Москва

object width="425" height="344">

Краткий словарь-разговорник румынского языка



Здравствуйте salut [салют]

Доброе утро buna dimineata [буна диминеаца]

Добрый день buna ziua [буна зия]

Добрый вечер buna sera [буна сэра]

Спасибо multumesc [мулцюмеск]

Пожалуйста va rog [ва рог]

Да/Нет da/nu [да/ну]

Извините pardon [пардон]

Извините scuzati [скузаци]

Сколько стоит? cit costa? [чит коста] - cat costa asta? [кат коста аста]

Это слишком дорого este prea scump [эстэ преа скумп]

Есть ли дешевле? pot gasi ceva mai ieftin? [пот гаси чева маи ефтин?]

Не понимаю вас nu inteleg mes [ну инцелег мес]

Не знаю nu stiu [ну штиу]

Меня зовут ma numesc [ма нимеск]

Я хочу as dori [Ас дори]

До свидания la revedere [ла реведерэ]


Я еду в... eu merd la [ею мерд ла]

Где есть? unde este? [ундэ эстэ?]

Где банк? unde e banca? [ундэ е банка?]

Где я могу купить один билет? unde pot sa cunpar un bilet? [ундэ пот са
кунпар ун билет?]

Платите, пожалуйста nota de plata va rog [нота де плата ва рог]

Где магазин? unde e magazinul? [ундэ е магазинул?]

Где аптека? unde e farmacia? [ундэ е фармачия?]

Где такси? de unde pot sa iau un taxi? [де ундэ пот са иaу ун такси?]

Где пляж? unde e plaja? [ундэ е плайя?]

(Где) я могу позвонить? pot sa folosesc telefonul dumneavoastra? [пот са фолосеск
телефонул думнеавоастра?]

Какой номер телефона? care-i numarul de telefon? [каре-и нумарул де телефон?]

Когда? cind? [чинд?]

Который час? cat e ceasul? [кат е чеасул?]

На помощь! ajutor! [аюто!]

Вызовете скорую помощь cheama o ambulanta [чема о амбуланца]

Мне плохо ma simt rau [ма симт раю]

Нужен доктор am nevoie de un medic [ам невое де ун медик]

За (Ваше) здоровье noroc [норок]

Кто-то украл мой паспорт cineua mi-a furat pasaportul [чинэа ми-а фурат пашапортул]

Я ищу caut [каут]

Налево la stanga [ла станга]

Направо la dreapta [ла дреапта]

Прямо drept inainte [дрепт инаинтэ]

Больница spital [шпитал]

Вокзал gara [гара]

Гостиница hotel [хотел]

Ванна baie [байя]

Душ dus [душ]

Туалет toaleta [тоалэта]

Дом casa [каса]

Постель pat [пат]



Пляж plaja [плайя]

Паспорт pasaport [пашапорт]

Проспект alea [алеа]

Бульвар bulevardul [булевардюл]

Дорога calea [калеа]

Площадь piata [пьяцца]

Шоссе soseaua [шосею]

Музей muzeu [музею]

Вчера deseara [десеара]

Сегодня azi [ази]

Завтра miine [миинэ]


Хостел camin studentesc [камин студентеск]

Кемпинг camping [кампинг]

Частная комната camera perticulara [камера пертикулара]

Открыто deshis [дешис]

Закрыто inchis [инчис]

Столовая autoservire [аутосервире]

Продмаг bacanie [бакание]

Автобус autobuz [аутобуз]

Пароход barca [барка]

Поезд tren [трен]

Самолет avion [авион]



Аудиокассета caseta [касета]

Батарейки baterii [батерии]

Зонт umbrela [умбрела]

Книга carte [картэ]

Мыло sapun [сапун]

Спички chibrituri [чибритури]

Туфли papuci [папучи]

Фотопленка film [филм]

Шляпа palarie [паларие]

Тарелка farfurie [фарфурие]

Блюдце farfurioara [фарфуриоара]

Чашка ceas ca [чеаш ка]

Вилка furculita [фуркулица]

Ложка lingura [лингура]

Нож cut it [куц ит]

Миска castron [кастрон]

Стакан pahar [пахар]


Апельсин portocale [портокалэ]

Вино vin [вин]

Виноград struguri [стругури]

Вода apa [апа]

Гамбургер piftea [пифтеа]


Картофель cartofi [картофи]

Кофе kafea [кафэа]

Суп ciorba [чорба]

Масло подсолнечное ulei [улей]

Масло сливочное unt [унт]

Молоко lapte [лаптэ]

Мясо carne [карнэ]

Овощи vegetale [вэждэтале]

Огурцы castraveti [кастравэти]

Помидоры rosii [роши]

Пиво bere [бэрэ]

Рис orez [орез]

Рыба peste [пештэ]

Сахар zahar [захар]

Соль sare [сарэ]

Сыр brinza [бринза]

Фрукты fructe [фруктэ]

Хлеб pine [пинэ]

Чай ceai [чэай]

Яблоки mere [мэрэ]

Яйца oua [ойя]


Слово cuvinte [чивинтэ]

Словарь vocabular [вокабулар]

Учить invatati [инватаци]

Выбирать selectat [селектат]



Белый alb [алб]

Зеленый verde [вердэ]

Красный rosu [роши]

Розовый roz [роз]

Темно синий albastru inchic [албастру инчис]

Черный negru [негру]



Лицо obraz [образ]

Голова cap [кап]

Рука brat [брац]

Нога pi cior [пи чиор]



Испания Spania [Спания]

Россия Rusia [Русия]

Турция Turcia [Турчия]



Первый primele [примэлэ]

Один unu [уну]

Два doi [до]

Три trei [трэй]

Четыре patru [патру]

Пять cinci [чинчи]

Шесть sase [шасэ]

Семь sapte [шаптэ]

Восемь opt [отп]

Девять noua [ноуя]

Десять zece [зейч]

Одиннадцать unsprezece [унспрезейч]

Двенадцать doisprezece [доспрезейч]

Тринадцать treisprezece [трейспрезейч]

Четырнадцать paisprezece [пайспрезейч]

Пятнадцать cincisprezece [чинчиспрезейч]

Шестнадцать sasesprezece [шасеспрезейч]

Семнадцать saptesprezece [шаптэспрезейч]

Восемнадцать optusprezece [оптуспрезейч]

Девятнадцать nouasprezece [ноуяспрезейч]

Двадцать douazece [дозейч]

Сто o Читать далее...

Арси
[396x656]
[412x623]
[516x545]
Раду

[351x512]
[411x699]
[483x425]
Дан

[498x699]
[499x640]
[425x540]
[699x615]

Дан Бэлан ведет переговоры с Арсением и Раду.
Арсение Тодераш, Дан Бэлан и Раду Сырбу хотят воссоединить группу, которая сделала их знаменитыми во всем мире. Те, троя молдаван, снова в хороших отношениях и находяться в стадии переговоров о воссоединении группы O-Zone.
Воспользовавшись тем, что прошло много времени, все трое находятся дома. Бывшие участники O-Zone объявили, что хотят воссоединиться. Что касается Арсения, вариант воссоединения очень даже возможен, тем более что Дан Бэлан, который обьявил о распаде группы, снова в хороших отношениях с Арсением. "Думаем серьезно о воссоединение O-Zone, так как в той формуле существовала особая химия».
Что касается Дана - ничего не изменилось. Время лечит, тем более когда тяжело. Сейчас он поет рок, маркетинг более сложный, поэтому эффект не такой быстрый как dance. Раду тоже согласен с идеей, заявил нам Арсение.
Уже несколько недель назад Дан Бэлан вернулся из США в Кишинев. Он закончил свой рок-альбом, но кажется, что те результаты, которые планировали, не достигнуты. Что касается Раду Сырбу, певец согласен вернуться в группу. "Мы обсудили. Перспективы хорошие. Но не хочу сильно восторгаться, пока не увижу, решительные действия Дана. Я понял, что идея интересная, и это хорошо», сказал Раду.
Хочет румынское гражданство
Параллельно с O-Zone, все троя решили не оставлять свои сольные проекты. Арсение и Раду работают над своими сольными альбомами. Эти двое большую часть времени проводят в Бухаресте. Это стало повод для того, чтобы приобрести гражданство Румынии. «Мы идем к цели, потому что у нас румынские корни. Надо только доказать что наши дедушки (бабушки) были румынами» - сказал Раду.

Помню был у меня этот скан.Ещё вырезала их, на стене висел.Его мне однокласница из журналов вырезала.
[700x468]
[532x698]

хааа так смешноо
http://www.youtube.com/watch?v=P9TGiWL71i8&feature=related

Новая песня Дана
http://www.youtube.com/watch?v=nwJ67EM__Hc&feature...xt=1&playnext_from=PL&index=11
А вот наша любимая Драгостеа
http://www.youtube.com/watch?v=LwTjjRICECs

Вы до сих пор любите O-Zone?

.
[300x205]

.
[400x225]

Альбом "Dar unde esti..."
(Dan Balan & Petru Jelihovski)

Music Master 2000
1. Timpul trece fara noi
2. M-as trezi
3. Te voi iubi
4. Dar, unde esti...
5. Te astept (Dan & Ludmila Balan)
6. Crede-ma
7. In doi
8. De la mine
9. Ciao bambina
10. Oriunde ai fi
11. In doi (минус)
12. Sarbatorile de iarna
13. Fiesta de la noche
14. Radio inseamna ProFM

Альбом "Number 1"
Music Master 17.08.2002

1. Number 1 [3:40]
2. VIP (на основе Number 1) [2:48]
3. Numai tu [4:00]
4. Dar unde esti [4:02]
5. Sarbatoarea noptilor de vara [3:52]
6. Nopti fara de somn [3:52]
7. Am sa te chem [3:31]
8. Nu ma las de limba noastra [3:50]

Альбом "DiscO-Zone"
Music Master 13.08.2003

1. Fiesta de la noche [4:02]
2. Oriunde ai fi [4:26]
3. De ce plang chitarele [4:10]
4. Crede-ma [4:44]
5. Dragostea din tei [3:33]
6. Printre nori [3:43]
7. Despre tine (UNU in the mix) [7:37]
8. Dragostea din tei (UNU in the dub mix) [3:39]

За 7 лет своего существования группа выпустила 3 альбома. К сожалению, с 15 января 2005 года группа перестала существовать. Группа рассталась тихо-мирно, без громких скандалов и заявлений. Причин распада много, но основная - Дан получал 90 % всех денег.
Сейчас Дан вместе с дум-готик-металлической группой записывает в США альбом. Его новая группа Balan, играющая музыку в стиле поп-рок, уже давала промо-тур по Америке, а так же учавствует в различных мероприятиях (выступила на VI Международном фестивале "Faces of friends 2005", на 80-летии "Артека" и др.).

Группа Balan подписали контракт с компанией "Cat Music" из Бухареста, компанией, которая работала также с O-Zone. Balan формируется из пяти членов: Дан Бэлан - вокал, Игорь Базурнюк (Igor Buzurniuc) - гитара, Генадий Барбу (Genadij Barbu) - ударные, Sandu Gorgos - клавиши, Алекс Каланчеа (Alex Calancea) - бас-гитара. Песни будут на английском языке. Мальчики тем временем уже записали 6 новых песен в стиле рок с поп-элементами. Название этих песен - это: "Love is a simple thing" ("Любовь - простая вещь"), "17", "On my side" ("На моей стороне"), "Tango" ("Танго"), "Cry, Cry" ("Плачь, плачь") и "Your mountain" ("Твоя гора") Теперь - запись песен, путешествие группы по маршруту: Кишинев - Нью-Йорк - Лос-Анджелес.
Арсение работает на сольным альбомом, летом 2005 года выйдет его первый сингл "Love Me".
Раду также работает над сольный проектом

Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia haa
Ma-ia ha-haa
(x2)

Ma-ia hii (ma-ma-i)
Ma-ia huu (ma-ma-i)
Ma-ia haa (ma-ma-i)
Ma-ia ha-haa
(x2) [Интро:]
можно я не буду это переводить? :)
Hello, Salute! It's me, your Duke.
And I made something that's real
To show you how I feel.

Hello… Hello… It's me, Picasso
I will paint my words of love
With your name on every wall.
Привет, Салут! Это я, твой герцог.
И я сделал то, что по-настоящему
Покажет мои чувства.

Привет... Привет... это я, Пикассо
Я напишу слова моей любви
К тебе на каждой стене.

[Refren]:
When you leave my colors
Fade to gray
Ova ova hey, ova ova ova hey
Every word of love
I used to say
Now I paint it every day.

When you leave my colors
Fade to gray
Hey little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love
I used to say
Now I paint it every day.
[Припев:]
Когда ты уходишь, все цвета
Становятся серыми,
Ува ува эй, ува ува ува эй
Каждое слово любви,
Которое я говорил,
Теперь пишу каждый день.

Когда ты уходишь, все цвета.
Становятся серыми,
Эй, моя любовь, останься,
Или все цвета потускнеют.
Каждое слово любви,
Которое я говорил,
Теперь пишу каждый день.
I sold my strings,
My song and dreams
And I bought some paints
To match the colors of my love

Hello… Hello… It's me again, Picasso!
I will spray my words of love
With your name on every wall!
Я продал свои струны,
Песню и мечты,
И купил краски,
Чтобы подобрать цвета моей любви.

Привет...Привет...Это опять я, Пикассо!
Я буду распылять слова моей любви
С твоим именем на каждой стене!

Статьи
"Липовые романтики" - статья из журнала "Девичьи слёзы" за ноябрь 2004 года. Довольно интересное интервью, в котором Озончиков спрашивают, чем бы они занимались, если бы не были музыкантами. Еще был задан вопрос, каковы девушки их мечты!

"O-Zone: детский лепет королей хит-парадов" - статья из журнала "Bravo". В ней рассказывается немного о детстве каждого Озончика. И очень смешные детские фотографии. Особенно Дан с перемазанной мордашкой :)

"O-Zone: геям трусы не продаём!" - статья из газеты "Семерка". В ней поднимаются такие вопросы: "инвалиды или изменившие пол девушки", "любовь реальная и виртуальная". В общем, полёт журналистской фантазии очень удивляет. После этой статьи можно долго смеяться и крутить пальцем у виска :)

"O-Zone: мы были чернорабочими" - со­вер­шен­но бредовая статья из журнала "Cool"! Там бедность Молдовы и обширные виноградники вплетаются в историю о создании группы O-Zone... Цитата: "Дэн, Арсений и Раду познакомились на виноградной плантации, где втроем вкалывали за жалкие копейки. Они рвали виноград и напевали вместе песни, чтобы не умереть от скуки"

"O-Zone: любовь и музыка под липами" - Статья из журнала "Все Звезды". Написаны биографии Озончиков. В принципе, ничего нового, зато прикольные фотки! как с большого бодуна :))

Итак, что такое "Озон" и что нам о нем известно?

Для нас Озончики - открытие этого лета, но группа существует уже 5 лет(с 1999 года), а в нынешнем составе - 3 года (с 2001).

Начнём с названия. Вообще-то озон - это воздух после дождя. Чистый, свежий... Дан, создатель группы, объяснят название так: это первая группа такого плана в Молдове. А также в мобильных сетях Молдова обозначается как "Зона О". В общем, все сходится... :)

До сих пор у многих возникает вопрос: они румыны или молдаване? Отвечаю со 100-процентной точностью: они молдаване! Дан, Раду и Арсений родились и живут в Молдове. Но музыкальная индустрия в Румынии развита намного лучше, чем в Молдове, поэтому их песни записаны на румынском (а эти языки очень похожи). Вот отсюда и путаница.

Дан Бэлан (Dan Bãlan) - создатель группы и ее негласный лидер (сам Дани скромничает и говорит, что у них в группе нет лидера). Ведь Дан - автор музыки и текста всех песен! Итак, начнем по порядку.
Дан родился 6 февраля 1979 года. Первые 3 года своей жизни он провел в селе Требужены, Молдова. Родители - Михай Бэлан и Людмила Бэлан, также у Данчика есть сестра Сора. Впервые Дани проявил музыкальные таланты в 11 лет, когда отец подарил ему аккордеон. Закончив музыкальную школу, Дан решил создать свою группу. Ах да, еще он учился на юридическом факультете Молдавского университета.
O-Zone - не первый проект Дана. Он основал группу Inferialis, игравшую doom-gothic-metal. Но эти старания не были оценены, и вскоре Бэлан принялся за новый проект. В свежесозданной группе было 2 солиста: Дан и его друг Петру Желиховски. Их дебютный альбом вышел в 1999 году в Кишинёве и имел огромый успех: 8 песен из 11 стали хитами.

Но для Петру музыка была всего лишь хобби, и вскоре он ушёл из группы. Дану пришлось устроить набор новых солистов. Перебрав нескольео сот кандидатов, Дан наконец-то нашел того, кто ему подошёл: Арсений Тодераш. Правда, вначале у Дана были некоторые сомнения, но песня Элвиса Пресли "Love Me Tender" в исполнении Арсения полностью его убедила. Вот так Арси и попал в группу O-Zone. Кстати, Арси сам увлекался музыкой и до этого пел в фолк-группе. Еще один нынешний "озончик" - Раду Сырбу - в это время работал с детьми в собственной творческой студии ArtShow. "Когда я пришёл петь перед Даном, я понял, что чувствуют дети, которые приходят ко мне" - и Раду стал третьим участником группы.

Группа начала свою деятельность. Выпустив песню в поддержку румынского языка "Eu Nu Ma Las De Limba Noastra"("Я не откажусь от нашего языка"), O-Zone стали еще более популярными у себя на родине. Также был снят клип на песню "Numai Tu"("Только ты"). Месяцы монтажа и обработки компьютерной графики - и клип был готов только в 2002 году. Рейтинги в Молдове поднялись очень высоко, и Озоны, воодушевившись, поехали покорять Румынию. Закончив новый альбом "Number 1", они выпустили его в Румынии. Вскоре песня "Despre Tine"("О тебе") попала на верхнюю строчку чарта "Romanian Top 100".

Это был огромных успех для наших любимых Озончиков. И жить бы им в Румынии... только в Италии вдруг зазвучала песня "Dragostea Din Tei" в версии "Haiducii" - 27-летней румыской певицы Паулы Митраки. И вскоре в той же Италии, да и по всей Европе зазвучал оригинал Драгосты в исполнении O-Zone. Народ "взбесился". Таких продаж дисков по всей Европе не было уже давно, песню закрутили до дыр на всех радиостанциях и музыкальных каналах. И O-Zone стали всеобщими любимцами!

.
[350x263]