Французу имя ПЕРЕУЛОК КОТА-РЫБОЛОВА кажется естественным, а русский навряд ли примирился бы с ним: превратил бы его в какой-нибудь КОТОРЫ-БАЦКИЙ.

Конечно, не всегда и не все в равной степени такие притяжательные названия в форме родительного падежа вызывают резкое отталкивание. Случается, они приживаются. В частности, когда существительное или имя собственное, вошедшее в имя проезда, города, вообще выпадает из системы привычных ассоциаций русского человека. Так, в Петербурге еще привилась УЛИЦА ГОГОЛЯ, потому что от малопривычного слова «гоголь» (порода диких уток) не так-то просто образовать прилагательное «Гоголева» или «гоголевская». А вот уж УЛИЦА ПУШКИНА, если бы ее сразу не назвали ПУШКИНСКОЙ, вероятнее всего, скоро превратилась бы в Пушкинскую.

Любопытно, пожалуй, рассказать тут один случай, подтверждающий наши соображения со своеобразней, так сказать обратной, стороны.

В одном из ленинградских пригородов администрация наименовала целый ряд улиц в честь деятелей русской культуры. Появились улицы писателей ДОСТОЕВСКОГО, ТОЛСТОГО, ТУРГЕНЕВА, ОСТРОВСКОГО, композиторов МУСОРГСКОГО и ДАРГОМЫЖСКОГО. Среди них была и УЛИЦА ПИСАТЕЛЯ ГОНЧАРОВА.
Прошло несколько лет. Уличные таблички на угловых заборах прохудились и исчезли. Было предписано владельцам участков восстановить их. И вот тогда между улицами писателей Достоевского и Островского появилась УЛИЦА ПИСАТЕЛЯ ГОНЧАРОВСКОГО. С чрезвычайной быстротой установилась инерция наименования, и с такой инерцией — не в ее комическом проявлении, а в широком и существенном плане, — нам нельзя не считаться.
далее>>>

В данный момент проходит Чемпионат по скоростному набору СМС от LG - LG Mobile Worldcup. Можно выиграть 1 000 000 рублей и поездку в Нью-Йорк. К участию в чемпионате принимаются все желающие. Я узнал о чемпионате из блога f_man. Вообще классный чемпионат. Я так вообще-то быстро набираю СМС, может попробовать? А вы за сколько времени нибираете СМС-ки? В принципе участие в чемпионате корман не тянет, так что думаю поучаствовать. Присоединяйтесь, может еще сразимся в рамках этого чемпионата.

На прошлой недели установил себе шкаф купе. До этого много выбирал шкафы купе, но все-таки остановился на фирме Everwood. Потому, что здесь по настоящему удивило разнообразие выбора и умеренные цены на шкафы купе. Компания оказывает весь спектр услуг от замера и расчета мебели, до изгодовления, сборки и доставкии ее клиенту. Действительно все было сделано оперативно, после того как определились с формой, цветом и фактурой, дизайном будущего шкафа купе, быстро приехали, сделали замеры, и потом предоставили макет шкафа. И после нашего одобрения, шкаф купе был изготовлен в строго обозначенные сроки, доставлен и собран у нас дома. Я очень доволен работой компании Everwood, рекомендую.

Вам говорят: ИВАНЬКОВО, или КОНЦЫ, или БРАТСК, или ТВЕРСКАЯ-ЯМСКАЯ, и вы без особого труда соображаете, что перед вами названия мест — деревень, городков, улиц. В то же время вы никак не подумаете, что Иваньково — название улицы. Вам в голову не придет, что ГАЛЕРНАЯ может быть названием озера или города.
Категорической силы все это не имеет, но в великом и важном среднем оно так.
В силу воздействий этой системы (она сложна и пестра, но очень строга в своей пестроте) все то, что ею не охватывается и в нее не входит, ощущается — не мною, не вами, а языком — как нечто чужеродное, странное, требующее некоторой обкатки, замены, пришлифовки к системе. И язык неуклонно, ни у кого не спрашиваясь, ни с чем не считаясь, производит незаметную на первый взгляд, но весьма существенную работу.
В Петербурге сочли нужным посвятить одну из улиц памяти поэта Жуковского. Ей (раньше она звалась МАЛОЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ) придали имя: УЛИЦА ЖУКОВСКОГО.

Русской топонимической системе такая форма топонимов не свойственна. То есть она может примириться с ними, но все-таки они ей как бы против шерсти. И она стремится пригладить их на свой лад. Прошло несколько больше полувека, и вы почти никогда не услышите в живой речи: «Я живу на Жуковского» или «на улице Жуковского». Все мы говорим и не удивляемся, слыша: «На ЖУКОВСКОЙ».
Эту улицу пересекает УЛИЦА ПОЭТА МАЯКОВСКОГО. Она уже после смерти поэта, лет тридцать пять назад, получила свое имя вместо НАДЕЖДИНСКОИ. Но и ее в быту все уже воспринимают как МАЯКОВСКУЮ: «Поедете по Жуковской, направо на Маяковскую...»

Это не удивительно: такой тип названий, как «улица такого-то» или «того-то», свойствен не русской, а французской топонимической системе. Французский язык с трудом образует от собственных фамильных имен прилагательные с притяжательным значением, да когда и образует, они наполняются совершенно другим, чем у нас, содержанием. Когда француз хочет сказать «Бальзаков дом», он говорит «дом Бальзака». Поэтому у него совершенно естественно возникают названия улиц типа БУЛЬВАР БОМАРШЕ, БУЛЬВАР ВОЛЬТЕР, УЛИЦА РЕОМЮР, ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ, ПЛОЩАДЬ ЗВЕЗДЫ и т. п. Француз не имеет другой модели таких названий, и у него не возникает желания приспособить их к ней. А у нас такая модель есть, у нас разветвленная система суффиксов и флексий, и нам противопоказан французский алгоритм образования имен мест.
далее>>>

Я уже не говорю о том, что страсть переименовывать вырастает порою в какую-то болезненную и бессмысленную манию.

Как-то в «Литературной газете» я наткнулся на горестное воззвание профессора Е. Величко, живущего в Краснодаре:
«...Была у нас в свое время улица ГИМНАЗИЧЕСКАЯ. Переименовали ее в РАБФАКОВСКУЮ. Ну что ж, вроде бы неплохо! Ан нет! Прошло два-три года, и решили наши «отцы города», что и это название устарело. Назвали улицу именем ХАКУРАТЕ. Прошло еще несколько лет. Переименовали теперь эту улицу в КОММУНИСТИЧЕСКУЮ... Живет человек безвыездно в одной и той же квартире, а адрес меняется каждые два-три года...»

Разумеется, чрезвычайная нелепость, и странно, что такая практика до сих пор у нас не запрещена строжайше.
Но я пока что думаю о другом.

Я думаю вот о чем. У русского народа издавна сложилась сложная и разветвленная система топонимических обозначений. Она складывалась, как все складывается в языке, медленно и неуклонно, не подчиняясь воздействию индивидуальных фантазий и причуд, как течет река. И, как река, она получила свою могучую инерцию.

Благодаря этой системе и ее инерции в подавляющем большинстве типических случаев мы узнаем топонимы, отличаем их, даже слыша впервые, от других словесных и именных категорий.
далее>>>

Вы спросите меня почему это нужно предпочесть одну компанию поставляющую окна пвх другой, если все производимые окна в принципе одинаковы? И вы будете правы, действительно, сейчас производство окон из пвх достигло такого уровня, что принципиальных отличий у профилей нет, все они примерно с одинаковым качеством сохраняют тепло в помещении, охраняют его от уличного шума и пыли. Так в чем же разница? Отвечу, разница в том, кто устанавливает окна. От того как будет произведен замер оконного проема, как будет установлено окно, как вообще к вам отнесутся в фирме и будет зависеть качество работы и ваше ощущение от нее. Окна ПВХ от компании «Окнаком» пользуются большой популярностью именно благодаря не только высокому качеству окон, но и отношением компании к своим клиентам и уровнем производимых работ. Каждый, кто хоть раз устанавливал пластиковые окна, может подтвердить значимость этого момента в этом деле. Оценить правоту сказанных мною слов вы можете посетив сайт компании www.oknacom.ru, здесь вы можете получить квалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам и непосредственно сделать заказ на пластиковые окна.

Сегодня многие осознают вред наркотиков, и это правильно. Современная эпоха, это эпоха осознания губительной силы наркотических средств, и того, что они не решают всех проблем. Современная эпоха пропагандирует здоровый образ жизни и креативный к ней подход, при том не лишая себя удовольствий. Этой концепции всецело соответствует спайс, это не наркотики, а курительные миксы, которые напоминают смеси для курения в кальяне. Спайс не запрещен к употреблению и продаже, его можно свободно приобрести, например в интернет-магазине alenaart.ru. Здесь имеется богатый выбор Спайса, цены разумные и работает бесплатная доставка. Спайс это особая культура и приобщиться к ней может любой желающий.

Когда один народ и один язык где-либо сменяет собою другой народ и язык, происходят порою удивительные наслоения разных влияний в топонимике.

Сорок лет японцы владели русским Сахалином. В 1945 году мы возвратились на него. Изучая новые японские карты острова, советские люди заметили на них поселок МОРУДЗИ, и другой, с удивительным именем МАРАУЭФУСИКИ. Ума нельзя было приложить, что они значат: ни в каких японских словарях таких слов не находилось.

Взяли старые русские карты острова конца прошлого века и на месте загадочных Морудзи и Марауэфусики обнаружили самые простые русские: поселок МОРЖ и село МУРАВЬЕВСКОЕ.

Удивляться тут нечему: когда в свое время прославленный русский путешественник Пржевальский обратился к пекинскому правительству с просьбой о разрешении ему посетить Тибет, в ответных китайских бумагах он неизменно именовался «милостивым господином Пи-ли-се-ва-ли-си-ки». Иначе китайцы не могли ни произнести, ни написать его фамилию.

Очевидно, мало для расшифровки топонимов в местах народных передвижений, там, где изменялись границы государств и языков, знать хорошо один смежный язык, необходимо знать отлично и другой, соседний. Надо обладать еще сметкой и догадкой, чтобы сообразить, какие именно причудливые гибриды могут образоваться с течением времени на их стыках.
далее>>>

В современном производстве мебели, отделочных работах, сантехнических и прочих работах важным элементом прочности и надежности является крепеж. ООО "Квадромет" предлагает качественный и надежный крепеж всех видов и для любых работ. На сайте компании www.kvadromet.ru вы найдете большой ассортимент крепежа. Здесь имеется подробное описание с фотографиями для каждого товара. Этоа компания предлагает самые умеренные цены на крепеж. С крепежом от "Квадромет" любая конструкция будет прочной и простоит долго. Подробную информацию о крепеже вы найдете на сайте компании.

Перефразируя известную пословицу, можно сказать, что хорошоая дверь всему голова. Чтобы дом был крепостью, нужно чтобы входные двери были качественными и надежными. Именно такие двери можно найти на сайте stilstroy.by. Здесь вы найдете предложение по входным металлическим дверям от эконом до премиум класса. На этом сайте каждый сможет подобрать себе дверь по достатку и потребностям. Качественные металлические входные двери и надежными петлями и замками, различной отделки, фактуры и цветов, двери для дверных проемов всех размеров, одностворчатые и двустворчатые двери. На сайте имеются наружные, внутренние, входные, технические и противопожарные двери. Пожалуй, здесь маое выгодное предложение по входным дверям. Посетите сайт и убедитесь в этом сами.

В каких-нибудь полутора десятках километров от границы Ленинграда на запад есть дачный поселок ЛАХТА. Совершенно непонятное имя! Но непонятно оно только в русском сознании и лишь до тех пор, пока мы не бросим взгляд на карту соседней Финляндии и не обнаружим на ней множество населенных пунктов, озерных заливов и всяких иных урочищ, которые либо прямо называются ЛАХТИ, либо же слоги «лахти» входят в них как один из двух или нескольких элементов. Все эти имена финские, слово «лахти» по-фински значит «бухта, залив». Этим словом в Финляндии называются либо сами извилины берегов, либо поселки, стоящие у таких извилин.

А наша Лахта расположена у прибрежья Маркизовой лужи на территории Карельского перешейка, у самого его начала, в таких местах, где до того, как русские накрепко обосновались тут, «ногою твердой став при море», жили финны и все пестрело финскими топонимами.

Наши предки нашли на берегу Финского залива рыбачий поселок Лахти. Они оставили ему его финское имя. Но по-русски слово с окончанием «-и» выглядит чудно, как существительное «лахть», «лахтя» во множественном числе. Такого слова — «лахть» — у нас нет. И новые поселенцы заменили чужое «и» на свое привычное «а»: деревня Лахта. Если можно сказать «на Лахти», надо думать, в именительном падеже должно быть «Лахта».

Непонятное опять превратилось в совершенно понятное. Но стало ясно — в пограничных районах, в местах, где народы волнами накатывались друг на друга, для того чтобы анализировать смысл и происхождение географических имен, недостаточно во всем совершенстве владеть своим языком. Надо знать, какой народ мог до русских оставить следы в местной топонимике, и уметь разбираться и в его языке.
далее>>>

Перед окончанием — суффикс «-ин». Он выражает принадлежность предмета, названного основой слова, не просто кому-либо, но владетелю, обозначенному существительным, оканчивающимся на «-а» или «-я». Дом, принадлежащий Ивану, мы назовем Иванов дом. Дом, принадлежащий Ване, — Ванин дом.
По-видимому, пустошь Монино — владение, принадлежащее Моне. Да, но что такое «Моня»?

Я беру «Словарь русских личных имен» Н. Петровского и в разделе уменьшительных форм нахожу: «Моня — мужское, от Артамон, Пантелеймон, Парамон, Соломон, Филимон» и так далее (всего указано 17 мужских и 4 женских имени).

Теперь ясно: в топониме Монино (или Монина) нет решительно ничего непонятного. Он и впрямь мог означать место, где первым поселенцем был некий Моня, а уж был наш Моня Артамоном или Филимоном, при помощи лингвистического анализа не установишь. Это надо выяснять, копаясь в запродажных и купчих, в переписных данных по Михайловской волости Великолуцкого уезда Псковской губернии прошлого века, опрашивая стариков... Но не в том дело: имя явно непонятное оказалось безусловно понятным. Дело было не в имени, а в моем личном невежестве: тот, кто хочет изучать имена русских деревень, должен, среди очень многого прочего, назубок знать русские святцы со всеми уменьшительными формами к их именам.
далее>>>

Имя, казавшееся совершенно прозрачным, на поверку «решается» вовсе не так, как можно было подумать с первого взгляда или наслыха. За ним открывается сложная историческая перспектива. Происхождение и словарные связи его оказываются весьма неожиданными для нас, и наша ошибка объясняется просто тем, что мы упустили из виду, как давно оно возникло, какие сложные языковые воздействия должно было испытать, как с ним «играли» представители нескольких языков, как под влиянием их разнородных произносительных и грамматических привычек оно потеряло первоначальную форму и приобрело нашу, современную.

Возьмем прямо противоположный случай. В моем псковском детстве мне частенько приходилось летом ездить за белыми грибами на пустошь МОНИНО. Если бы вы спросили у меня тогда, какое название места я считаю совершенно непонятным, я бы, не раздумывая, сказал вам — Монино.

Но посмотрите: окончание «о» в этом слове совпадает с бесчисленным множеством таких же окончаний в других именах деревень и пустошей округи: СТИХИРЁВО, СТЕХНОВО, ЩУКИНО, КОПАЧЕВО, КОСЬКОВО. Окончание прямо как бы говорит: перед вами — имя места, селения.
далее>>>

Совершенно так же не вызывают сомнения ни у ученых, ни у народа и весьма многие недавно созданные имена: КИРОВОГРАД — город Кирова, ДНЕПРОПЕТРОВСК — город на Днепре, названный в честь большевика Г. Петровского в 1926 году. АПАТИТЫ — место, известное как центр промышленности по добыче химического сырья — апатитов, СЛАНЦЫ — место разработок горючих сланцев. О таких именах мы пока и говорить не будем.
Но вот возьмите имя далекой могучей сибирской реки ЛЕНА. На первый взгляд оно совершенно ясно: уменьшительное от «Елена», от женского имени.

Между тем, подумав так, вы впадете в грубейшую ошибку. Название «Лена» существовало в такие далекие времена, когда, вполне возможно, самого девичьего имени Лена русские люди еще не знали. А река текла I тут и до их появления на ее берегах. Как же она тогда называлась?

И вот, оказывается, по-эвенски она и теперь зовется ЕЛЮЁНЭ, что, как предполагают, могло некогда означать просто «река». И, всего вероятнее, именно из этого ! слова, а не имени Елена (первые русские, пришедшие ( в те места, наверное, и не выговаривали Елена, говорили Алёна или Олёна) и родилось плавное, как великий северный поток, название реки: Лена.
далее>>>

Компания «Альфаран» уже более 8 лет организует питание на рабочих местах. Компания доставляет обеды в офис по всей Москве. За долгие годы работы «Альфаран» приобрела широкую клиентскую базу и солидную репутацию как качественного поставшика корпоративного питания и организации выездного питания. На сайте компании можно ознакомиться с ассортиментом предлогаемых блюд, закусок, напитков и десертов. Специалисты компании проконсультируют вас по всем вопросам и помогут составить меню для организации корпоративного питания.

Компания «Альфаран» имеет солидный опыт в организации корпоративных вечеринок, банкетов, фуршетов. Компания обеспечивает вкусными блюдами корпоративные мероприятия в Москве, серверует столы. На сайте компании вы можете заказать обслуживание и обеспечение меню корпоративного банкета. Выбирайте лучшее, доверяйте профессионалам в области организации корпоративного питания.

В сети появилась бесплатная юридическая консультация на сайте www.svem.ru. Здесь можно задать любой вопрос на юридичскую тему и получить бесплатную консультацию профессионального юриста. Консультация абсолютно бесплатна. Сайт аккомулирует профессиональных юристов и предоставляет им площадку для повышения квалификации, получения нового опыта и поиска клиентов. Онлайн консультация юриста это отличный способ прояснить какие-либо вопросы юридического характера. Также на сайте имеется много полезной информации, в частности интернет-журнал «Юридический ликбез», где вы можете самостоятельно узнать много интересного и полезного, и прояснить многие юридические вопросы.

Черногория это уникальный район Балкан. Здесь на небольшой, уютной местности расположились прибрежная и горная области. Теплое Адриатическое море омывает берега Черногории. Покрытые лесами горы с горнолыхными трассами ежегодно привлекают сюда тысячи туристов со всего мира. Иметь домик или квартиру в Черногории это просто сказка. Но эта сказка может стать явью. Компания Savills Montenegro предлагает недвижимость черногории продажа на самых выгодных условиях. На сайте компании имеебся внушительный каталог недвижимости Черногории: квартиры, частные дома, коттеджи, коммерческая недвижимость в различных районах Черногории. Здесь вы найдете разумные цены и профессиональную помощь в приобретении недвижимости в Черногории.

В. Шкловский в книге о Толстом сообщает: крестьяне толстовского деда, князя Волконского, бывшего архангельского губернатора, быстро превратили данное суровым барином название деревни ГРУМАНТ (Шпицберген) в УГРЮМЫ. Оно и понятно, среди окружавших его народных названий — КОЗЛОВКА, ЯСЕНКИ, ТРУНОВО, КОСАЯ ГОРА, НИКОЛЬСКОЕ, импортный Грумант выглядел совершенно нестерпимо. И главное, был непонятен.

Но тут вот и возникает особая топонимическая проблема: что среди наших имен мест бывает явно непонятным, что бывает безусловно понятным и что кажется либо понятным, либо непонятным, а на деле оказывается прямо противоположным тому, что попервоначалу представилось?

Существуют, разумеется, имена мест прозрачные, как стекло. Их можно обнаружить среди обоих только что рассмотренных категорий: и среди народных старых имен и среди созданных искусственно, книжных, официальных.

Каждому ясно, что название СЛОБОДКА означает «небольшая слобода», ВЫШНИЙ ВОЛОЧЁК значит «город возле верхнего из нескольких волоков, перевалочных пространств между судоходными реками». ГОРОДОК, ПОСАД, МИХАЙЛОВ ПОГОСТ, КНЯЖОЙ МОСТ — задумываться тут не над чем, хотя это и весьма старинные топонимы.
далее>>>

Надо вот еще что отметить: тяга к осмыслению непонятного имени проявляется сильнее в тех местах, где его окружают ясные русские имена. Там, где оно возникает среди названий иноязычных, на его несуразность машут рукой.

Большой советский ученый-геолог академик Ферсман рассказал нам, как на Мурмане железнодорожный разъезд №68 получил вовсе неожиданно имя АФРИКАНДА. Оно возникло благодаря африканской жаре, стоявшей в тех местах в тот день, когда имя придумывали, с одной стороны, а с другой — благодаря наличию поблизости населенного пункта с саамским старым именем ОКТОКАНДА. Эти два обстоятельства сложились в голове старого железнодорожника воедино, получилась Африканда.

И имя удержалось. А почему бы ему было не удержаться среди таких исконных, непридуманных местных имен, как озеро ИМАНДРА, горный хребет ХИБИНЫ, гора КУКИСВУМЧОРР? Места саамские, имена не русские, среди них в загадочной Африканде даже слышится что-то родное.

На фоне же «своих», понятных или кажущихся понятными русских имен чужеродный пришелец всегда имеет много шансов «превратиться».
далее>>>

Буквально на этой неделе звонит мне моя двоюродная сестра и просит о помощи, ее дочки постоянно сидят во Вконтакте и словили на компьютер вирус. На экран монитора выскакивает сообщение, что они мол используют нелицензионную версию операционной системы, хотя у них стоит лицензионная, и предлагается посредством отправки смс на определенный номер исправить эту ситуацию. Что делать, конечно, помог. Оказывается они поочередно перепробывали все, какие знали антивирусы, пока действовала бесплатная лицензия, и дошли аж до такого антивируса, про который я даже и не слышал.

Чтобы они не мучались, я им предложил Norton Antivirus 2009. Это простой и понятный в использовании антивирус. У моей двоюродной сестры две дочки, и живут они без отца, в компьютере разбираются не очень. Так что Norton Antivirus 2009 это то, что им нужно. Эффективное средство против вирусов не требующее к себе постоянного внимания. Norton Antivirus 2009 работает по системе – установил и забыл. Те кто пользовался им это подтвердят.

[показать]

Посоветовал им приобрести Norton Antivirus 2009 на сайте www.1c-interes.ru, там этот антивирус можно купить по самой выгодной цене. Тем более, что сейчас на этом сайте действует акция, цена на лицензию Norton Antivirus 2009 снижена вдвое. Такую цену может себе позволить даже моя двоюродная сестра. А зачем спрашивается платить больше, если антивирус работает отлично и ни чем не уступает аналагам. Антивирус Norton Antivirus 2009 оптимальный вариант для тех кто кому не нужно разбираться в компьютерах и замарачивать себе голову лишними проблемами.