В новой Компьютерре (02.12.08) прочитал интервью с вице-президентом Google по разработкам Аланам Юстасом. Заинтересовался их системой машинного перевода. Залез на google и скормил ему свой текст. Получилось весело. Это сподвигло меня провести сравнительное тестирование онлайн переводчиков. Выводы оставляю за вами. Переводчикам предлагался один и тот же текст, который они переводили сначала на английский а затем обратно на русский.
"читать полностью..."
Мой урок по текстурам для render.ru
Введение
Здесь я расскажу вам о том, как просто и качественно делать сходящиеся (т.е. повторяющиеся без швов) текстуры. Зачастую, необходимо, что бы текстура повторялась, образовывая сплошное покрытие, это удобно к тому же сильно экономит память. Особенно интенсивно такие текстуры используются в геймдеве. Там где нужно экономить каждый байт, художники должны отлично владеть методами создания красивых но экономичных текстур.
Сходящиеся текстуры еще называют Тайловыми от английского слова Tile – плитка. Создание текстуры начинается с фотографии. Вы можете сфотографировать поверхность сами, или воспользоваться готовыми коллекциями. Есть замечательный банк фототекстур в высоком разрешении cgtextures.com До 15 mb в день бесплатно, плюс, он постоянно обновляется.
Интересно так же фотографировать текстуры самому. Вот несколько рекомендаций. Поверхность должна быть равномерно освещена рассеянным светом. Для этого подойдет пасмурная погода, или тень. Желательно что бы поверхность занимала всю площадь кадра и была под прямым углом к объективу. Переключите баланс белого фотоаппарата на облачно или пасмурно, в зависимости от ваших условий. Ну и конечно тщательно сортируйте фотографии, иначе спустя год вы ничего не найдете в своей коллекции.
Итак, фотография найдена…
Июль 2008, на Урале выдался урожайным на грозы. Буря могла разразится вечером и продолжаться всю ночь, заставляя голосить сигнализации машин. Владельцы вскакивали что бы отключить их, но это не помогало, так как с очередным ударом молнии, машины снова отзывались сиренами. Все это сопровождалось колоссальными вспышками, громом и сильнейшими ливнями. В общем, не спал ни кто, особенно я. Потому что мне было дико интересно сфотографировать молнию.
Сфотографировать молнию сложно, но вполне возможно. Для этого нужно три условия: хорошая гроза, хорошее место для съемки, и хороший фотограф.