Pigs on the Wing If you didn't care what happened to me, And I didn't care for you, We would zig zag our way through the boredom and pain Occasionally glancing up through the rain. Wondering which of the buggers to blame And watching for pigs on the wing. You know that I care what happens to you, And I know that you care for me too. So I don't feel alone, Or the weight of the stone, Now that I've found somewhere safe To bury my bone. And any fool knows a dog needs a home, A shelter from pigs on the wing. | Крылатые свиньи (перевод Илья Тимофеев) Если тебе всё равно, что сталось со мной, И мне нет дела до тебя, Мы зигзагами пройдём наш путь через скуку и боль. Эпизодически бросая взгляд сквозь дождь. Вопрошая: который из гадов виноват? И наблюдая за крылатыми свиньями. Ты знаешь, что я тревожусь о происходящем с тобой, И я знаю, что ты тоже переживаешь за меня. И я не ощущаю одиночества, Или тяжести камня на душе. Теперь я нашел надёжное место, куда могу Зарыть кость. И любой дурак знает: псу нужен дом, Укрытие от крылатых свиней |
Sheep Harmlessly passing your time in the grassland away Only dimly aware of a certain unease in the air You better watch out There may be dogs about I've looked over Jordan and I have seen Things are not what they seem. What do you get for pretending the danger's not real Meek and obedient you follow the leader Down well trodden corridors into the valley of steel What a surprise! A look of terminal shock in your eyes Now things are really what they seem No, this is no bad dream. The Lord is my shepherd, I shall not want He makes me down to lie Through pastures green he leadeth me the silent waters by With bright knives he releaseth my soul He maketh me to hang on hooks in high places He converteth me to lamb cutlets For lo,m he hath great power and great hunger When cometh the day we lowly ones Through quiet reflection and great dedication Master the art of karate Lo, we shall rise up And then we'll make the bugger's eyes water. Bleating and babbling we fell on his neck with a scream Wave upon wave of demented avengers March cheerfully out of obscurity into the dream. Have you heard the news? The dogs are dead! You better stay home And do as you're told Get out of the road if you want to grow old. | Овцы Не причиняя никому зла, вы проводите время на далеких лугах, Лишь смутно ощущая какую-то тревогу, Смотрите в оба, Где-то рядом могут быть псы, Я окинул взглядом Иордан и увидел что Всё не так, как кажется на первый взгляд. Какой вам прок притворяться что опасности нет? Кроткие и покорные, вы идёте за ведущим вас, По хорошо проторенной дороге в стальную долину, Какая неожиданность! В твоих глазах — ужас конца, Вот теперь всё именно так, как кажется, Нет, это не дурной сон. Господь — пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться, Он покоит меня, На злачных пажитях, и водит меня к водам тихим, Сверкающими ножами он отпускает душу мою на волю, Он подвешивает меня на крючья на высотах, Он превращает меня в овечью отбивную, Которой он властвует и которую он жаждет, Когда придет тот день, мы, смиренные, Через мирное размышление и огромную преданность, Научимся искусству карате, Вот так, мы воспрянем, И мы заставим этих мерзавцев плакать. Мыча и блея, мы с криком кидаемся ему на шею, Волна за волною, идут сумасшедшие мстители, Вперед с ликованием, из тьмы в мечту. Слышали новости? Все псы подохли! Лучше бы не выходить из дома И делать что велено, Прочь с дороги, если хочешь дожить до седин. Михаил Дозморов |
Sheep Harmlessly passing your time in the grassland away Only dimly aware of a certain unease in the air You better watch out There may be dogs about I've looked over Jordan and I have seen Things are not what they seem. What do you get for pretending the danger's not real Meek and obedient you follow the leader Down well trodden corridors into the valley of steel What a surprise! A look of terminal shock in your eyes Now things are really what they seem No, this is no bad dream. The Lord is my shepherd, I shall not want He makes me down to lie Through pastures green he leadeth me the silent waters by With bright knives he releaseth my soul He maketh me to hang on hooks in high places He converteth me to lamb cutlets For lo,m he hath great power and great hunger When cometh the day we lowly ones Through quiet reflection and great dedication Master the art of karate Lo, we shall rise up And then we'll make the bugger's eyes water. Bleating and babbling we fell on his neck with a scream Wave upon wave of demented avengers March cheerfully out of obscurity into the dream. Have you heard the news? The dogs are dead! You better stay home And do as you're told Get out of the road if you want to grow old. | Овцы Не причиняя никому зла, вы проводите время на далеких лугах, Лишь смутно ощущая какую-то тревогу, Смотрите в оба, Где-то рядом могут быть псы, Я окинул взглядом Иордан и увидел что Всё не так, как кажется на первый взгляд. Какой вам прок притворяться что опасности нет? Кроткие и покорные, вы идёте за ведущим вас, По хорошо проторенной дороге в стальную долину, Какая неожиданность! В твоих глазах — ужас конца, Вот теперь всё именно так, как кажется, Нет, это не дурной сон. Господь — пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться, Он покоит меня, На злачных пажитях, и водит меня к водам тихим, Сверкающими ножами он отпускает душу мою на волю, Он подвешивает меня на крючья на высотах, Он превращает меня в овечью отбивную, Которой он властвует и которую он жаждет, Когда придет тот день, мы, смиренные, Через мирное размышление и огромную преданность, Научимся искусству карате, Вот так, мы воспрянем, И мы заставим этих мерзавцев плакать. Мыча и блея, мы с криком кидаемся ему на шею, Волна за волною, идут сумасшедшие мстители, Вперед с ликованием, из тьмы в мечту. Слышали новости? Все псы подохли! Лучше бы не выходить из дома И делать что велено, Прочь с дороги, если хочешь дожить до седин. Михаил Дозморов |
МЕДВЕДЬ (10 декабря - 10 января)
Медведь - хозяин леса, но не царь зверей, не царь всех лесов, степей, пустынь и гор... и все потому, что раньше Медведя родилась его непомерная лень. Он это знает, с этим свыкся и сжился, сам может рассказать о себе что-нибудь такое, что выставляет в смешном виде.
Только немногие знают, что с виду неповоротливый Медведь обгоняет скаковую лошадь, в состоянии задушить лося и нести в передних лапах, что чует мышиное гнездо под плотным слоем твердой земли и способен достать оттуда мышонка раньше, чем самый ловкий кот успеет сказать «мяу». Но не сила и ловкость делают его хозяином леса.
Его считают главным потому, что при всей своей мощи удивительно прост и беспечен, снисходителен к слабым, не обижает мелочь, а сам довольствуется на диво малым: достать меду, полежать в зарослях малины, нежась и лакомясь от пуза...
Медведь на зависть многим зверям и птицам лютую зиму спит в теплой берлоге, что говорит о его великом уме и умении устраиваться... если уж это ему сильно потребуется.
Выходит Маяковский из кабака, окруженный стайкой девиц. Девицы начинают его охаживать:
- Владимир! А это правда, что Вы можете сочинить стихотворение прямо с ходу, на месте?
- Конечно! - говорит подвыпивший поэт революции, - Давайте тему!
- Ну, вот видите, в канаве - пьяница валяется.
Маяковский, гордо выпрямившись, громогласно начинает:
Лежит
Безжизненное
Тело
На нашем
Жизненном
Пути.
Голос из канавы:
Ну а тебе какое дело?
Идешь с блядями и иди.
Маяковский: - Пойдемте, девушки, это Есенин.
Эльф-призрак |
Ты слишком скрытная, застенчивая, по своей сущности одиночка. Может, пора открыться для других людей? Может тогда у тебя появятся настоящие друзья, а не просто знакомые? ![]() |
Пройти тест |
Гранатовый браслет, остался в наших душах,
И в памяти живёт, твой нежный силуэт,
Мне кажется, порой, запястье ваше душит,
Гранатовый браслет, гранатовый браслет.
Куда-то на восток, стремятся утром птицы,
Им кажется, их ждёт там розовый рассвет,
Летит передо мной в зачитанных страницах,
И подпись на листе, Гранатовый браслет.
О, как влечёт меня прекрасное запястье,
И на руке твоей гранатовый браслет,
И верю, твёрдо я, что принесёшь мне счастье,
И будет пред тобой восторженный поэт,
Гранатовый браслет, застыл как изваянье,
И знаю, что пройдёт ещё не мало лет,
Работой Куприна, как чудное изданье,
Мне сердце защемит гранатовый браслет.
© Copyright: Борис Межиборский
ПРИТЧА
За день до своего рождения ребёнок спросил у Бога:
-Я не знаю, зачем я иду в этот мир. Что я должен делать?
Бог ответил:
-Я подарю тебе ангела, который всегда будет рядом с тобой. Он всё тебе объяснит.
-Но как я пойму его, ведь я не знаю его язык?
-Ангел будет учить тебя своему языку. Он будет охранять тебя от всех бед.
-Как и когда я должен вернуться к тебе?
-Твой ангел скажет тебе всё.
-А как зовут моего ангела?
-Неважно как его зовут, у него много имён. Ты будешь называть его МАМА!!!
С. Petit
И вот он готов - твой портрет... Смотри... |
Чистота помыслов и души, внутренний свет, образованность и тактичность... Вот те качества, которые мне хотелось передать, когда я рисовала тебя. Ты - замечательный человек - добрый, чуткий и душевный. И поэтому с радостью дарю тебе эту картину (:![]() |
Пройти тест |
И вот он готов - твой портрет... Смотри... |
Мечта, чистота, невинность. Вот что мне хотелось показать, когда я создавала твой образ... Ты ещё ребенок в душе - непосредственный, открытый всему. И это так здорово! :)![]() |
Пройти тест |
Во общем есть у меня подружка. Назовем ее Леной. Работает она медсестрой в обычной Питерской больнице. Такая знаете ли советская больница. Ну длинный коридор, палаты по 6 коек, процедурная на этаже и сестринская в другом конце коридора. Лежат в больничке разные люди. Есть такие у которых какая то фигня в горле. Во общем кушать сами не могут. Ну и соответственно им катетер вставляют. Чтоб кормить. Ну а люди то как правило старенькие.
Ну и забивается периодически этот катетер. Соответственно есть приборчик которым этот катетер прочищают. Как то высасывают всею эту мокроту.
НУ и сама история.
Утро, больные проснулись и позавтракали. Лежат по палатам, обсуждают свои дела скорбные. Из процедурной высовывается врач и кричит через весь коридор Леночке которая собственно этими катетерами занимается (ну прочищает их)
Врач: Лена, ты дедушке отсосала?
(говорок по палатам притих)
Лена: Нет, не отсосала.
Врач: А почему не отсосала
Лена: ДА я думаю что дедушки щас и так хорошо
Врач: Нет Лена, чтоб дедушке было хорошо ему надо отсасывать два раза в день. Утром и вечером.
Все, диалог завершился. И тишину нарушил дружный гогот всего этажа
расскажи а у тебя какой курьезный случай был в жизни ?
Да простят меня мужчины-речь пойдет о женщинах) "Женщины творят историю, хотя история запоминает лишь имена мужчин" Генрих Гейне И всё же история знает немало женщин, которые оставили значимый след в памяти предков. Королевы порой отличались б...
<table border="0" style="width: 400px; border: 1px solid #EEEEEE;"><tr><td style="text-align: center; margin: 0px; padding: 8px; background-color: #006680; color: #FFFFFF; font: 16px Arial">Ваш образ - Елизавета Баварская</td></tr><tr><td style="text-align: left; padding: 8px; background-color: #FFFFFF; color: #000000; font: 12px Arial">Елизавета Баварская (1837-1898) - супруга австрийского эрцгерцога Франца-Йосифа, любимая народом и почитаемая и по сей день. Елизавета (или как её ласково называли подданные "Зисси") страдала от нападок свой свекрови эрцгерцогини Софии, которую прозвали "единственным мужчиной в королевской семье". Свободолюбивая Елизавета тяготилась нравами австрийского двора, и очень скоро возненавидела и своё окружение, и королевские апартаменты, которые она нызывала "дворцом-тюрьмой". В историю Елизавета Баварская вошла как символ независимости и духовности, красоты и грации. Вы также остерегаетесь публичности и предпочитаете одиночество шумной компании. Вас можно охарактеризовать как тонко чувствующего человека с развитой интуицией. Вы очень задумчивый и глубокий человек. Можно только позавидовать вашей искренности и удивительной проницательности!<img src="http://photos.streamphoto.ru/6/3/e/cb851fde898a0f68871f43581209fe36.jpg" align="left" alt="image" /></td></tr><tr><td style="text-align: center; margin: 0px; padding: 8px; background-color: #006680; font: 12px Arial"><a href="http://aeterna.qip.ru/test.php?link=tests:115740" style="color: #FFFFFF">Пройти тест</a></td></tr></table>