Мы украшаем город на праздники, мы снимаем фильмы про любовь со счастливыми концами, мы создаём красивые одежды и вешаем "осторожно, порог" в магазинах. Мы прощаем, передаём билетики и нам хочется взять (бы) домой замёрзших и голодных животных; мы чувствуем, что люди - хорошие всё же, и оставляем на чай, и немного боимся, что бог существует и видит нас. И бог тоже хороший. И хочется нам не разрушать, а строить, и мир посмотреть хочется, и улыбаться, и любовь дарить просто так хочется. Нам не жалко лишних копеек для нищих, и кто-то спонсирует приюты, и выставки делает, и в космос летает кто-то из нас - работа такая, и звоним успокоить близких, и шутки пересказываем, и делимся впечатлениями, и всякие подвиги совершаем - ради счастья. Мы учим другие языки - для общения, мы устраиваем олимпиады, где неважно, кто победил, плачем от избытка эмоций, участвуем в парадах, неловко обнимаем любимых полузабытых бабушек и дедушек. По всем статьям у нас - хорошее будущее. У нас есть сказки и музыка, мы хотим знать, что любят наши кумиры, нас что-то заставляет быть искренними хотя бы с кем-то. Мы лечим других, мы рисуем картины, придумываем новые технологии и присуждаем премии за вклады в развитие. Мы - люди, мы стремимся к красоте и долголетию, у нас есть такие прекрасные вещи, как подарок, любовь, ошибки, мечты, и это глобально, глобально. Мы любим друг друга и заботимся друг о друге.
А кому-то нужна война. Кому-то не хватает воздуха и места. Денег. Кто-то придумывает яды, оружие, наркотики. Кто-то лжёт и хочет насильственной власти. И тот, кто мне скажет, что это нужно для вселенского баланса, взвешивает свою жизнь вместе с дерьмом. А у меня - одна жизнь, и она прекрасна.
Она всегда была немного кошкой...
Она любила спать и молоко,
И под перчаткой каждая ладошка
Скрывала пять изящных коготков.
Когда в больших глазах ее блестящих
Луна свой отражала свет слегка,
Она казалась кошкой настоящей,
Готовой для внезапного прыжка.
Она спала калачиком под пледом,
А иногда и вовсе не спала...
Но каждый день назло дождям и бедам
Была непринужденно весела.
Не каждый мог ее погладить шерстку,
Иной, кто часом мимо проходил,
Трепал за ушком... Но мечтала кошка,
Чтоб кто-то добрый кошку приручил!
Пушистый снег ей волшебством казался,
А шоколад – лекарством от разлук.
К рассвету нежный сон ее касался,
Во сне ей снилась пара теплых рук.
Она от скуки затевала игры,
Но вскоре уставала и от игр -
Так часто под шикарной шкурой тигра
Скрывался кот облезлый, а не тигр.
...Мерцает светом лунная дорожка,
Чуть слышен звук шагов ее в ночи,
Однажды навсегда уходит кошка,
Которую не смог ты приручить....
[показать]Получать сообщения дневника на почту:
[показать]
[показать]
Источник: audio-class.ru/deutsch/aufsatz-zitate.html
На этой странице собраны цитаты из сочинений немецких школьников и, скорей всего, не отличников. Как видите, у немцев тоже есть над чем посмеяться. Вы можете считать это просто анекдотами, но, думаю, большинство примеров взято из реальных сочинений. Нам, изучающим немецкий язык, такая подборка особенно полезна. Ведь не зря говорят: умный учится на чужих ошибках, а на своих сами знаете кто...
Я старался сделать перевод лексически как можно ближе к оригиналу, при этом не потерять смысл, сохранить юмор исходного текста, а это всегда компромисс. В случаях когда юмор основан на двусмысленностях немецкого языка, даются пояснения. Не согласны с переводом? - пишите . Заметили неточности, опечатки дайте знать - исправим.
[показать]
Какие же на хрен слова, когда небо вдребезги?!
В день, когда ты вернешься, я плюну в твое равнодушие.
На слово «прости», я скажу: «милый, не еби мозги»
И сценическим жестом осколки от неба отброшу я.
Julber
Жизнь не кончается этим летом. Жизнь не кончается никогда. Строем идут на парад планеты, и в арьегарде - моя звезда... Девочка, милая, золотая, кто рассказал Вам, что жизнь - дерьмо? Видите - солнце на крышах тает, как карамельное эскимо? Девочка смотрит не так угрюмо, мир не пугает ее, а злит, как хорошо ненавидеть юной – ведь ничего еще не болит!
Жизнь не кончается. Это странно. Слишком она замедляет ход. Я погляжу из глубин дивана, чем же закончится этот год. Между "все было, прощайте, Мэри" прямо к "Все будет, синьора, пли!" три континента чужих Америк я отдала за клочок земли – тут есть такой неказистый домик, дерево смутной породы, и кресло-качалка, цветастый томик да оголтелые воробьи. Там, за границей моих владений бьются народы, гремят ветра... Я с упоеньем считаю тени – те, что ушли от меня вчера. Завтра все будет. Но будет завтра. Жизнь не кончается просто так. Я не готовлю миры на завтрак, больше не глажу чужих собак. Я не болтаю ногами с крыши, я не хожу по ночам за край... Крестиком лет на подушке вышит по настоящему малый рай. Нет, мне не тесно. Но будет тесно. Хватит качаться в цветной петле... Сон досмотрю - а потом воскресну!
... Так она шепчет почти сто лет.
Подающий надежды фэшн-фотограф девятнадцатилетняя Джессика Флоренс (Jessica Florence) отчаялась найти моделей для своих фотографий и решила поснимать своих домашних питомцев - крыс. Джессика поместила своих любимцев в милые и смешные ситуации и создала чудесные снимки для портфолио.
Ну, как вам?
А еще мы курим свои омерзительные сигареты из другого Мира, и это возвращает нам иллюзию душевного спокойствия, правда очень ненадолго...(c) Макс Фрай - "Лабиринт".
Xотя каждый из нестационарных процессов "блуждает" случайным образом, наличие коинтеграции "заставляет" их "блуждать" вместе, не уходя далеко друг от друга. Поскольку термин "случайное блуждание" происходит из шуточной задачи описания траектории движения пьяного в чистом поле, можно проиллюстрировать коинтеграцию как движение в чистом поле двух пьяных, связанных эластичным жгутом. Каждый движется сам по себе, но далеко разойтись они не могут.
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Танюш, не бей меня сильно, если что....)))
Вот до чего доводит подготовка к 17-ой (зачетной) неделе на моем факультете...
firework (23:05:50 23/05/2010)
не за что))))
блин не знаю во скок завтра ехать.... то ли в 11.30 ловить препода по англ, то ли в 13.30 ловить Тихомирову, то ли к 15.00 ехать на фепо...
ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр
Nastyushka (23:06:09 23/05/2010)
%) сама не знаю. во сколько мне ехать
firework (23:06:16 23/05/2010)
понедельник день тяжелый *WALL*
Nastyushka (23:06:22 23/05/2010)
и вторник
Nastyushka (23:06:25 23/05/2010)
и среда тоже
firework (23:06:28 23/05/2010)
и среда
Nastyushka (23:06:28 23/05/2010)
:-D
Nastyushka (23:06:35 23/05/2010)
и вообще 17-я неделя
firework (23:06:40 23/05/2010)
:-D вся неделя кароч
firework (23:06:43 23/05/2010)
[показать]
Nastyushka (23:06:49 23/05/2010)
[показать]
firework (23:06:57 23/05/2010)
а теперь, внимание, вопрос: кто чьи мысли читает?
Nastyushka (23:06:59 23/05/2010)
читаем мысли, однако хD
Nastyushka (23:07:09 23/05/2010)
[показать]
[показать]
[показать]
firework (23:07:13 23/05/2010)
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
firework (23:07:27 23/05/2010)
ой я не могуууууууууууууууууууууу
firework (23:07:47 23/05/2010)
*в покате*
Nastyushka (23:07:53 23/05/2010)
поговорили блин
Nastyushka (23:07:58 23/05/2010)
:-D
firework (23:08:01 23/05/2010)
ага)))))))))))
firework (23:08:19 23/05/2010)
давно я так не хохотала)
Nastyushka (23:08:30 23/05/2010)
я как раз хотела это написать хDDDDD
firework (23:08:39 23/05/2010)
:-D
firework (23:09:18 23/05/2010)
надо поделиться с народом... *ушла постить в днев*
В общем... мама аж прибежала спрашивать, в чем дело... и слезы от хохота еще не высохли...