Êàê áðåä¸òñÿ òåáå ...
|
|

HAUSER - Vocalise (Rachmaninoff)
«ß – ðóññêèé êîìïîçèòîð, è ìîÿ ðîäèíà íàëîæèëà îòïå÷àòîê íà ìîé õàðàêòåð è ìîè âçãëÿäû. Ìîÿ ìóçûêà – ýòî ïëîä ìîåãî õàðàêòåðà, è ïîòîìó ýòî ðóññêàÿ ìóçûêà…» (Ñ. Ðàõìàíèíîâ «Ìóçûêà äîëæíà èäòè îò ñåðäöà» (ìóçûêàëüíûé æóðíàë«The Etude» 1941ã.).
Ýòè ñëîâà ïðèíàäëåæàò Ñåðãåþ Âàñèëüåâè÷ó Ðàõìàíèíîâó - âåëèêîìó êîìïîçèòîðó, ãåíèàëüíîìó ïèàíèñòó è äèðèæ¸ðó.
Ðàõìàíèíîâ ñòîèò îñîáíÿêîì â ðóññêîé êóëüòóðå, âûðàæàÿ å¸ ãëóáèííóþ ñóòü â ñîâåðøåííîé êðàñîòå ðàçëèâàþùèõñÿ ìåëîäèé è áîæåñòâåííûõ ãàðìîíèé.
Ñòèëü Ðàõìàíèíîâà îñòàëñÿ íåïîâòîðèìî èíäèâèäóàëüíûì, íå èìåþùèì àíàëîãîâ â ìèðîâîì èñêóññòâå.
Îí âûâåë ðóññêóþ ôîðòåïèàííóþ ìóçûêó è øêîëó íà ìåæäóíàðîäíûé óðîâåíü è êàê àâòîð, è êàê èñïîëíèòåëü, ñòàë îäíèì èç ïåðâûõ êîìïîçèòîðîâ, ÷üè ïðîèçâåäåíèÿ âõîäÿò â ðåïåðòóàð âñåõ ïèàíèñòîâ ìèðà
.Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷ Ðàõìàíèíîâ – ãåíèàëüíûé êîìïîçèòîð, ñòàâøèé ñèìâîëîì ðóññêîé ìóçûêè âî âñ¸ì ìèðå.
2 àïðåëÿ 1873 ãîäà - 28 ìàðòà 1943 ãîäà

Àëåêñåé Ðûáíèêîâ - Òåìà âäîõíîâåíèÿ
86 ëåò íàçàä, 29 ìàðòà 1940 ãîäà, â Ìîñêâå ðîäèëàñü Ëàðèñà Åìåëüÿíîâíà Ìèëëåð.
Ÿ ïîýòè÷åñêèé ãîëîñ òàê áëèçîê ìíîãèì èç íàñ! Îíà ïèøåò êàê âçðîñëûé, ïðîñíóâøèéñÿ ðåá¸íêîì. Äëÿ íå¸ è âçãëÿä â îêíî - ïóòåøåñòâèå! Ïëîòü ýòèõ ñòèõîòâîðåíèé òàê ëåãêà è âîçäóøíà, ÷òî îñòà¸òñÿ îùóùåíèå íåðóêîòâîðíîñòè. Êàæåòñÿ, ÷òî ýòî è íå ñòèõè, à ëåïåò ñàìîé æèçíè - òðåïåòàíüÿ áàáî÷åê, øåëåñòû êóñòîâ, âåÿíèÿ âåøíåãî âîçäóõà.  íèõ ëèøü ñàìûé ïåðâûé, ÷èñòûé ñìûñë! Òàê òîíêî, èãðèâî, òåïëî è äî íåâîçìîæíîñòè áëèçêî!Ñêðîìíàÿ, çàñòåí÷èâàÿ, ìèëàÿ è áëàãîðîäíàÿ ïîýçèÿ âñå÷åëîâå÷åñêîãî ñî÷óâñòâèÿ!
À ìàðò – îí ìíå ðîäíîé,
Âåäü ðîäèëàñü ÿ â ìàðòå,
Âîçíèêíóâ â äåíü øàëüíîé,
Êàê îñòðîâîê íà êàðòå.
ß äî ñèõ ïîð îêðåñò
Ãëÿæó è ïîðàæàþñü
Îáèëüþ âëàæíûõ ìåñò,
 êîòîðûõ îòðàæàþñü,
Îáèëüþ ñâåòëûõ ëóæ
È ðàçíûõ çâîíêèõ øòó÷åê.
Âçÿëàñü ÿ íå çà ãóæ,
À çà èãðèâûé ëó÷èê,
Êîòîðûé, âñïûõíóâ âäðóã,
Äàðóåò âäîõíîâåíüå,
×òîá âûñêîëüçíóòü èç ðóê
 áëèæàéøåå ìãíîâåíüå.
_____*****____
À ðàäîâàòüñÿ æèçíè òû óìååøü?
Îáðàäóéñÿ, à òî âåäü íå óñïååøü.
Âîí êàê ëåòÿò ñòðåìèòåëüíî ãîäà.
Êóäà æå íàì îòêëàäûâàòü? Êóäà?
Âåäü òû âñ¸ ñòàðøå. Çíà÷èò, âñ¸ îñòðåå
Âîïðîñ î ñðîêàõ. Ðàäóéñÿ áûñòðåå!
____*****_____
Ïðèäóìàëà ñåáå ðóáåæ.
À õîðîøî á îñòàòüñÿ ìåæ
Ìèíóâøèì ãîäîì è ãðÿäóùèì
È æèòü âî âðåìåíè òåêóùåì,
Ãäå ýòîò ñâåò è ýòîò ìðàê
Íå îáîçíà÷åíû íèêàê,
Ãäå íåò íè èìåíè, íè äàòû.
È åñëè êðèêíóò ìíå: "Êóäà òû?"
Ñêàæó: "Ñïåøó ÿ ê òîé çàðå",
Êîòîðîé íåò â êàëåíäàðå.
Ñ äí¸ì ðîæäåíèÿ, äîðîãàÿ Ëàðèñà Åìåëüÿíîâíà!



Evgeny Grinko - Spring Drops
Êàê ñ÷àñòüå âíåçàïíîå — îòòåïåëü ýòà.
Âåñíû äóíîâåíüåì çåìëÿ îáîãðåòà.
Åùå íå íà÷àëî âåñíû, à ïðåäâåñòüå,
è äàæå åùå íå ïðåäâåñòüå — íàìåê,
÷òî áóäåò,
÷òî ðÿäîì,
÷òî ñðîê íåäàëåê.
Íåò,
Ernesto Cortazar
Âñå â äîìå ïàñìóðíî è âåòõî,
ñêðèïÿò ñòóïåíè, ìîõ â ïàçàõ...
À çà îêíîì – ðàññâåò
è âåòêà
â àêâàìàðèíîâûõ ñëåçàõ.
À çà îêíîì
êðè÷àò âîðîíû,
è ñòðàøíî ÿðêàÿ òðàâà,
è ïîãðîìûõèâàíüå ãðîìà,
êàê áóäòî âàëÿòñÿ äðîâà.
Ñìîòðþ â îêíî,
îò ñ÷àñòüÿ ïëà÷à,
è, ïîëóñîííàÿ åùå,
ùåêîþ ÷óâñòâóþ ãîðÿ÷åé
òâîå ïðîõëàäíîå ïëå÷î...
Íî òû â äðóãîì, äàëåêîì äîìå
è äàæå â ãîðîäå äðóãîì.
×óæèå âëàñòíûå ëàäîíè
ëåæàò íà ñåðäöå äîðîãîì.
...À ýòî âñå – è ÷àñ ðàññâåòà,
è ñàä, ïîþùèé ïîä äîæäåì,
ÿ ïðîñòî âûäóìàëà ýòî,
÷òîáû ïîáûòü
ñ òîáîé âäâîåì.
1960

Ñ ïîÿâëåíèåì ìóçåÿ îäíîé ñêàçêîé íà çåìëå ñòàëî áîëüøå. Ïîìèìî ìåáåëè, óáðàíñòâà â ñòèëå ýïîõè è êðîøå÷íîãî ðåñòîðàí÷èêà Ìèññèñ Õàäñîí, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà áëþäàõ âèêòîðèàíñêîé êóõíè, â êîìíàòàõ ìóçåÿ ìîæíî óâèäåòü óãîëîê õèìèè ñ ñîñíîâûì ñòîëîì, ìåñòàìè ïðîææ¸ííîì ðåàêòèâàìè, êàðòîòåêó, êàðòèíû, êíèãè, ñïðàâî÷íèêè è òîëñòûå àëüáîìû, ñêðèïêó, îäåæäó Øåðëîêà Õîëìñà. Ó âõîäà â ìóçåé ïîñåòèòåëåé âñòðå÷àåò ïîëèöåéñêèé, à äåâóøêè â êîñòþìàõ âðåì¸í êîðîëåâû Âèêòîðèè ïðîäàþò èì áèëåòû

Õîëñò | Ìàñëî. Äæîí Ìàêêàðòèí (John McCartin) - ñîâðåìåííûé àâñòðàëèéñêèé õóäîæíèê. Ðîäèëñÿ â 1954 ãîäó...
Îäåññà, Óêðàèíà
Îïóáëèêîâàíî: 21 ìàðòà 2025 ã.
Ïåðåäàòü íà äðóãîì ÿçûêå âñþ ïðåëåñòü ïîýòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ – çàäà÷à î÷åíü òðóäíàÿ. Îäíàêî èìåííî áëàãîäàðÿ ïåðåâîäàì ìû ìîæåì çíàêîìèòüñÿ ñ ïðåêðàñíûìè îáðàçöàìè ìèðîâîé ïîýçèè, íàïèñàííûìè íà íåçíàêîìûõ íàì ÿçûêàõ, è ïîëó÷àòü îò íèõ óäîâîëüñòâèå.
Áëàãîäàðÿ âåëèêèì ìàñòåðàì ïåðåâîäà óæå íå îäíî ïîêîëåíèå íàñëàæäàåòñÿ ñîíåòàìè Øåêñïèðà, ïîýçèåé Áåðíñà, Áàéðîíà, Êèïëèíãà â ïåðåâîäå Ñ. ß. Ìàðøàêà, ïåðåâåäåííûì Á. Ïàñòåðíàêîì «Ôàóñòîì» Ã¸òå è ìíîãèìè äðóãèìè æåì÷óæèíàìè ìèðîâîé ïîýçèè. Ïðåêðàñíî ïåðåâîäèëè ñòèõè Î. Ìàíäåëüøòàì, Ì. Öâåòàåâà, Í. Çàáîëîöêèé – ïåðå÷åíü áûë áû îáøèðíûì.
Ëåîíàðä Êîýí. 1988. Photo by Gorupdebesanez
Íèêîèì îáðàçîì, íå ñòàâÿ ñåáÿ â ñêîëüêî-íèáóäü áëèçêèé ðÿä ñ ïîýòàìè òàêîãî óðîâíÿ, ñêàæó, ÷òî ÿ òîæå ïåðåâ¸ë áîëåå 150 ñòèõîòâîðåíèé, âûïóñòèë äâà ñáîðíèêà, îïóáëèêîâàë â æóðíàëàõ íåñêîëüêî ïîäáîðîê è ìíîãî îòäåëüíûõ ïåðåâîäîâ. Âîçìîæíî, ýòî ïîçâîëèëî ìíå ðåøèòüñÿ íà, êàê ïîòîì îêàçàëîñü, ñàìûé ñëîæíûé äëÿ ìåíÿ ïåðåâîä – ñòèõîòâîðåíèå Ëåîíàðäà Êîýíà «Òàíöóé ñî ìíîé äî êîíöà ëþáâè», ñòàâøåå îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ åãî ïåñåí.
Ñíà÷àëà íåìíîãî îá àâòîðå.
Ëåîíàðä Êîýí – çíàìåíèòûé êàíàäñêèé ïîýò, ïèñàòåëü, â îñíîâíîì èçâåñòíûé â ìèðå êàê àâòîð è èñïîëíèòåëü ïåñåí. Îí ðîäèëñÿ â 1934 ã. â Ìîíðåàëå (Êàíàäà) â îðòîäîêñàëüíîé åâðåéñêîé ñåìüå. Åãî îòåö Íàòàí Êîýí, âûõîäåö èç Ïîëüøè, áûë âëàäåëüöåì èçâåñòíîãî â ãîðîäå ìàãàçèíà îäåæäû è óìåð, êîãäà Ëåîíàðäó áûëî äåâÿòü ëåò. Ìàòü, Ìàøà, ýìèãðàíòêà èç Ëèòâû, áûëà äî÷åðüþ êîâåíñêîãî ðàââèíà Ñîëîìîíà (Øëîéìå-Çàëìàíà) Êëîíèöêîãî – òàëìóäèñòà, àâòîðà òðóäîâ ïî äðåâíååâðåéñêîé ãðàììàòèêå, ñîòðóäíèêà ðÿäà ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé íà èäèøå. Äåä ñî ñòîðîíû îòöà Ëèîí Êîýí – îäèí èç îñíîâàòåëåé ïåðâîé êàíàäñêîé ãàçåòû äëÿ åâðååâ The Jewish Times, ïåðâûé ïðåçèäåíò Êàíàäñêîãî åâðåéñêîãî êîíãðåññà.
 Ïàðèæå íàõîäèòñÿ êðóïíåéøèé â Åâðîïå ìóçåé âîñòî÷íîãî èñêóññòâà, êîòîðûé íàçâàí ïî èìåíè ñâîåãî îñíîâàòåëÿ è ãëàâíîãî ñîáèðàòåëÿ Ýìèëÿ Ãèìå. Ýìèëü ðîäèëñÿ â 1836 ãîäó â ñåìüå ëèîíñêèõ ïðîìûøëåííèêîâ, îäíàêî, áèçíåñîì èíòåðåñîâàëñÿ ìàëî. Åãî ñòðàñòüþ áûëè ïóòåøåñòâèÿ, è îñîáåííî îí ëþáèë Âîñòîê. Åãî íàñòîëüêî ïîðàçèë Åãèïåòñêèé ìóçåé â Êàèðå, ÷òî Ãèìå ðåøèë ñîçäàòü íå÷òî ïîäîáíîå âî Ôðàíöèè. Ïîåçäêè â Åãèïåò, ßïîíèþ, Êèòàé, Èíäèþ ïîçâîëèëè åìó ñîáðàòü êîëëåêöèþ, ñòàâøóþ îñíîâîé "Ìóçåÿ ðåëèãèé", êîòîðûé Ãèìå ïîñòðîèë íà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà â ðîäíîì Ëèîíå. Ìóçåé ðàñïàõíóë äâåðè â 1879 ãîäó.
Íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ Ãèìå ðåøèë ïåðåâåñòè ñâîå ó÷ðåæäåíèå â ñòîëèöó. Ïàðèæ ïðåäëîæèë åìó ó÷àñòîê íà ïðåñòèæíîé ïëîùàäè Éåíà, à â îáìåí íà ïåðåäà÷ó âñåõ êîëëåêöèé â äàð Ôðàíöèè, ïîñòðîèë çäàíèå, èäåíòè÷íîå çäàíèþ â Ëèîíå. Íîâûé ìóçåé áûë îòêðûò îäíîâðåìåííî ñ Ýéôåëåâîé áàøíåé - êî Âñåìèðíîé âûñòàâêå 1889 ãîäà. Äî ñâîåé êîí÷èíû â 1918 ãîäó Ýìèëü Ãèìå ïîñòîÿííî ðàçâèâàë è ïîïîëíÿë ìóçåé, âåë àêòèâíóþ ïîëèòèêó èññëåäîâàíèé, âûñòàâîê, íàó÷íûõ ïóáëèêàöèé. Îí óìåëî ïðîïàãàíäèðîâàë ñâîå äåòèùå, íàïðèìåð, â 1904 ãîäó ïðåäñòàâèë çäåñü Ïàðèæó Ìàòó Õàðè, ÷òî âûçâàëî âçðûâ èíòåðåñà êàê ê òàíöîâùèöå, òàê è ê ìóçåéíîé êîëëåêöèè.
Ìàòà Õàðè â çàëå áèáëèîòåêè ìóçåÿ Ãèìå. Êîëëàæ èç ñíèìêîâ 1904 / 2024 ãîäîâ.

Óçíàòü áû äðóã äðóãà,
êîãäà ìû óâèäèìñÿ ñíîâà,
ïîêóäà ðàçëóêà
ðîäíûå íå ñò¸ðëà ÷åðòû,
ïðèïàñòü áû ãóáàìè
ê ãóáàì,
íå ðîíÿÿ íè ñëîâà,
è ìîë÷à âäûõàòü
ýòî ñ÷àñòüå
ñ íàçâàíèåì “òû”.
Íå ìîãó íå ïåðåïîñòèòü ýòîò òåêñò, êîòîðûé áûë íàïèñàí êîãäà-òî ïî ìîåé ïðîñüáå äëÿ æóðíàëà ÑÍÎÁ, à ïîòîì îïóáëèêîâàí â ñáîðíèêå «Âñå î ìîåì îòöå», âûøåäøèì â «Ðåäàêöèè Åëåíû Øóáèíîé». Åãî àâòîð - ìîé äîðîãîé äðóã, òàëàíòëèâûé æóðíàëèñò, ëèòåðàòîð è ïåðåâîä÷èê Âàñèëèé Àðêàíîâ. Îí íàïèñàë î ñâîåì çíàìåíèòîì îòöå Àðêàäèè Ìèõàéëîâè÷å Àðêàíîâå. Ýòî ýññå, ìîæåò áûòü, ëó÷øåå, ÷òî ÿ êîãäà-ëèáî ïóáëèêîâàë çà ñâîþ ðåäàêòîðñêóþ æèçíü. Èñòîðèÿ ëþáâè è ïå÷àëè, ñïëàâëåííûõ âìåñòå â òàêîé íåðàñòîðæèìûé êîíöåíòðàò, ÷òî ïîä êîíåö åãî ÷òåíèÿ ñëåçû ïîäñòóïàþò, êàæåòñÿ, ñàìè ñîáîé. Â÷åðà áûë ãðóñòíûé äåíü, - ðîâíî äåñÿòü ëåò, êàê íå ñòàëî Àðêàäèÿ Àðêàíîâà.  ïàìÿòü î íåì ýññå åãî ñûíà.
***
…Ïîñëåäíèå âîñåìíàäöàòü ëåò ìû æèâåì íà ðàçíûõ êîíòèíåíòàõ. Ó íåãî äåíü - ó ìåíÿ íî÷ü. Ó ìåíÿ çàêàò - ó íåãî âîñõîä. È íàîáîðîò. ß íå çíàþ åãî íîâûõ äðóçåé, è êàêèå ñèãàðåòû îí òåïåðü êóðèò, è â êàêîì èç ÿùè÷êîâ åãî ïèñüìåííîãî ñòîëà ëåæàò ìîè ôîòîãðàôèè. ß äàæå íå çíàþ, åñòü ëè ó íåãî ïèñüìåííûé ñòîë. (Òîò, ÷òî áûë ðàíüøå, ìàññèâíûé, çàâàëåííûé áóìàãàìè, ñ ãëóáîêîé êðàñíîé ïåïåëüíèöåé, ïîëíîé îêóðêîâ, ñ êóäðÿâûì òðÿïè÷íûì ìîðÿ÷êîì, âå÷íî óõìûëÿâøèìñÿ â áîðîäó, ïîãèá, êàæåòñÿ, â îäíîì èç ïåðååçäîâ, à êîìïüþòåð ìîæåò ñòîÿòü íà ÷åì óãîäíî.) Íî ïî

Âëàäèìèð Ñåðãååâè÷ Èâàøîâ.
Ëþáèìûé âñåìè íàìè êèíîàêò¸ð, Íàðîäíûé àðòèñò ÐÑÔÑÐ.
Âñåãäà ñ áîëüøîé ãðóñòüþ âñïîìèíàþ î ñóäüáå ýòîãî áëèñòàòåëüíîãî àðòèñòà.
Ñ òàêèì ñòàðòîì, êàê ó Âëàäèìèðà Èâàøîâà, åìó ïðî÷èëè äîëãóþ è ÿðêóþ ñóäüáó.
Ñíÿâøèñü â îäíîì èç êóëüòîâûõ ôèëüìîâ ñîâåòñêèõ âðåìåí - "Áàëëàäå î ñîëäàòå" ðåæèññåðà ×óõðàÿ, Èâàøîâ, êàçàëîñü áû, âîðâàëñÿ â ìèðîâîé êèíåìàòîãðàô íàâñåãäà.
À ñëîæèëîñü âñ¸ êàê -òî íå òàê: ïåðåæèâàíèÿ èç-çà áîëüøîé ëþáâè, íåíóæíîñòü àêò¸ðà â 90-å, ðàáîòà íà ñòðîéêå, áîëåçíü, îò êîòîðîé ñïàñàþò ìíîãèõ, íî íå åãî...
28 àâãóñòà 1939 ã. - 23 ìàðòà 1995 ã.
Èìÿ îäíîãî èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ "ñîëäàò ñîâåòñêîãî êèíî" Âëàäèìèðà Èâàøîâà ïðèñâîåíî ìàëîé ïëàíåòå 12978, îòêðûòîé â Êðûìñêîé àñòðîôèçè÷åñêîé îáñåðâàòîðèè...
Âëàäèìèð Èâàøîâ - Äëÿ Òåáÿ (ê-ô Êîãäà íàñòóïàåò ñåíòÿáðü)
èñïîëíèòåëè: Â.Ìèãóëÿ; È.Êîáçîí
Âëàäèìèð Ìèãóëÿ,: Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ. Îäíàæäû ÿ ïîêàçàë Àíäðåþ Äìèòðèåâè÷ó êàêèå-òî ñâîè ìåëîäèè è ïîïðîñèë íàïèñàòü ê íèì ñòèõè. Òàê ïîÿâèëàñü ïåñíÿ «À ìíå íå íàäî îò òåáÿ».
Àíäðåé Äåìåíòüåâ: Îíà áûëà íå òîëüêî ïåðâàÿ, Íî îíà íàñ êàê-òî ñîåäèíèëà. Îíà áûëà íà÷àëîì íàøåé äðóæáû.
Âëàäèìèð Ìèãóëÿ : Ñ Èîñèôîì Êîáçîíîì òîæå. ß ñ÷èòàþ, ÷òî èñïîëíèòåëü èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå. Åñëè ãîâîðèòü â ÷àñòíîñòè îá ýòîé ïåñíè, òî íàäî ïîáëàãîäàðèòü ñàìèõ ñåáÿ, ÷òî ìû âñ¸-òàêè îòäàëè å¸ Èîñèôó Äàâûäîâè÷ó. Îí å¸ òàê ïðåêðàñíî ñïåë. Äëÿ ìåíÿ ëè÷íîñòü â òâîð÷åñòâå ïðîÿâëÿåòñÿ óæå òåì, ÷òî Èîñèô Äàâèäîâè÷ ìåíÿ êàæäûé ðàç óäèâëÿåò òåì, ÷òî îí ìîþ æå ïåñíþ äëÿ ìåíÿ îòêðûâàåò ñîâåðøåííî ïî-íîâîìó.
Àíäðåé Äåìåíòüåâ: Íî ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå – ó ýòîé ïåñíè î÷åíü äîëãàÿ æèçíü. Êîãäà ìû ñ òîáîé å¸ íàïèñàëè, Âîëîäü? Ïî-ìîåìó, áîëüøå 10-è ëåò ïðîøëî.
Âëàäèìèð Ìèãóëÿ : Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî îíà íå òîëüêî ó íàñ â ñòðàíå ñòàëà ïîïóëÿðíà. Íî âîò è â Àðãåíòèíå, êóäà åçäèë Èîñèô Äàâûäîâè÷. Íà ðîäèíå òàíãî. Òàì îí å¸ ïåë íà ðàäèî, ñíèìàëè ïî òåëåâèäåíüþ.
Äèàíà Áåðëèí: Ïîìíþ, êàê òîëüêî ïîÿâèëàñü ýòà ïåñíÿ, ìíîãî ïèñåì áûëî. Ñïðàøèâàëè: îòêóäà âû ñèòóàöèþ òàêóþ âçÿëè?
Àíäðåé Äåìåíòüåâ: Ñèòóàöèþ? Çíàåòå, ïîýçèÿ íå ïèøåòñÿ, à âñ¸ ñëó÷àåòñÿ. Ïðèøëè ñòðî÷êè. Ó êàæäîãî áûâàåò òàêàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ìû âûäóìûâàåì èíîãäà ëþáîâü, âûäóìûâàåì èíîãäà äðóã äðóãà, âûäóìûâàåì èíîãäà êàêèå-òî î÷åíü âàæíûå íàì ìîìåíòû. À íà ñàìîì äåëå æèçíü èõ ïîòîì îïðîâåðãàåò. Ïîýòîìó êîãäà ÿ íàïèñàë âîò ýòè ñàìûå ñòèõè è Âîëîäÿ óæå ìóçûêó, òî íà õóäîæåñòâåííîì ñîâåòå Þðèé Ñàóëüñêèé íàì ñêàçàë, ÷òî âîò ýòè ñòðî÷êè «Íàâåðíî âûäóìàëè ìû îò îäèíî÷åñòâà äðóã äðóãà…» ýòî äîëæíî áûòü êàê ïðèïåâ, êàê ïîâòîð, êàê êîäà êàêàÿ-òî. È òîãäà ìû äàæå íåìíîãî ïåðåäåëàëè. Ìû ýòè ñòðî÷êè ïîâòîðèëè è îêàçàëîñü, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî âîò òàê!
Äèàíà Áåðëèí: Òîò ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà õóäñîâåò äåéñòâèòåëüíî ïîìîã
Àíäðåé Äåìåíòüåâ: Äà ïîìîã. Ñïàñèáî åìó çà ýòî. ß òîæå õî÷ó ñêàçàòü áîëüøîå ñïàñèáî Èîñèôó Äàâûäîâè÷ó Êîáçîíó çà òàêîå óäèâèòåëüíîå ïîíèìàíèÿ òâîð÷åñòâà ñâîèõ äðóçåé, Âåäü íå âñ¸ æå îí áåð¸ò, íå âñ¸ æå îí äîëæåí ïåòü èëè ïî ïðàâó êàêèõ-òî îòíîøåíèé. Íåò. Åäèíñòâåííîå ïðàâî, åäèíñòâåííûé êðèòåðèé – ýòî èñêóññòâî. Åñëè îíî ñîâïàäàåò ñ åãî î÷åíü øèðîêîé è î÷åíü òàëàíòëèâîé äóøîé, òî âñ¸ ðåøàåòñÿ â íàøó ïîëüçó. ß èìåþ ââèäó â ïîëüçó àâòîðîâ è, êîíå÷íî æå, ñëóøàòåëåé. ß ïðîñòî ãîðæóñü ýòîé äðóæáîé. È ìû ñ Âîëîäåé ìíîãèì åìó îáÿçàíû
Ðàäèî 1, ïðîãðàììà «Òðîå â ïåñíå, íå ñ÷èòàÿ àïëîäèñìåíòîâ», 1989 ãîä
Äèàíà Áåðëè: Âîò ñ ýòèì òàíãî, ÿ ïîìíþ, ó Âàñ ñ Âîëîäåé ÷òî-òî áûëî. Âû äàæå õîäèëè ê ïðåäñåäàòåëþ òåëåðàäèîâåùàíèÿ Ëàïèíó.
Àíäðåé Äåìåíòüåâ: Äà, å¸, ýòó ïåñíþ, âûðåçàëè èç çàêëþ÷èòåëüíîãî êîíöåðòà «Ïåñíÿ ãîäà» â êîíöå 70-õ. È åñòåñòâåííî íàì ñ Âîëîäåé õîòåëîñü óçíàòü: â ÷¸ì äåëî. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ó Âàñ ñ Ìèãóåé è òàê ïî îäíîé ïåñíè óæå òàì åñòü. Íó. òàêèå âðåìåíà áûëè – ïîëîæåíî áûëî èìåòü â ãîä ïî îäíîé õîðîøåé ïåñíå. Ìû íàïèñàëè äâå…
Èç ïðîãðàììû «Âòîðîå äûõàíèå», Àâòîðàäèî, ôåâðàëü 1995 ã.
Àíäðåé Äåìåíòüåâ: ß ïîìíþ, êàê òîëüêî ìû íàïèñàëè ýòó ïåñíþ, çâîíèò èç Êèåâà (ñ ãàñòðîëåé) Êîáçîí è ãîâîðèò: «Çíàåøü, âîò ýòî âàøå òàíãî… Ó ìåíÿ òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ëþäè ïðèõîäÿò íà êîíöåðò òîëüêî ÷òîáû åãî ïîñëóøàòü. Ïîòîìó ÷òî ìíå ïðèõîäèòüñÿ åãî ïåòü ïî 3-4 ðàçà».
Âñå ìåíüøå «äðóã», âñå áîëüøå «òàê, çíàêîìû».
Âñå ðåæå âäðóã, âñå ÷àùå ïî ÷àñàì
ñâåðÿåìñÿ... Ñïåøèì îò äîìà ê äîìó,
à íå ê ðåêå, íå ê ìîðþ, íå ê ëåñàì,
íå â ãîðû ì÷èìñÿ...
Óëåãëîñü, ÷òî áûëî,
áûëüåì è ñïëåòåí òèíîé çàðîñëî,
à òîò, êîãî òàê èñêðåííå ëþáèëà,
ñåãîäíÿ íàçûâàåòñÿ «ïðîøëî».
Íè òåìíîòà, íè áåçäíû íå ïóãàþò.
Äóøà, òðåâîæàñü, ñîõðàíÿåò âèä
ñïîêîéñòâèÿ,
êàê ìàíòðó ïîâòîðÿåò:
«Âñå ê ëó÷øåìó!..
Ïóñêàé îíî áîëèò!»
«Âñ¸ ê ëó÷øåìó!..
Áîëèò, òàê çíà÷èò, æèâî!»
Êàê ñòðàííî áûòü âåñü äåíü íà ãðàíè ñðûâà.
È, óïèâàÿñü ìóçûêîé òîñêè,
ñìîòðåòü, êàê â íåáå áëåùóò íî÷íèêè.
È ãîâîðèòü: «Íå áîëüíî!», — åñëè áîëüíî.
È óëûáàòüñÿ, åñëè æàæäåøü âûòü.
«Ñïîêîéñòâèå!..» — äóøà ñðîäíèëàñü ñ ðîëüþ:
èç âñåõ «Íåò ìî÷è!»
âûáèðàåò «Æèòü!»
* * *
Càøà Èðáå. Ìîñêâà. Ðîññèÿ.
03.2025

