• Авторизация


Понравилось! 09-04-2011 16:28

Это цитата сообщения Tarelkin2 Оригинальное сообщение

Трогательный стих

В подвале среди барахла и картонок,
У серенькой кошки родился котёнок.
Беспомощно тычась в пушистую шкурку,
Беспечно сосал он счастливую Мурку,
И кошка, к сыночку прижавшись бочком,
Ласкала шершавым своим языком.
Негромкую песню ему напевала
И всё целовала его, целовала …
А где-то смеялись и плакали люди,
А где-то из страшных палили орудий,
Политики земли делили на части,
И кто-то мечтал о богатстве и власти.
И только в подвале, под старой доской
Царили гармония и покой.
(Автор неизвестен).нашел у Солнечный пупс
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось! 08-04-2011 22:27

Это цитата сообщения ilya-m1972 Оригинальное сообщение

цветущие кактусы.

у розы нежной и беззащитной был однажды день рожденья. все цветы приготовили ей свои подарки. лепестки с капельками росы. и только кактус не знал как ему быть.

роза так прекрасна - думал он - а я такой неуклюжий и безобразный со своими колючками. нет не для меня её день рождения. а роза была такой чуткой и внимательной. она словно угадала грустные мысли кактуса и попросила свою знакомую бабочку передать ему чтобы он обязательно пришёл. ведь нет подарка дороже чем дружба. как же обрадовался кактус приглашению. я обязательно приду - сказал он бабочке.

 и вот наступил день рождения розы. принимая подарки она каждому улыбалась нежно и чуть печально. последним к розе подошёл кактус. я желаю тебе всего самого хорошего - сказал он - но ты такая беззащитная тебя легко обидеть. я долго думал что тебе подарить вот прими это. и он протянул розе колючую шубку.

спасибо тебе дорогой друг - ответила роза - мне очень недоставало этой шубки. кстати я не забыла и у тебя ведь тоже день рождение. прими и мой подарок. роза протянула ему ароматный розовый бутон.

с тех пор роза насит колючую шубку а кактус цветёт в день своего реждения.

не забывайте заглядывать в мой автономный блог http://ilya-m.ru желаю всем удачи.

[640x502]

смотреть далее
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

А В КИЕВЕ ОНИ БУДУТ ВЫСТУПАТЬ 31 АВГУСТА! 07-04-2011 00:06

Это цитата сообщения justvitek Оригинальное сообщение

Голос-легенда Led Zeppelin едет в Прибалтику

[300x225]
Бывший вокалист группы Led Zeppelin Роберт Плант выступит в Тракайском замке (Литва) в 25 июля. Плант привезет в Прибалтику программу, основанную на материале своего нового альбома «Band Of Joy». Диск был назван в честь первой группы певца. Пластинка была номинирована на «Грэмми-2011» в категориях «Лучший американский альбом» и «Лучшее мужское вокальное исполнение» за песню «Silver Raider».
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось! 31-03-2011 00:05

Это цитата сообщения Panter_Woman Оригинальное сообщение

Лишь мама,точно,сына не предаст! | Donald Zolan

[показать] 

[показать] 

Но вижу,что ещё спросить ты хочешь,
Краснеешь от неловкости своей...:
"А ты любить меня всё время будешь?
Ведь я так быстро становлюсь взрослей."

Ну,тут уж я совсем не удержалась...
Придвинулась и крепко обняла.
В полголоса,тихонько рассмеялась:
"Расти,не бойся!Я с тобой всегда!"

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Молитва матери 18-03-2011 17:19

Это цитата сообщения Vasilina-76 Оригинальное сообщение

Молитва матери

[700x531]


В комнате матери нет иконы,
Она не бьёт никому челом,
Ни ранним утром,
Ни перед сном,
Не отвешивает поклоны.
Но светлую эту молитву,
Мы видим в её глазах,
Она звучит в её голосе,
Денно и нощно.
Заступница, дай мне большую душу,
Сердце доброе,
Око недремлющее,
Голос мягкий, отходчивый, ласковый,
Руки крепкие, незлобивые,
Очень трудно матерью быть!
Не власти прошу,
Не за деньги стою.
Вдохни, сердобольная , в грудь мою,
Столько любви и силы,
Чтоб до могилы,
На всю семью –
На мужа, на сына, на дочь мою,-
На каждый характер хватило,
На все их сомнения
И смятения,
На спотыкания и причуды,
На завихрения
И остуды.
Только любовь раскрывает сердца,
Лишь перед ней отступает горе.
Мне нужно очень много любви.
Ты – мать,
Ты меня понимаешь…

Александр Яшин


[302x63]

 (220x40, 4Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось! 16-03-2011 17:02

Это цитата сообщения La-Perla_Margarita Оригинальное сообщение

Тревожная информация: В марте состоится "СУПЕРЛУНИЕ".

[180x]
[600x]

В марте состоится "суперлуние"


В марте земляне станут свидетелями "суперлуния", как шутливо называют его ученые. 19 числа Луна подойдет к Земле на самое близкое расстояние начиная с 1992 года, сообщают британские СМИ. Спутник приблизится к поверхности планеты на расстояние 356,5 тыс. километров.
По утверждению ряда ученых, событие, которого астрофизики и фотографы ждали целых 19 лет, грозит миру природными катастрофами.
По данным западных СМИ, в преддверии "суперлуния" Интернет наводнили тревожные прогнозы ученых о том, что оно может вызвать серьезные изменения земного климата. Это, в свою очередь, повлечет за собой землетрясения и вулканическую активность по всему миру.
Предыдущие фазы максимального сближения нашей планеты и ее космического спутника происходили в 1955, 1974, 1992 и 2005 годах. Именно в эти годы метеорологи фиксировали экстремальные погодные условия, повлекшие за собой ряд масштабных природных бедствий. Так, мощный цунами, который унес жизни тысяч людей в Индонезии, произошел всего за две недели до перигея в январе 2005 года. А во время празднования католического Рождества в 1974г. циклон Трэйси опустошил австралийский город Дарвин.
Ученые склонны рассматривать очередное приближение Луны к земной поверхности скорее как благо для науки. Ведь непрекращающиеся наблюдения за спутником позволяют исследователям лучше узнать строение земных недр.
Так, в январе текущего года выяснилось, что лунное ядро, подобно земному, имеет жидкую основу. Специалистам NASA удалось установить это благодаря новым методикам, которые используются при расшифровке сигналов с сейсмических датчиков, установленных на поверхности Луны экипажем американской космической экспедиции Apollo в 1971 году. По данным исследователей, в недрах Луны кроется богатый металлом твердый шар радиусом 241 км, обрамленный жидким металлическим контуром радиусом в 330 км. Эта информация проливает свет на тайны земного ядра, а также эволюции "лунного динамо" - магнитного поля, благодаря которому, как считают астрофизики, появился и сформировался наш спутник.

Источник: РБК

Далее - смотреть фото...

[180x]
Оригинал поста здесь
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
тест 16-03-2011 16:54

Это цитата сообщения -KRASOTA- Оригинальное сообщение

Ваш тотем/Тест

Доброго вам утра!:)
Вон оно как...
Итак, Ваш Тотем... Паук
Все лунные богини — прядильщицы и ткачихи судьбы, и Космический Паук, Великий Паук, или Великий Прядильщик, является Творцом, который прядет нить жизни из своей собственной субстанции, прикрепляет к себе посредством пуповины всех людей и вплетает их в сеть узоров мира. У римлян паук означал проницательность, хорошую судьбу.
Художник Анна Байбакова Арахна
[650x434]
Вероятно, Вы человек, владеющий собой и умеющий влиять на других людей. Ваши ум, ответственность и стремление к контролю делает Вас незаменимым работником, хорошим другом, интересным собеседником, но в личной жизни Вы должны давать своей половинке хотя бы иллюзию выбора. Другая крайность: полная безучастность ко всему, отрешенность, некоторый пофигизм.
Пройти тест

Тест
Звери
Мифы


Итак, Ваш Тотем... Лиса
Лиса — символ хитрости, долголетия, плодородия, лицемерия и порока. Уловки лисы - это уловки дьявола в христианской традиции. Вы человек с неплохим чувством юмора. Вы тот, ко всегда все о всех знает и пользуется этим. Ваше мышление неординарно, а методы достижения целей разнообразны. Если Ваш тотем - лиса, это не всегда означает, что Вы двуличны и изворотливы. Для женщины - это личное обаяние и привлекательность, для мужчин - дальновидность и осторожность.
Пройти тест
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось! 12-03-2011 23:39

Это цитата сообщения Алиночка_Лунева Оригинальное сообщение

Свадебные юбилеи и празднества

Зеленая свадьба
День заключения брака. Это самый первый юбилей. Он является днем самой свадьбы и точкой отсчета новых годовщин. Зеленая свадьба празднуется в течение первого года после заключения супружеского союза каждый месяц в число свадьбы. Обычно в качестве подарка дарят только цветы, особенно обращая внимание на то, сколько они простоят. Символ этого юбилея - миртовые листья в свадебном веночке, который невеста сплетает себе в день свадьбы.

[460x460]


- 1 год - Ситцевая свадьба или Марлевая свадьба
Первая годовщина семейной жизни. В этот день молодая жена надевает ситцевое платье и супруги дарят друг другу ситцевые платочки.


- 2 год - Бумажная свадьба
Второй год – проверка терпения и терпимости в молодой семье. Очень часто ко второй годовщине в семье появляется малыш, и очень важно быть добрее друг к другу, чтобы строить дружную и крепкую семью. Бумага – символ непрочности, поэтому только от мужа с женой зависит, смогут ли они сохранить непрочное равновесие брака. Гости дарят книги с советами, рецептами, красивые картины, фотоальбомы на память.
Продолжение...

- 3 года - Кожаная свадьба
Семья вроде бы крепка, но изменения в ней все еще происходят, отношения продолжают меняться как кожа. Старайтесь дарить на этот юбилей изделия из натуральной кожи, которые бы служили молодым долго: сумки, портмоне, папки, ремни.

- 4 года - Восковая свадьба
На праздничном столе обязательным атрибутом должны быть мерцающие огоньки, а в подарок красивые свечи. Как проверка супружеских отношений в День годовщины зажигается парная свечка, которая должна стоять в комнате в течение всего дня. Сколько часов она простоит, не погаснув, столько счастливых лет проведут муж с женой вместе.

- 5 лет - Деревянная свадьба
Дерево символизирует прочность семейных отношений, это уже не ситец, не бумага и даже не кожа. В этот день гости приносят супругам деревянную посуду, ложки, шкатулки, мелкие предметы мебели. Супруг сам должен сделать какую-нибудь деревянную поделку для дома, чтобы доказать, что он не разучился работать руками. А жена, в свою очередь, покроет эту поделку лаком в доказательство своей женской уступчивости.
 

Далее->>>
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Ужас! 11-03-2011 22:26

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Момент удара цунами по берегу Японии [видео]

Съемки телеканала Эн-эйч-кей зафиксировали приближение гигантской волны к побережью Японии и разрушения, вызванные цунами.



цунами в японии видео




free counters
[показать] [показать]
[показать]Получать новые посты дневника на почту:
 
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
тест 09-03-2011 00:16

Это цитата сообщения -KRASOTA- Оригинальное сообщение

Как бьется Ваше сердце/Тест

Тест
Ваше сердце бьётся… Как шелест листвы.
Вы приносите людям покой и умиротворение. Потому что всегда приятно слушать, как шелестит листва в лесу. Настроение Ваше зависит от погод за окном, если светит солнце – то сердце спокойно бьётся в груди и у Вас хорошее настроение, но стоит тучам закрыть светило, как с Вами происходят необычные перемены – ничего не получается, настроение исчезает и Вам становится грустно. По жизни Вы идёте, не обращая внимания на чьи-то высказывания. Осень для Вас не самое приветливое время года, потому что жалко смотреть на то, как умирает природа и мир превращается в серое размытое пятно. Весна же наоборот радует сердце возрождением всего живого.
Художник Мария Каминская
[665x591]
Пройти тест

Интересности


Ваше сердце бьётся… Спокойно и размерено.
К чему куда-то спешить, если и так всё будет сделано? Не стоит торопить время, нужно жить и наслаждаться каждым мигом этой жизни, вдыхая вместе с воздухом и спокойную энергию своей судьбы. Ваше сердце способно пережить множество проблем и даже катастроф, потому что оно не напрягается быстрым бегом изо дня в день. Вы, в такт биению, не привыкли делать что-то второпях, возможно, что даже бег не доставляет Вам особого удовольствия. Вы никогда не понимали тех, кто «как белка в колесе» мчится по жизни, не останавливаясь на своём пути. Иногда, когда происходит что-то необычное, Ваше сердце способно ускорить своё бег, и тогда оно пылает, даря окружающим тепло и свет. [показать]
Пройти тест
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось 28-02-2011 16:56

Это цитата сообщения 0Ника Оригинальное сообщение

Мария Вега / Черная моль

[504x700]


ЧЕРНАЯ МОЛЬ


Не смотрите вы так сквозь прищуренный глаз,

Джентльмены, бароны и леди.

Я за двадцать минут опьянеть не смогла

От бокала холодного бренди.


Ведь я институтка, я дочь камергера,

Я черная моль, я летучая мышь.

Вино и мужчины - моя атмосфера.

Приют эмигрантов - свободный Париж!


Мой отец в октябре убежать не сумел,

Но для белых он сделал немало.

Срок пришел, и холодное слово «расстрел» -

Прозвучал приговор трибунала.


И вот, я проститутка, я фея из бара,

Я черная моль, я летучая мышь.

Вино и мужчины - моя атмосфера,

Приют эмигрантов - свободный Париж!


Я сказала полковнику: - Нате, возьмите!

Не донской же «валютой» за это платить,

Вы мне франками, сэр, за любовь заплатите,

А все остальное - дорожная пыль.


И вот, я проститутка, я фея из бара,

Я черная моль, я летучая мышь.

Вино и мужчины - моя атмосфера.

Приют эмигрантов - свободный Париж!


Только лишь иногда под порыв дикой страсти

Вспоминаю Одессы родимую пыль,

И тогда я плюю в их слюнявые пасти!

А все остальное - печальная быль.


Ведь я институтка, я дочь камергера,

Я черная моль, я летучая мышь.

Вино и мужчины - моя атмосфера.

Приют эмигрантов - свободный Париж!


Автор песни - поэтесса-эмигрантка Мария Вега (Мария Волынцева, 1898-1980, в 1975 вернулась на родину). Песня написана приблизительно в 1950-е годы в Париже.


www.a-pesni.golosa.info/grvojna/bel-dvor/tchernajamol.htm

 


Фото Евгении Яровой:Ведь я институтка?я дочь камергера?я черная моль? я летучая мышь?


www.fotokritik.ru/photo/779750/

 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось 26-02-2011 20:29

Это цитата сообщения Марабу_Монтгомери Оригинальное сообщение

Цветущие кактусы: редкая красота

[570x700]
++++++++++++++++++++++
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось 26-02-2011 20:15

Это цитата сообщения Варфоломей_С Оригинальное сообщение

***

А хочешь, я тебе открою тайну?
Один такой малюсенький секрет?
Знай... люди не встречаются случайно,
Случайностей, поверь мне, в жизни нет.
Не веришь? Ну тогда, хотя б, послушай,
Не бойся, я тебя не обману,
Представь себе, что существуют души,
Настроенные на одну струну.
Как звёзды в бесконечности Вселенной
Они блуждают сотнями дорог,
Чтоб встретиться когда-то... непременно...
Но лишь тогда, когда захочет Бог,
Для них нет норм в привычном пониманьи,
Они - свободны, как паренье птиц,
Для них не существует расстояний,
Условностей, запретов и границ...




(с)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Посмеялась! 26-02-2011 19:59

Это цитата сообщения Tarelkin2 Оригинальное сообщение

Жизнь это лучший анекдот

Москва. 2011г Приходит бабка в дежурку:
- Помогите, кошелек украли.
- А где украли-то бабушка?
- В поселке.
- Это не к нам. Идите вы в ПОПу.
- Куда-куда?
- В поселковый отдел полиции.
Приходит бабка куда ее послали:
- Помогите, кошелек украли!
- А где украли-то?
-? Да на вокзале.
- Это не к нам, идите вы в ЖОПу.
- Куда-куда?
- В железнодорожный отдел полиции.
- И где вас таким словам-то учат?
- Где где... в... ... . В... Правительственном Институте Защитников Демократии...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Владимир Кузьмин. Симона. 16-02-2011 23:10

Это цитата сообщения Реальная_мечта Оригинальное сообщение

Владимир Кузьмин "Симона"

Я конечно понимаю, что песня стара как мир, но тем не менее я ее просто обожаю.





Самый скорый ремонт ноутбуков, который только можно себе вообразить... Кстати, возможен выезд на дом!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Высоцкий 11-02-2011 16:14

Это цитата сообщения Метафора Оригинальное сообщение

Песня о двух погибших лебедях

Владимир Высоцкий


Трубят рога: скорей, скорей! -
И копошится свита.
Душа у ловчих без затей,
Из жил воловьих свита.

Ну и забава у людей -
Убить двух белых лебедей!
И стрелы ввысь помчались...
У лучников наметан глаз, -
А эти лебеди как раз
Сегодня повстречались!

Она жила под солнцем - там,
Где синих звезд без счета,
Куда под силу лебедям
Высокого полета.

Ты воспари - крыла раскинь -
В густую трепетную синь.
Скользи по божьим склонам, -
В такую высь, куда и впредь
Возможно будет долететь
Лишь ангелам и стонам.

Но он и там ее настиг -
И счастлив миг единый, -
Но может, был тот яркий миг
Их песней лебединой...

Двум белым ангелам сродни,
К земле направились они -
Опасная повадка!
Из-за кустов, как из-за стен,
Следят охотники за тем,
Чтоб счастье было кратко.

Вот утирают пот со лба
Виновники паденья:
Сбылась последняя мольба -
«Остановись, мгновенье!»

Так пелся вечный этот стих
В пик лебединой песне их -
Счастливцев одночасья:
Они упали вниз вдвоем,
Так и оставшись на седьмом,
На высшем небе счастья.

1975 г.
 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Прикольно 01-02-2011 22:06

Это цитата сообщения BellaPic Оригинальное сообщение

Лимонад с марихуаной

[показать]

В Калифорнии начнут выпускать напиток Canna Cola. Название практически открыто сообщает всем, что это газировка с тетрагидроканнабинолом. Автор идеи – коммерческий дизайнер Клей Батлер (Clay Butler). Забавно, но Клей утверждает, что сам никогда не употреблял наркотики, не курил и за всю жизнь всего дважды пил пиво. При этом, по его мнению, взрослый человек имеет право самостоятельно решать, что ему пить, вдыхать, глотать, чем ему украшать одежду и т.п.

Читать далее

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось 01-02-2011 22:03

Это цитата сообщения GDiN Оригинальное сообщение

Не подрезайте крылья у Мечты...

GDiN [показать]

Не подрезайте крылья у Мечты...
Не обрывайте у неё полёт...
Она паря над Вами, в трудный час
Возможно, что от гибели спасёт...
Поднимет Вас над суетой-сует,
Забыть поможет множество невзгод...
Заставит жить и вопреки всему,
Расправив плечи, следовать вперёд...
С ней в темноте невзгод - не заплутать...
Не утонуть в бурлящем море зла...
И там, где поселяется Мечта,
Всегда царит надежды теплота...
Пока жива Мечта - живём и мы...
Пусть никогда в нас Вера не умрёт...
Не подрезайте крылья у Мечты!
Не обрывайте у неё полёт!

Лана Альтер
....
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось 01-02-2011 22:00

Это цитата сообщения GDiN Оригинальное сообщение

НАС ВСЕХ ДРУГ К ДРУГУ ПОСЫЛАЕТ БОГ!

GDiN [показать]

Нас всех друг другу посылает Бог.
На горе иль на радость - неизвестно...
Пока не проживем цикличный срок,
Пока мы не ответим свой урок,
И не сдадим экзамен жизни честно.

Мы все друг другу до смерти нужны,
Хоть не всегда полезность очевидна...
Не так уж наши должности важны,
И не всегда друг к другу мы нежны -
Бывает и досадно, и обидно...

Как знать: зачем друг с другом мы живем?
Что вместе держит нас, соединяет?
По жизни мы идем, и день за днем
Себя друг в друге лучше узнаем,
И шляпу перед зеркалом снимаем...

Нас манит даль не пройденных дорог,
А друг в дороге - радость и подмога...
И не сочтем высокопарным слог:
НАС ВСЕХ ДРУГ К ДРУГУ ПОСЫЛАЕТ БОГ!
И, слава Богу, - нас у Бога много...

Борис Пастернак
....
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Понравилось 31-01-2011 20:37

Это цитата сообщения --wall-- Оригинальное сообщение

PINK FLOYD ~ Animals - Dogs (Part 2)



«All animals are equal, but some animals are more equal than others»

«Все животные равны, но некоторые животные равнее других»

**********************************************
PINK FLOYD - ANIMALS - ALBUM INFO

Dogs - SONG INFO

ANIMAL FARM - NOVELLA INFO

ANIMAL FARM - FILM INFO

***********************************
Animals (альбом) - Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Animals» (англ. животные) — десятый альбом британской прогрессив-рок группы Pink Floyd, выпущенный 23 января 1977 года. Записан в студии Британиа роу (Britannia Row Studios) (Лондон). Достиг второго места в хит-параде Великобритании и третьего в США.
INFO
Семь заповедей, провозглашённые животными на скотном дворе:

1.Тот, кто ходит на двух ногах — враг.
2.Тот, кто ходит на четырёх ногах или имеет крылья — друг.
3.Животное не носит одежду.
4.Животное не спит в кровати (позднее добавлено: с простынями).
5.Животное не пьёт спиртного (позднее добавлено: сверх меры).
6.Животное не убьёт другое животное (позднее добавлено: без причины).
7.Все животные равны (позднее добавлено: но некоторые равнее других) .
Постепенно, одну за одной, Наполеон исправлял, а затем и вовсе отменил все заповеди кроме одной, седьмой. Однако, и эта заповедь не осталось неизмененной и приняла следующий вид — «Все животные равны, но некоторые животные равнее других»

Конец повести пессимистичен: На «ферме животных» утверждается новая элита — свиньи. Постаревшего рабочего коня, олицетворяющего рабочий класс, руководящие свиньи сдают на бойню, а его шкуру пропивают с соседями-капиталистами. Свиньи перестают отличаться от людей, а люди — от свиней.

**************************************
PINK FLOYD ~ Animals - Dogs (Part 2)

Dogs
You gotta be crazy, you gotta have a real need.
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street,
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed.
And then moving in silently, down wind and out of sight,
You gotta strike when the moment is right without thinking.

And after a while, you can work on points for style.
Like the club tie, and the firm handshake,
A certain look in the eye and an easy smile.
You have to be trusted by the people that you lie to,
So that when they turn their backs on you,
You'll get the chance to put the knife in.

You gotta keep one eye looking over your shoulder.
You know it's going to get harder, and harder,
And harder as you get older.
And in the end you'll pack up and fly down south,
Hide your head in the sand,
Just another sad old man,
All alone and dying of cancer.

And when you lose control, you'll reap the harvest you have sown.
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone.
And it's too late to lose the weight
You used to need to throw around.
So have a good drown, as you go down, all alone,
Dragged down by the stone.

I gotta admit that I'm a little bit confused.
Sometimes it seems to me as if I'm just being used.
Gotta stay awake, gotta try
And shake off this creeping malaise.
If I don't stand my own ground,
How can I find my way out of this maze?

Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no-one has a real friend.
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner
And everything's done under the sun,
And you believe at heart, everyone's a killer.

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a pat on the back.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.
Who was dragged down by the stone.
Псы (перевод Илья Тимофеев)
Ты должен быть безумцем, должен быть в крайней нужде.
Ты должен спать на цыпочках, а когда тебя выгонят на улицу,
Ты должен быть способен ухватить лёгкую добычу с закрытыми глазами.
А затем, двигаясь в безмолвии, по ветру и незаметно,
Ты должен бить наповал в нужный момент, без раздумий.

И вскоре, ты сможешь зарабатывать очки за стиль,
Вроде клубного галстука и крепкого рукопожатия.
Уверенный взгляд в глазах и лёгкая улыбка.
Тебе должны доверять люди, которым ты врёшь,
А когда они повернутся к тебе спиной,
Ты получишь шанс вонзить нож.

Ты должен одним глазом посматривать за плечо.
Ты знаешь, что будет становиться тяжелее, и тяжелее,
И тяжелее, а ты становишься старше.
И наконец, ты соберешь вещи, улетишь на юг,
Спрячешь голову в песок.
Всего лишь очередной печальный старик,
Одинокий и умирающий от рака.

А когда ты потеряешь контроль, то пожнешь посеянное.
А пока нарастает страх, ненависть затухает и окаменевает.
И слишком поздно освобождаться от бремени,
Которое нужно было сбросить раньше.
В общем, топись на здоровье, иди ко дну, в полном одиночестве,
Утащенный камнем вниз.

Допускаю, что я в некотором замешательстве.
Иногда кажется, будто меня попросту использовали.
Должен быть настороже, должен разобраться
И стряхнуть подползающую вялость.
И если я сдвинусь с места,
То как мне найти выход из этого лабиринта?

Глухой, немой, слепой, ты продолжаешь притворяться,
Что незаменимых нет, как нет и настоящих друзей.
Тебе кажется, что важнее всего определить победителя,
И что всё уже решено в этом мире.
И ты всем сердцем веришь, что повсюду убийцы.

Тот, кто родился в доме полном боли.
Тот, кого научили не идти наперекор.
Тот, кому приказывали, что делать.
Тот, кто был разорван вымуштрованным персоналом.
Тот, на кого приладили ошейник и цепь.
Тот, кого одарили шлепком по спине.
Тот, кто оторвался от стаи.
Тот, кто посторонний дома.
Тот, кто в конце концов истёрся в порошок.
Тот, кто найден мёртвым у телефона.
Тот, кто камнем утащен на дно.
Тот, кто камнем утащен на дно.

[400x400] [показать]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии