аннексия – насильственное присоединение.
Матримониальный – брачный (супружеский).
Тенденциозный – модный.
Проформа – формальность.
Апологет – сторонник (приверженец).
Экзальтированный – восторженный (возбужденный, воодушевленный).
Синопсис – обозрение.
и пока ты там в кабаке заливал печали виски или текилой
я училась жить без тебя, тренировалась, искала силы
я с упорством ребенка пробовала улыбаться,
скрещивала за спиной пальцы:
«только бы не сломаться.
только бы не сломаться»
и пока ты там томно курил кальян,
танцевал, напивался и падал,
вспоминал меня, жаловался друзьям, какая ты падаль,
может, стоило все поменять и остаться,
я стискивала зубы:
«только бы не сорваться,
только бы не сорваться»
и пока ты там репетировал на очередной девице
взгляд этот блядский, пресс свой стальной и бицепс,
остро шутил, угощал ее Асти, просил раздеться,
в голове билась мысль: «скорей согреться.
мне экстренно нужно согреться»
и пока ты там центр компании, завсегдатай потасовок,
резидент ночных клубов, звезда городских тусовок,
я привыкаю подолгу тебя не видеть
каждый вечер: «только бы не начать тебя ненавидеть,
только не ненавидеть»»
и пока ты там собираешь вещи и строишь планы,
на лето/будущее, складываешь чемоданы,
выбрасываешь последнее, что от меня осталось,
я заклинаю: «только бы забывалось,
скорее бы забывалось»
и пока я здесь научусь ходить без твоей руки,
как учатся дети, поднимаясь, стискивая кулаки,
посмотрю как ты бежал отсюда,
потом вдруг вздрогнул, остановился и оглянулся
и подумаю «только бы не вернулся,
только бы не вернулся»
ты как-то там поутихнешь, задумаешься, рассеешь смог:
«видишь, ты без меня научилась, а я без тебя не смог.
самого себя не получается обмануть.
научи меня, как тебя вернуть.
покажи мне обратный путь»
Даша Море
Мама, это действительно страшно
быть искренне нелюбимой
кем-то самым близким,
Мама, я так не хочу становиться старше,
Раньше все было проще,
казалось чище
я читала сказки,
где неприменно долго и счастливо
а не новости в яндексе и френдленты...
больно- подуй и намаж зеленкой,
холодно- шарф по глаза от ветра
не знаешь- у взрослых спроси ответы...
хочешь- с утра поищи под ёлкой..
не знаешь как это- одинокой,
как это брошенной не согретой,
это такие слова...чужие,
подслушанные украдкой где-то...
Детство...ни зависти, ни цинизма
Лопаткой стукнули- плачь краснея
а тут- отключают источник жизни,
а ты улыбаешься, мол сильнее...
Мам, я поставлю чайник, приди с работы
Принеси шоколадку как раньше, в большом пакете
мы не выросли- просто вырвались на свободу
мы такие же дети, уставшие злые дети...
Honey, hunny - Дорогой, милый, золотко
Babe - Малыш, крошка
Darling - Дорогой, милый, родной
Sweetheart - Дорогой (милый),
Sweety, Sweetie - Лапочка, лапуля, сладенький
Sweetums - Лапусенька
Sunshine - Солнышко мое
My Love - Любимый
Dear - Дорогой,
Dearie, Dearheart - душечка, милочка
Cutie - Прелесть, милашка, красавчик
Bubbles - Бусинка, бульбушечка
pumpkin - Прелесть моя, хороший (ая) моя
Sweetie Pie - Солнышко, прелесть, милая
Snookums - Милочка (ироничное)
pookie - Пупсик
boo - Друг, подружка
Muffin - Булочка моя, «пирожочек»
lovebug - Любвеобильный ты мой (моя)
Wifey - Лапочка, котенок
Shorty - Детка, милая
Сupcake - Крошка, милашка, золотко
1) Не позволяй никому, никогда, заставлять тебя чувствовать, что ты не заслуживаешь того, что хочешь.
© Хит Леджер
2) Они научили меня ценить верность… и никогда не забывать о тех, кого любишь.
© Хатико: Самый верный друг
3) Мы ходим на работу, которую ненавидим чтобы купить вещи, которые нам не нужны.
© Бойцовский клуб
4) Я всегда всю личную жизнь откладывала на потом, но и подумать не мог, что это, потом, может не наступить!
© Между небом и землей
5)- А жизнь - всегда такое дерьмо, или только в детстве?
- Всегда.
© Леон (Leon)
6) - Я сошёл с ума.
- Боюсь, что да. Совершенно свихнулся, но открою тебе секрет: безумцы всех умней.
© Алиса в стране чудес
7) Сложно не принять решение, а пережить последствия.
© Законопослушный гражданин.
8) - Не совершай классическую ошибку всех умников: не думай, что нет людей умнее тебя.
© Области тьмы
9) Если человек искренне раскаивается в своих грехах, он может вернуться в то время, которое было самым счастливым для него, и остаться там навсегда. Может это и есть рай.
© Зеленая миля
10) - Ты либо псих, либо гений.
- Это две крайности одной и той же сущности.
© Пираты Карибского Моря
11) У человека две стороны: хорошая и плохая; прошлое и будущее. В любимом человеке надо принимать обе стороны.
© Турист
12) Иногда, лучше молчать и казаться идиотом, чем открыть рот — и доказать это.
© Сверхъестественное
13) Если не знаешь, чего хочешь, умрешь в куче того, чего не хотел.
© Бойцовский клуб
14) Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда от счастья захватывает дух.
© Правила Съема: Метод Хитча)
15) Мои понятия весьма просты:
Хочешь похудеть — перестань много жрать.
Хочешь заработать — оторви свою задницу и работай.
Хочешь быть счастливым — найди того, кто тебе нравится и не отпускай его.
© Секс по дружбе
16) У меня нет времени. У меня нет времени беспокоиться из-за того, как это произошло. Произошло — и произошло.
© Время (In Time)
17) Безумен тот, кто не умея управлять собой, хочет управлять другими.
© Джокер
18) У каждого свой ад — это не обязательно огонь и смола! Наш ад — это жизнь впустую!
© Куда приводят мечты
19) Страх делает тебя пленником. Надежда дает тебе свободу.
© Побег из Шоушенка
20) Вам знакомо выражение «выше головы не прыгнешь»? Это заблуждение. Человек может все.
© The Prestige
Нельзя недооценивать роль чулок в жизни. Женщине в чулках никогда не скажут: «Пельмени пересоленные». Если женщина в чулках подает пельмени, их съедят, даже если она забыла их сварить.
о счастье уже писала, но что поделать?
такое настало время, что темы ближе,
чем «я теперь понимаю, как пахнет тело
того одного, кто смел без меня не выжить».
того одного, чьи руки нежнее шелка,
чьи губы горчат признаньями, если млею…
я вижу в нем мужа, брата, отца, ребенка.
я брежу им. я так счастлива… я болею...
и эта зависимость, лучшее, что случалось.
нет темы важней, действительно.
силой мысли
я как-то сподвигла бывших своих на жалость,
и тут же послала к чёрту… отныне мы с ним
единое целое – в здравии и в болезни,
и горести стали общими и удачи.
в его комплиментах выгоды нет и лести,
и только лишь с ним я счастлива.
я не плачу.
а если стихи, то хочется о хорошем,
таком, что без слов пропитывает квартиру.
пока он французские булочки в блюдце крошит,
пишу благодарность маме,
ему
и миру…
Мужчины всегда возвращаются. Такая у них натура: добиться любви, потерять интерес, бросить, а потом вернуться. Причем, вернуться они хотят тогда, когда тебе не интересны, когда в жизни полный порядок и встретилась новая любовь. И вот он звонит тебе или случайно встречается на улице, предлагает увидеться. И очень хочется согласиться. Потому что весна или осень, потому что приходят воспоминания.
Когда-то он был для тебя тем самым, единственным и неповторимым. Но вы расстались, возможно, по твоей инициативе, но с надеждой, что он будет пытаться вернуться. Однако проходит время, а попыток остановить расставание нет. И ты ругаешь себя за глупость, но гордость не позволяет прийти самой. Да и некуда уже приходить. Ты видела его с другой. Им было хорошо вместе, они целовались и держались за руки. Он обнимал ее, как когда-то тебя, рукой собственника, и ты помнишь, как приятно было находиться в этих объятиях. Понимать, что он не хочет отпускать тебя ни на минуту. Воспоминания.
Или, может быть, он сделал решающий шаг, а ты совсем не была к этому готова. Просто все случилось так неожиданно. Он ведь долго добивался тебя, ходил хвостиком, и когда сделала ты шаг навстречу, был безмерно счастлив. Все было очень хорошо, даже прекрасно. Но однажды он сказал, что ваши отношения стали пресными, что он стал уставать от них. Естественно, ты начинаешь винить в расставании себя. Искать причины, и даже находишь их.
Тебе кажется, что ты стала меньше следить за собой или превратилась в домоседку, а может быть, так и не научилась готовить его любимый борщ. Потом долго мучаешься, переживаешь. Все валится из рук, работать не хочется, да что работать, даже жить не хочется. И ты начинаешь существовать. Бывает, даже звонишь ему и молчишь в трубку. А потом встречаешь его. Конечно, он выглядит великолепно, что-то рассказывает, смеется. И становится от его вида еще хуже. Потому что злишься на себя. Злишься за то, что переживаешь, не можешь нормально жить и постоянно думаешь о нем.
Он же прекрасно обходится без тебя. Добивается другую, может быть, она уже третья или четвертая с тех пор, как вы расстались. Ты злишься, и в этот момент приходит желание показать, что тебе тоже хорошо, что ты тоже живешь. Ночами ты уже в тысячный раз переигрываешь момент очередной встречи. То ты на вечеринке в окружении поклонников, то на курорте с подругами, а бывает, что и замуж за красавца миллионера выходишь. Ночью ты жалеешь, что мечты не становятся реальностью.
И вот проходит время. Все плохое забывается, ты уже не хочешь мстить или быть лучше, чем есть на самом деле. Работа начинает приносить радость, да и счастливые подруги больше не раздражают. А флирт… Ты уже не понимаешь, как раньше обходилась без него. И тогда, когда была с ним и после того, как вы расстались. Оказывается, ты вовсе не несчастна, просто свободна. К тому же мужчины ясно дают понять, что интересуются тобой, что ты не увечная какая-то, а нормальная, красивая женщина.
А потом появляется мужчина. Он не красавец и даже не миллионер. А может быть, и тот, и другой. Он улыбается тебе и говорит комплименты. Тебе приятно, а сердце начинает биться быстро, быстро. Снова появляются крылья за спиной. Ты влюблена и стесняешься смотреть ему в глаза, хотя уже давно не девочка. Первый поцелуй, первая ночь. Вы счастливы, и он делает тебе предложение, а может быть, просто счастливы вместе. Ты забыла о прошлой любви. Вернее, не совсем забыла, просто остались только приятные воспоминания, ты счастлива.
И тут, кульминационный момент, появляется он. Неважно, каким образом. Встретила ли ты его случайно, или он сам набрал твой номер телефона. Просит встретиться, говорит, что понял какую глупость совершил и ставит тебя перед выбором. Встретиться, снова окунуться в омут или отказать? Вечером ты смотришь на спящего мужчину, того, который сумел подарить тебе счастье и которому наплевать, как ты выглядишь и умеешь ли варить борщ. Смотришь и думаешь: встретиться или нет?
Знаешь, я для себя все решила. Не будет больше встреч. Не зря народная мудрость гласит, что в одну реку не войти дважды.... Это правда... пробовала....потому что они всегда возвращаются! Если он хочет, стань ему другом. Правда, это будет жестоко! Ведь нет худшей участи, чем видеть радостную и счастливую тебя, непринимающую возвращения. Мужчины всегда возвращаются, но нельзя войти в одну реку дважды.....
Мне нравится подолгу ездить в машинах, автобусах, трамваях, троллейбусах. Садишься на свободное место, на то которое одиночное, включаешь любимую песню в плеере, и смотришь в окно, думаешь обо всём сразу и одновременно не о чем. Мне в них намного комфортнее, чем где–либо ещё.Иногда хочется, чтобы конечной остановки просто не было, куда-то едешь, а куда неважно