[550x412]
- Привет, Шайм
- Привет
- Спасибо за то, что согласилась дать это интервью
- Тебе спасибо!
- Прошло два года с момента выхода твоего первого альбома,
а сейчас ты возвращаешься с новым под названием "Reflets".
Расскажи нам, в каком стиле сделан этот альбом, о музыке,
которая, быть может, тебя вдохновила.
- Сложно говорить о стиле этого альбома. Мы просто делали
музыку, которая нам нравилась, экспериментируя и развлекаясь в студии, мы не
думали над музыкальным направлением, не искали какой-то стиль,
но в работе над этим альбомом я была более уверена в том, чего
хочу. В плане звучания, в нем больше электронной музыки, он более
попсовый, чем первый, где было больше рнб.
- Тебя открыл Камаро. Он помогал тебе с твоим первым альбомом, а
теперь и со вторым. Ты уже знала, что он будет продолжать работать с тобой?
- Да, конечно. Как известно, не стоит менять команду, которая победила.
Поскольку у нас все получилось с первым альбомом, мы продолжили. Мне очень
нравится работать в его команде, в команде сформированной, которая знает,
как и что делать. Кроме того, я им доверяю, и это очень важно для меня.
Вообще, я чрезвычайно стеснительная и замкнутая, поэтому мне с трудом удается
налаживать контакты с людьми, но в его команде я отлично себя чувствую. Поэтому
я не собираюсь ничего менять.
- В твоем новом альбоме Камаро исполняет пару песен с тобой.
_ Да.
- Забавно, потому что сначала ты была у него на подпевках.
- Да, я спела с ним "Histoire de luv" когда-то давно. На самом деле, это я хотела,
чтобы он спел в моем новом альбоме. Кстати, эта песня просто супер, я очень люблю ее.
- А ты тоже написала что-нибудь для этого альбома?
Да.
- Это было важно для тебя?
- Важно, конечно, потому что я не смогла бы спеть об этом другими словами. Тексты Камаро
просто потрясающие, но эта тема была настолько личная, что никто не мог бы сказать об этом
лучше меня самой. На самом деле, я не собиралась записывать эту песню именно на этом альбоме,
я написала ее очень давно. В конце концов, я решилась показать ее Камаро, и она показалось
ему интересной. Это был для меня особенный эксперимент, мне хотелось исполнить ее
так, как нужно. В общем, это было занятно.
- Тебе не захотелось написать чего-то побольше?
- Э-Э... нет!
- Нет??
- Нее, это, конечно, прекрасный опыт, а также большая работа, но записать хороший альбом - это
слишком большая ответственность для меня, по крайней мере, сейчас. Хороший альбом, благодаря
звучанию, текстам, реализации, а я сейчас не чувствую себя способной к такой большой работе, если честно.
Пару текстов тут и там, это еще нормально, почему бы и нет, но пока еще не уверена, это все придет
спонтанно.

- При записи твоего нового альбома ты чувствовала больше давления, например, со стороны твоих поклонников?
- Это да, но это давление было совершенно другим, не таким, как в первом альбоме. Здесь мне
хотелось сохранить публику, которой понравился мой первый альбом. С первым у меня не возникало такой проблемы,
потому что у меня еще не было аудитории. Понравится - не понравится, мне было нечего терять.
Но мы хорошо поработали, полагаясь на уже приобретенный опыт.
- Теперь можешь вздохнуть с облегчением, т.к. альбом стал успешным.
- Ну даа, стало легче, очень приятно, что второй альбом восприняли также хорошо, как и первый,
но нужно продолжать работать в том же духе. Сейчас такая большая конкуренция среди артистов!
- В общем, скоро тебе предстоят выступления, чтобы донести всё это до публики.
- Да, думаю, что ближе к концу года, где-то в сентябре-октябре, об этом сообщат, когда всё будет решено.
Мы думаем над этим, это не делается так быстро. Мы над этим работаем.
- Как мы тебе говорили, здесь есть начинающие артисты, которые, как и ты, хотят заниматься музыкой.
Могла бы ты дать им какие-то советы, рассказать о своем пройденном пути?
- Сложно давать какие-то советы, я сама еще начинающая певица.
- Но ты же поешь и танцуешь.
- Да, но я не делала это специально, чтобы стать певицей, чтобы выступать на сцене. Это всё произошло постепенно, исходя их того, что
я пела, танцевала... Я вообще, в силу моего характера, не собиралась стать певицей. Мне кажется, самое главное здесь -
это огромное желание, нужно просто хотеть выступать, нужно любить петь, танцевать.
- окей, записано! Спасибо, Шайм
- Пока, целую!

Припев:
Сегодня любовь была с тобой рядом,
Близко-близко, бояться не надо,
Любовь бесконечна, любовь живёт вечно,
Всегда рядом наша бесконечность...

Как робкие движения губ, не надо слов,
Он помнит о том, как сердце билось в унисон,
Словно немыслимый осколок прошлого перед глазами встал, лишив сна,
Не то чтобы сожаления о прошлом, просто пришла весна,
Как будто сказала взглядом *иди*, не прощаясь, ведь с ним
Столько всего связано, любить и быть любимым,
Но всё растаит как дым, с первыми лучами солнца,
Оставили в прошлом, кто знает, возможно когда-нибудь вернёмся...
Помнишь, как держались за руки на прощание ночью,
И никогда не знаешь заранее точно, что это - запятая или точка,
А за спиною звук шагов, и тает на глазах дождь, но
Ты же помнишь, он ведь знает то, что..
Было или не было, в дневнике обрывки записей,
Ведь ещё не остыло, а ты ищешь глаза любимой в толпе по памяти,
И что когда-то было дорого очень сложно в прошлом оставить,
И в первый раз чувства любимой так легко ранить..

Припев:
Сегодня любовь была с тобой рядом,
Близко-близко, бояться не надо,
Любовь бесконечна, любовь живёт вечно,
Всегда рядом наша бесконечность..

Я найду тебя звёздами поздними, ранними
Красками, ярко расстаяли стаями

Ночью, ты помнишь как строчки не смело
Ложились в рассказ или повесть заставили

Вспомнить о том, что скрывали, не зная

Минуты бежали, дышали, какая им разница
Кажется дождь или каждый оставит себе понапрасну бумажные чувства

А где-то играет, ты слышишь?
Мелодия в ритме сердец, я же вижу,
Надежду в глазах, мы встречали на крыше,
Наш первый рассвет - белый снег

и бесстыжие
Голуби, будят, спешащие люди
И кофе в постель - эти строки - прелюдия
Будней, буквально минуту, постой

Посмотри мне в глаза и мы счасливы будто..

Припев:
Сегодня любовь была с тобой рядом,
Близко-близко, бояться не надо,
Любовь бесконечна, любовь живёт вечно,
Всегда рядом наша бесконечность..

Идут параллельно,
Близко предельно,
Несмелые взгляды,
Пустые слова...
Столкнувшись однажды
Любовью бумажной...
Улыбка в награду...
Окликнул... Ушла...
Не хочешь - не надо...
Я рад, что ты рада...
Дыханием пепел,
Развеянный вновь...
Прощаться не стала...
ведь Только начало!
Отменим запреты.
Играем в любовь.

звёзды тоже умирают,
даже не родившись
порой, слёз боль
сталкивает с крыши,
бьются об асфальт,
это ведь не сны же
радужными острыми осколками по скольку мы
тоже умираем,
шёпот еле слышен
порой, слёз боль
сталкивает с крыши,
бьёмся об асфальт,
это ведь не сны же
радужными острыми осколками столь звонкими


всё как у всех - сверх тяжёлые будни,
поднимаешь глаза к небу, вверх и понимаешь их путь тоже труден,
такие же, как люди - несчастные, весёлые, огни на горизонте дня нового,
но что готовит он? на что похожим будет? снова задаваясь вопросом,
слова не раздастся им в ответ, а за окном уже рассвет и догорает горизонт в огне
и хочется сказать "Нет! Стой! Куда же? Ведь ты не видел даже!.. свет.. в глазах звёзд..
их слёз.." но мост между реальностью дня и ночи уже закрыт, а ты всё молча стоишь
и смотришь им в след.. (смотришь им в след..)


звёзды тоже умирают,
даже не родившись
порой, слёз боль
сталкивает с крыши,
бьются об асфальт,
это ведь не сны же
радужными острыми осколками по скольку мы
тоже умираем,
шёпот еле слышен
порой, слёз боль
сталкивает с крыши,
бьёмся об асфальт,
это ведь не сны же
радужными острыми осколками столь звонкими


вновь за спиною день, мир - в предверии ночи
и раздаются крики, падают цветы и кто-то хочет
сделать свою жизнь немного проще - посмотрев на небо и решив звездою стать может?
тоже? не зная, что на свете есть вещи которые и звёзд гложат..
молиться заставляют.. а после падать.. а люди улыбаются на это глядя..
кричат "я всё-таки успел загадать желанье!", при этом не всегда осозновая чего желают,
а звёзды отдают жизни за чью-то радость, падают.. не требуя ни у кого награды..
(а люди рады..рады..)

звёзды тоже умирают,
даже не родившись
порой, слёз боль
сталкивает с крыши,
бьются об асфальт,
это ведь не сны же
радужными острыми осколками по скольку мы
тоже умираем,
шёпот еле слышен
порой, слёз боль
сталкивает с крыши,
бьёмся об асфальт,
это ведь не сны же
радужными острыми осколками столь звонкими

звёзды умирают, звёзды умирают,
звёзды умирают, звёзды умирают..

*День первый* - нацарапано карандашом в ее тетради...
За окном огни ночного города пейзаж раскрасили...
Погода? Как обычно безоблачно на горизонте.
Я лежу на кровати в больнице, скучаю по своему солнцу...

Он, наверное, еще ничего не знает.Возможно, это и к лучшему,
ему будет больно, наверное, зачем его мучать?!
А я пока не уверена в том, что будет завтра, а вдруг это точка?...
Врачи говорят, меня может спасти только пересадка сердца срочная...

А мои мысли только о нем, ведь мы так давно вместе...
И я не знаю, сможет ли он это перенести,
сможет ли меня простить, отпустив, 
мы так о многом мечтали, так о многом не успели поговорить...

Как странно, все изменилось за одну неделю...
а мне остается только ждать и с надеждой верить
В то, что все будет нормально, и на этот раз обойдется...
Просто нужно бороться, ведь моё сердце пока по-прежнему бьется...

С тобою всегда теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
и снова в ночи душа закричит и эхом в груди отзовётся...

Мама звонила, сказала ей, все будет в порядке...
Но ничего не меняется, все те же процедуры, ватки,
уколы, вопросы, визиты врачей в палату,
грустные медсестры, белые халаты...

Брат заехал, шутил, пытался рассмешить,
пытался сделать так, чтоб ей просто хотелось жить,
чтобы смогла забыть о своей беде хоть на ночь...
Каждый делал все, что мог, чтобы ей помочь

Как же ей(как же ей) не хватало сейчас любимых глаз...
Она бы жизнь отдала, чтобы его увидеть сейчас...
Но он не звонил, в больницу не заезжал...
Хотя вобщем-то она и не хотела, чтобы он знал...

Чтобы переживал не хотела, чтобы волновался о ней,
о новом ее мире, мире белых простыней...
и глядя на телефон, закрывала глаза снова,
Надеясь еще раз завтра встретить день новый...

С тобою всегда теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
И снова в ночи душа закричит и эхом в груди отзовётся...

*День первый*. я начинаю новую жизнь,новое сердце внутри
меня пульсирует,огнями горит.
Я родилась снова - больница за спиной,
Но что-то странное буд-то бы происходит со мной...

Я вернулась домой,но в глазах мамы загадка,
И брат смотрит как-то странно,словно украдкой...
И всё вроде бы гладко ,но что-то не так...
В воздухе застыл вопросительный знак...

Где ты? его голос мне сейчас так нужен...
Телефон его недоступен, звоню ещё раз, ну же,ну же!
Прошу возьми трубку,но *абонент не доступен*...
Я замечаю лист ,что к холодильнику прекреплён..

Такой знакомы почерк... чувствую, ускоряется пульс,
понимаю - что-то не так, читать боюсь...
Всего несколько слов и от них никуда не деться:
"Я всегда буду с тобой, внутри тебя бьётся моё сердце..."

С тобою всегда теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
И снова в ночи душа закричит и эхом в груди отзовётся

Я люблю тебя голубые глаза
В них моя звезда
Поднажать на тормоза
Я люблю тебя
А ты не видишь меня
Не замечаешь, не знаешь
Да и день ото дня
Я сделаю все
Лишь бы стала ты моей
Я не вижу и не слышу остальных людей
Тучи солнца твоих глаз затмили надо мной
Тучи ласковой грусти над моею головой
Твой путь на моем перекрестком мне лежит
Мое сердце мне лежит оно тебе принадлежит
Меня к тебе тянет, как метал магнит
Ты пойми человека, что тобою дорожит
Я хочу быть с тобою сердцем и душой
Я хочу, чтоб моя судьба была твоей судьбой
Моя жизнь без тебя не имеет смысла
Моя жизнь без тебя на потолке души зависла

Любовь без взаимности медленный яд, прожигающий сердце до тал
Любовь без взаимности песня моя не допетая до конца
Любовь без взаимности медленный яд, прожигающий сердце до тал
Любовь без взаимности песня моя не допетая до конца

Меня ты волнуеш больше чем сон
Во тьме догорающих дней
Когда окна погасли и солнце зашло
Я могу думать лишь о ней
Мое сердце горит десятками лет
Что я прожил в душе храня
Твою душу в глаза
Я хочу быть с тобой
Пойми я люблю тебя!
И я не знаю, как быть
И что делать с собой
А в душе опять пустота!
Пустота для всех, но не для тебя
Для других, но не для тебя
И я опять загляну за ночную вуаль
И увижу твой облик во тьме
И мне станет прожитого страшно жаль
Моя жизнь зависла в петле!

Любовь без взаимности медленный яд, прожигающий сердце дотла
Любовь без взаимности песня моя не допетая до конца
Любовь без взаимности медленный яд, прожигающий сердце дотла
Любовь без взаимности песня моя не допетая Уо до конца

Любовь Без Взаимности
Как ветер невинности
Не первые чувства
Первый облик наивности
Как всем это знакомо
В ответ на ласку и красивые слова
Зашкаливает показатель дизактивности
Сегодня и вчера пустота поглощает их взгляды
Он счастливый, а она терпит его приличия ради
Из жалости горят его глаза жаждут поцелуй в награду
А ее пол опускается
Цель этой встречи далека
Здесь нет сильных или слабых
Всем известен конец фильма зная
Их дороги не пересекаются
Даже слегка
Но кому-то это нравится
Постановщик картины
Над живыми душами стебается
Такие паутины по сему миру расползается
Тут не играет роли нация
Вся цивилизация
Каждый ждет финала своей драмы
И лишь один процент из ста кончется сенсацией
После подобной ситуацией!
Скорее целой эпопеи
В любовь не верится,
А я верю хоть
И попадал
Так сам не обломаюсь повторить свою игру сначала
Любовь не назовешь обстракцией
Разве что по ТВ в рекламе!
Я морально со всеми вбитыми из колеи пацанами
Кого подбрасывала жизнь
И с теми, кто попал в 1%
Но брат смотри, не разлюби
Не то кино закончится совсем не тем
Ты сделаешь еще хуже всем
Еще хуже всем
Уо Уо Уо

Любовь без взаимности медленный яд, прожигающий сердце до тли
Любовь без взаимности песня моя не допетая до конца
Любовь без взаимности медленный яд, прожигающий сердце дотла
Любовь без взаимности песня моя не допетая до конца

Любишь?
-Люблю
-Докажи!
-Докажу
-А достанешь звезду?
-Да, достану, смогу!
-Ты солгал!
-Я не лгу.
-Ты не можешь достать, до небес дотянуться, и как вишню сорвать.
-Я смогу.
-Снова лжешь, так поди, докажи!
-Но тогда мне придётся отдать свою жизнь.
-Так отдай, за меня!
-Но что будет потом?
-Ты докажешь любовь
-Я ещё не готов
-Уходи!
-Почему?
-Ты мне лжешь, будешь лгать.
-Но не станет меня, ты же будешь страдать?
-Ну и что, ты сказал, значит должен достать, а иначе тебя не желаю я знать!
-Так и быть, только знай, это всё не игра. Я смогу доказать, что правдивы слова. Только ты будешь сильно об этом жалеть. Ты получишь звезду, ей тебя не согреть. Согревает любовь в окрылённых сердцах, вспышки счастья, доверие в милых глазах. Согревает взаимность, и чувства полёта. У тебя же останется лишь голый лёд...
-Подожди, ты куда?
-Я пошел за звездой... для тебя... на край света... жди ночи...
-Постой! Как узнаю, что ты принесёшь мне звезду?
-Ты поймёшь, ты увидишь. Сказал же, смогу.
И они разошлись: девчонка в мечтах,
а парень с грустью в зелёных глазах.
Он вспомнил её нежных губ теплоту,
улыбку её, и её красоту.
Он вспомнил её ненавязчивый смех,
и глаз, ясных глаз выразительный блеск.
И сердце запело, вздохнула душа...
Она так прекрасна и так хороша...
И ради неё готов был на всё.
Ведь больше всей жизни любил он её.
И парень ушёл.
Он ушёл навсегда.
Никто не знал, не ответил куда.
А девчонка лишь ночью к окну подойдя,
вдруг увидела свет, яркий свет от дождя.
И тот дождь не из капель был и не из слёз,
Это был ярких звёзд неожиданный дождь.
И казалось, что небо рвётся на части,
Не сумев подчинить этих звёзд своей власти.
И затихли часы, и замедлилось время.
А девчонка смотрела, не в силах поверить.
Ведь такой красоты никогда не видала,
И душою от счастья смеяться вдруг стала.
Да он любит её! Он не лжёт! Она верит.
И средь ночи к нему... И бежит к его двери!
Но распахнута дверь, и везде включен свет.
На своих всё местах, а его дома нет...
И напрасна она его ожидала
Днём и ночью своих ясных глаз не смыкала.
Навсегда в её памяти врезался след:
Звёздный дождь и прощальный, торжественный свет.
Любовь настоящая на жертву способна,
Она высока, и бескрайне свободна.
У неё есть огромная, мощная сила...
Я прошу об одном:
Доверяйте любимым!

[500x400]
[400x421]
[400x525]
[500x331]
[500x382]
[500x401]
[600x394]
[500x400]
[400x496]
[500x360]
[394x308]
[500x375]
[500x375]
[500x375]
[500x375]
[400x351]
[500x333]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[508x381]
[450x361]
[450x360]
[450x360]
[450x360]
[500x333]
[399x600]
[500x375]

[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]
[400x227]

Parfois le silence est mieux que tout
Le fruit de la patience est plus que doux
Te regarder des heures et ne se voir nulle part ailleurs
Qu’ici ensemble le temps devant nous
Parfois l’inconscience est maître de nous
Laisser l’indifférence nous guider jusqu’au bout
Jusqu’à la lumière du jour, jusqu’au sommet de la tour
Ici, ensemble, le temps devant nous

Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Aller trop vite, aller trop loin
Chanter sans rythme et parler pour rien
Combien l’ont fait et se sont perdus
Combien nous l’ont déjà dit, on ne l’aurait jamais cru
Mais je n’ai peur de rien quand je sens ton souffle fort
Non je ne crains rien sous la chaleur de ton corps
Dans le creux de tes bras, comme une enfant, je m’endors
Je n’ai peur de rien, peur, peur de rien non

Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
 

Нигде больше

Иногда тишина лучше за все
Плод терпения - больше чем нежность
Смотреть на тебя часами и не видеть себя нигде больше
Что здесь вместе время перед нами
Иногда неосторожность - это главное для нас
Позволять равнодушию нами управлять до конца
До дневного света, до вершины башни
Здесь, вместе, время перед нами

Не красивых пейзажей, ни сумерек
Я вижу себя только в твоих руках в этот вечер
Не горы Севера, ни моря Юга
Я не вижу себя нигде больше в этот вечер

Идти слишком быстрым, идти чересчур далеко
Петь без ритма и говорить просто так
Насколько это сделали и потерялись
Насколько нам это уже сказали, этому не верили бы никогда
Но я не боюсь ничего, когда я чувствую твое сильное дыхание
Не я не опасаюсь ничего под жарой твоего тела
Во впадине твоих рук, как ребенок, я засыпаю
Я не боюсь ничего, страха, страха ни отчего нет

Не красивых пейзажей, ни сумерек
Я вижу себя только в твоих руках в этот вечер
Не горы Севера, ни моря Юга
Я не вижу себя нигде больше в этот вечер

I know you gonna flight high ‘cause sky is no limit
I know you gonna pass by
And they gonna be like shit
Uh hun it’s her and you can talk again
I got the hottest chick in the game wearing my chain
This shit is a robbery
We locked down the lobby
Your bitch is no competition
She’s runninglow on battery
My baby Shy’M just go get them again
And let them all say « oops, she did it again »

Si tu ne sais pas qui je suis
Si tu ne vois toujours pas que si tu tombes, je te suis
Ils n’auront qu’à venir nous chercher baby
T’inquiète, elle a le dos large ta lady

S’ils veulent savoir si je fuis
Qu’ils ramènent leurs histoires, leurs flashes par-ici
Trop complices baby
Tu peux compter sur moi

Mais ne crois pas que je suis de celles
Qui ne s’occupent que d’être belles
Fragiles et superficielles
Et crois-moi que je peux être celle
Qui tient debout tout près de toi
Complice comme au combat, comme un soldat
Quand…

Il y a des flashes d’éclairs dans le ciel
Quand passent les sentinelles
Le ciel s’assombrit, viens te mettre à l’abri
Mais il y a des flashes d’éclairs dans le ciel
Quand passent les hirondelles
On n’ira pas ailleurs, on se réserve le meilleur

Personne ne peut contrer
Deux âmes aussi complices, fortes des deux côtés
Fais l’un pour l’autre
Et qui marchent au même pas, sans se jeter la faute

Personne ne peut parler
Quand dans le respect des autres on décide de s’écarter
Trop complices baby
Je peux compter sur toi

Mais ne crois pas que je suis de celles
Qui ne s’occupent que d’être belles
Fragiles et superficielles
Et crois-moi que je peux être celle
Qui tient debout tout près de toi
Complice comme au combat, comme un soldat
Quand…

Il y a des flashes d’éclairs dans le ciel
Quand passent les sentinelles
Le ciel s’assombrit, viens te mettre à l’abri
Mais il y a des flashes d’éclairs dans le ciel
Quand passent les hirondelles
On n’ira pas ailleurs, on se réserve le meilleur
 

В БЕЗОПАСНОСТИ.

Я знаю, что ты взлетишь высоко, потому что у неба нет границ
Я знаю, что ты пройдёшь мимо
И они будут похожи на дерьмо
Эй, это она и ты можешь говорить снова
Я получил самого горячего птенца в игре, что носит мою цепь
Это дерьмо - это грабеж
Мы захватили лобби
Твоя сучка не компетентна
Её батарейка иссякает
Моя детка Shy'm идет, получайте снова
И позвольте всем сказать: "Упс! Она сделала это снова!"

Если ты не знаешь,кто я
Если ты не всегда видишь,что если ты падаешь, я с тобой
Они должны прийти, чтобы нас разыскать, детка
Ты беспокоишься, она за широкой спиной, твоя леди

Если они хотят знать, убегу ли я
Пусть они приносят свои истории, свои кадры сюда
Слишком причастные, детка
Ты можешь положиться на меня

Но не полагай, что я из тех,
Кто занят только своей красотой
Непрочные и поверхностные
И верь мне, я могу быть той
Кто выдержит всё рядом с тобой
Сообщник как в бою, как солдат
Когда …

Вспышки молний в небе,
Когда проходят часовые
Небо омрачается, укрываешься в безопасности
Но есть вспышки молний в небе
Когда пролетят ласточки
Не пойдем в другое место, останемся лучше

Никто не может противостоять
Две души, настолько причастные, сильные с обеих сторон
Сделай всё для другого
И пусть идут не туда же , не допуская ошибки

Никто не может сказать
Когда из уважения к другим решаем отодвинуться
Слишком причастные, детка
Я могу положиться на тебя

Но не полагай, что я из тех,
Кто только занят своей красотой
Непрочные и поверхностные
И верь мне, я могу быть той
Кто выдержит всё рядом с тобой
Сообщник как в бою, как солдат
Когда …

Вспышки молний в небе,
Когда проходят часовые
Небо омрачается, укрываешься в безопасности
Но есть вспышки молний в небе
Когда пролетят ласточки
Не пойдем в другое место, останемся лучше

Je laisse une trace sur un papier
Ces quelques lignes d'un visage
Que je dessine
Je te fais une place sans trop parler
Je m'inspire de nous
J'imagine...
Et puis je laisse au hasard
Quelques mots pour toi
Comme pour marquer mon passage
Dire que je pensais à toi

Tout est dit sur le chemin des aveux
On s'est juré le meilleur de nous deux
On s'est ancré au large des souvenirs
Pour ne jamais oublier le parfum de nos étés

Tout est dit...

Je viens te voir sans trop passer
Comme quelques lignes d'une histoire
Que l'on devine..
Comme quand je t'enlace sans insister
Que je nous protège de tout ce qu'ils imaginent
Et puis je laisse au hasard quelques mots pour toi
Comme pour marquer mon passage
Dire que je pensais à toi

Tout est dit sur le chemin des aveux
On s'est juré le meilleur de nous deux
On s'est ancré au large des souvenirs
Pour ne jamais oublier le parfum de nos étés

Tout est dit...

Tout est dit
Sans trop passer
Tout est dit
Sans trop parler
Tout est dit c'était écrit (x2)

Tout est dit sur le chemin des aveux
On s'est juré le meilleur de nous deux
On s'est ancré au large des souvenirs
Pour ne jamais oublier le parfum de nos étés (x2)

Tout est dit...

Все сказано

Я оставляю след на бумаге
Эти некоторые линии лица,
Что я рисую
Я тебе уступаю место без разговора
Я вдохновляюсь нами
Я представляю...
Затем я оставляю,надеясь на удачу,
Некоторые слова для тебя
Как будто для того, чтобы отметить мой переход
Чтобы сказать,что я думала о тебе

Все сказано по поводу пути признаний
Поклялись в лучшем двое из нас
Укрепились на просторе воспоминаний
Чтобы никогда не забыть аромата нашего лета

Все сказано...

Я собираюсь тебя увидеть,не переходя сильно,
Так как некоторые линии истории
Пусть разгадаем..
Как если бы я тебя сплетаю, не настаивая
Пусть я нас защищу от всего того, что они представляют
Затем я оставляю,надеясь на удачу,
Некоторые слова для тебя
Как будто для того, чтобы отметить мой переход
Чтобы сказать,что я думала о тебе

Все сказано по поводу пути признаний
Поклялись в лучшем двое из нас
Укрепились на просторе воспоминаний
Чтобы никогда не забыть аромата нашего лета

Все сказано...

Все сказано
Не переходя чересчур
Все сказано
Не говоря чересчур
Все сказано, это было написано (x2)

Все сказано по поводу пути признаний
Поклялись в лучшем двое из нас
Укрепились на просторе воспоминаний
Чтобы никогда не забыть аромата нашего лета

Все сказано...

Ton regard sur moi
Tellement doux et chaud
Te sentir contre moi
Me fait perdre les mots
Savourer l'instant
Apprécier le moment
Penser au present
Carresser tendrement
Oublions nos manies, nos habitudes,
partons loin
Laissons à la folie sa latitude,
ça me plait bien
Oser comme personne n'ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse.

Ты смотришь на меня
Так тепло и нежно
Когда чуствую тебя рядом -
Теряю дар речи.
Наслаждаться мгновением,
Ценить момент
Думать о настоящем
Нежно обнимать.
Забудем наши мании, наши привычки,
уйдем далеко
Пустим все на произвол судьбы,
мне это так нравиться.
Осмелиться сделать то, что еще никто не делал
Забудь слова
Не говори ничего в тишине
Во время последнего танца.


Refrain:
Tellement beau le souvenir
De nos premiers pas
Tellement chaud ton sourir
Quand tu me revois

Redessiner chaques jours
comme si c'était le premier
La première fois
La première fois comme ça.

Припев

Так прекрасно воспоминание
О том как все начиналось
Ты тепло улыбаешься,
Когда вновь смотришь на меня.

Воссоздавать каждый день
Как будто это был первый
Первый раз
Такой первый раз


Ton parfum sur moi,
Me défile tant d'images,
Mon carnet sur toi,
n'a bientôt plus de pages.
Trop de phrases, trop de mots,
Certains en rouge, en mémo,
Des dates en vrac,
Des soir qui marquent.
Où on s'est donné en cadeau.
L'envie de toi, l'envie de nous,
L'envie de partager,
Ces moments seule,
Où tard le soir à nous je révais.
Aux moindres instants,
La douceur des moments,
Le désir intence,
La mémoire d'une dernière danse.

От запаха твоего парфюма
Столько видений возникает у меня
В моем дневнике о тебе
Скоро не останется страниц
Много фраз, много слов
Некоторые отмечены красным, в памяти
Даты вперемешку
Вечера, которые запомнились
Когда мы дарили друг другу подарки
Хочу быть с тобой, чтобы опять были "мы"
Хочу разделять
Эти моменты наедине.
Поздно вечером я мечтаю о нас.
В один миг
Теплота моментов
Внезапное желание
Воспоминание о последнем танце


Refrain

Припев


Oublions nos manies, nos habitudes,
partons loin,
Laissons à la folie sa latitude,
ça me plait bien.
Oser comme personne n'ose,
Abandonner la prose,
Ne dis rien en silence,
Au fond de la dernière danse.

Забудем наши мании, наши привычки,
уйдем далеко
Пустим все на произвол судьбы,
мне это так нравиться.
Осмелиться сделать то, что еще никто не делал
Забудь слова
Не говори ничего в тишине
Во время последнего танца.


Refain x2

Припев х2

Refrain x4 Припев х4


Pretty baby don't you know that i can drive you crazy,
make you feel sexy like a lady,
don't you want to go to the floor,
you can't say no

Милая девочка, разве ты не знаешь, что я могу свести тебя с ума,
Заставить тебя почувствовать себя сексуальной, как леди,
Разве ты не хочешь пойти на танцпол,
Ты не сможешь сказать «нет».



Si dans tes rêves les plus secrets tu voyais traitée comme une reine,
choyée comme une princesse et protégée comme une sirčne,
ouvre les yeux chérie et regarde devant toi
t'as parlé dans ton rêve et j'ai su que t'avais besoin de moi
approche toi que je fasse de tes ręves un réalité
dans la tranquilité je prendrais le temps de te relaxer:
champagne et bougies ,
ambiance chaude et sexy,
si miss est prète vous pouvez me rejoindre dans le jacuzi,
étape du missile c'est pas pour ici,
ici je te rends folle et le septieme ciel sera pour la nuit
je débute l'exploration,
doucement, je détache ces belles décorations,
pour plus d'action ,
j'attaque les zones interdites sans permission,
poursuis la visite,
mes lèvres se déplace ces temps-ci de plus en plus vite, encore plus vite
ça y est le temps des choses sérieuses est maintenant arrivé,
c'est entre toi et moi mais pour les autres je dois censurer


Если в своих тайных мечтах ты видишь себя королевой,
Лелеют, как принцессу и охраняют, как сирену,
Открой глаза, милая, и посмотри перед собой
Ты разговаривала во сне, и я знал, что ты нуждаешься во мне
Приблизься, я воплощу твои мечты в реальность
В тишине я медлю, чтобы ты расслабилась
Шампанское и свечи,
Обстановка тёплая и сексуальная,
Если мисс готова, можете присоединиться ко мне в джакузи,
Этап препираний – это не здесь,
Здесь я предлагаю тебе сумасшествие, и сегодня ночью ты будешь на седьмом небе
Я начинаю исследование ,
Потихоньку я срываю эти красивые наряды,
Для дальнейших действий,
Я проникаю в запрещённые зоны без разрешения,
Продолжаю,
Мои губы двигаются всё быстрее и быстрее, и ещё быстрее
Вот и пришло время для серьёзных дел,
Это между тобой и мной, а для других – закрыто цензурой.



Refrain x2 Припев х 2


Avis à toutes les demoiselles à qui le premier épisode a plu,
c'est que le mec chez vous ne vous satisfait plus,
normal il n'a pas ma touche, normal il n'a pas mon flair,
normal il n'a pas mes lčvres,normal il ne sait rien faire.
traite ta femme avec respect comme elle mérite d'ętre traitée
sinon elle sera dans mes bras, dans ta chambre à coucher,
tu joues,coco, le sensuel,
t'as pas de coco t'es pas sensuel
appelle moi un de ces quatre et je t'apprendrais comment t'occupe d'elle
baby je sais quoi faire pour que tu viennes
tout d'un coup quand tu parles de moi ta voix devient ...
Pour toi je serais le petit prince de tes nuits,
celui vers qui tu revient toujours pour une session de folie,
je débarque sur mon cheval noir,masqué, cape de zorro,
je cogne à la porte de ta maison, te demande de venir avec moi, Don juan de marco,
pour aller faire l'amour sur une plage de puerto rico.


Совет всем девушкам, которым первый эпизод понравился,
Это чей парень вас больше не удовлетворяет,
Естественно, у него нет моих прикосновений, естественно, у него нет моего чутья,
Естественно, у него нет моих губ, он ничего не умеет.
Обращайся со своей женщиной с уважением, так, как она заслуживает, чтобы с ней обращались
Иначе она попадёт ко мне в руки, в твоей же спальне,
Ты изображаешь ,чудак, чувственного,
Ты чокнутый и бесчувственный,
Назови меня одним из этих четырёх и я тебя научу, как её занять
Детка, я знаю, что сделать, чтобы ты пришла скорее
Когда ты говоришь обо мне, твой голос становится…
Для тебя я был бы маленьким принцем твоих ночей,
Я – тот, к кому ты возвращаешься, чтобы совершать безумные поступки,
Я спрыгиваю со своей чёрной лошади, в маске, в плаще зорро,
Я стучу в дверь твоего дома, прошу тебя пойти со мной, с Дон Жуаном де Марко,
Чтобы заняться любовью на пляже Пуэрто-Рико.



Refrain x2 Припев х 2


C'est pas la peine de résister baby laisse tomber,

Смотреть это видео

Смотреть это видео