
[300x445]
[700x468]
Когда я засну,
Пусть туман накроет меня
Когда я умру,
Пусть отразится в глазах свет осеннего дня
Когда оступлюсь
Пусть будет больно как никогда
Когда я проснусь
Оставлю боль ту в сердце навсегда
Когда я свихнусь,
Хочу что бы ветер мне пел
Когда я влюблюсь
Хочу что бы всегда он меня грел…
Когда я шагну в пустоту
Пусть меня никто не ловит на лету…
[539x695]
Ветер
Меня всегда целует ветер,
Вливаясь в губы холодком.
От завыванья сердца в вечность...
И миг уходит шепотком
И миг уходит с ветерком.
С меня забыл ты сдунуть пепел
И приласкать мой хрупкий мир.
Не утоплю в болотце слезном сердце,
Не превращусь в бродячий крик.
Не возвращу себе нездешний лик.
Меня опять целуешь ты так нежно
И ускользаешь, словно сон.
Безглазый день скользит инертно –
Я растворяюсь жалкой крошкой в нем.
Не разбираюсь я уже ни в чем.
Меня целует вечно ветер,
Как будто жизнь, как будто страх.
И я врезаюсь с треском в бездну,
В чужие звезды, разбиваясь на глазах.
В чужие звезды - на глазах.
Меня всегда целует ветер,
Впиваясь в душу холодком.
И вот с горы летит беспечно
Любви последней эшелон.
Любви последней эшелон.
| Японское имя | Русское имя |
|---|---|
| Tsukino Usagi | Банни Цукино |
| Mizuno Ami | Ами Мицуно |
| Hino Rei | Рей Хино |
| Kino Makoto | Макото Кино |
| Aino Minako | Минако Аино |
| Ten'ou Haruka | Харука Тено |
| Meiou Setsuna | Сецуно Мейо |
| Tomoe Hotaru | Хотару Томо |
| Kaiou Michiru | Мичиру Кайо |
| Chiba Mamoru | Мамору Чиба |
| Chibi-usa | Малышка Банни |
| Tsukikage no Knight | Рыцарь Лунного Света |
| Jadeite | Джадеит |
| Nephrite | Нефрит |
| Zoisite | Зойсайт |
| Kunzite | Кунсайт |
| Queen Beryl | Королева Погибель |
| nijizuishou | радужный кристалл |
| Ginzuishou | серебрянный кристалл |
| Earl | Эйл |
| Ann | Энн |
| Ginga Seijouru | Сейжоуру Гинга |
| Ginga Natsumi | Натсуми Гинга |
| Prince Demando | Prince Demando |
| Saffiru | Сапфир |
| Esmeroodo | Изумруд |
| Rubeus | Рубиус |
| Ayakashi Sisters | Сестры Преследовательницы |
| Petz | Петсайт |
| Cooan | Кермесайт |
| Beruche | Бертрайт |
| Karaberas | Коловерайт |
| Wiseman | Мудрец |
| Death Busters | Апостолы смерти |
| Professor Tomoe Souichi | Профессор Соичи Томо |
| Kaolinite | Каолинайт |
| Witches 5 | Ведьмы Пять |
| Eudial | Eudial |
| Mimette | Мимет |
| Tellu | Теллу |
| Viluy | Виллу |
| Cyprine & Ptiol | Сайприн и Питироль |
Asobu - играть
Abunai - опасный ("Abunai!" = "Осторожно!")
Aho - дурак, идиот
Ai - романтичная любовь
Akachan - ребенок
Akarui - яркий, веселый (индивидуальность)
Akuma - демон, дьявол, злой дух
Animeeshon - мультипликация. Обратите внимание, что animeeshon (в отличие от его обычного сокращения - anime) не ограничен только японской анимацией, оно может использоваться для обозначения любого вида мультипликации
Аite - противник. Будьте осторожны, слово имеет несколько вариаций. Его также употребить по отношению к партнеру танца
Аniki/aneki - сленговое выражение, обозначающее нечто вроде 'старший брат'/'старшая сестра'
Aki - падение, низвержение
Amadare - дождевая капля
Ame - дождь
Ara - "О'k", "Привет" или "Ох" (в качестве междометия)
Aruiwa - или, либо, возможно
Atama - голова
Ayashi - фантастика
Ashita – завтра
В
Baka - дурак, идиот
Bakudan - бомба
Bangasa - традиционный японский зонтик, сделанный из деревянной и бумаги
Bataa - масло
Bento (бэнто) - еда, положенная в пластмассовую, лакированную или плетеную коробочку, которую японцы берут в поездку, на прогулку или на экскурсию, на работу, в школу. Чаще всего состоит из риса
Bideo - видео, видеолента. Происходит от английского слова "video"
Bikkuri - удивить
Bijin - красивая женщина
Bishoujo - прелестная девушка, красавица
Bishounen - привлекательный молодой человек
Bokken (боккэн) - деревянный меч для тренировок
Boushi - шляпа
Bunraku - японский крупномасштабный марионеточный театр
С
Chotto - немного ("chotto matte" = "подождите немного")
Сhanto - должным образом, в точности
Cha - японский зеленый чай
Chigao - неправильно, различие
Chisai - маленький, крошечный
Сhoppiri - маленькое количество
Chibi - маленький, молодой; в аниме под этим термином понимают карикатурно-маленькие изображения героев (признак того, что герой ведет себя по-детски)
Cho - супер
Chojin - супермен
Chojo - супер-женщина
Сhigau - глагол, используемый для обозначения чей-либо неправоты
Сhikara - сила, власть, мощь
D
Daijobu - "Я в порядке", или используется как вопрос ("Как дела?", "Ты в порядке?")
Damaru - молчать
Damasareru - быть обманутым
Dare - кто
Daruma - кукла, которая используется для исполнения желаний
Densetsu (денсецу) - легенда
Desu - это
Deta - появляются
Doko - где
Doko ni - где?
Domo - очень
Dorekurai - как
Dojo (додзё) - зал для занятий
Doshite - почему
Doyatte - как
Douzo (додзо) - "Прошу". Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - "Домо"
E
Echi - извращённый, извращать
Eiyu - героический
Engi - театр
Erai – большой
F
Fubuki - метель, снежный буран
Fuenukkusu - феникс
Fuku - женская школьная униформа
Furo (фуро) - японская баня
Furoba - ванная
Fushigi - мистический, волшебный, загадочный
Futon (футон) - в традиционных японских домах спят на матрацах - футонах, которые утром убирают в шкаф-оси-ирэ. Также в комплект спальных принадлежностей входит подушка и одеяло
Fuyu - зима
Fuzakeru - играть, дурачиться
G
Gaikokujin/Gaijin - иностранец (с точки зрения японца)
Gaki - молодой, незрелый человек
Gambatte! - "Удачи!", "Старайся!"
Ganbaru - упорствовать
Ganbare - вынести, упорствовать
Ganjitsu - 1ое января
Gekiga - драма, игра
Genki - дух, мужество, твага, энергия, здоровенный, крепкий
Genki desu - хорошо, отлично
Genso - иллюзия
Geta - традиционная Японская обувь, состоящая из деревянной сандалии, с двумя параллельными планками древесины
Giku - ложь
Giri - долг, обязанность
Giri-giri - приближение к пределу, границам
Ginga - Галактика. В более узком смысле - Млечный путь
Ginzuishou - серебрянный кристалл
Gomen - Прости
H
Ha - листва
Hachimaki (хатимаки) - белая ленточка на голове, символ полной концентрации на своем деле
Hanabi - фейерверк
Hakama (хакама) - юбкообразные, часто плиссированные, штаны, похожие на широкие шаровары
Hana - цветы
Hanabira - лепесток
Hanami - праздник любования цветением вишни
Hareru - солнышко
Haru - весна
Hashi - палочки для еды
Hashiru - бегать
Hatsukoi (хатсукои) - первая любовь (платоническая)
Hatsumode - празднование Нового Года
Hatsuyume - освещенный(зажженный); буквальный перевод "Сначала
огненные языки обледенелого пламени
словно мученики в тихом свете засыпали
словно посланцы, несущее несуществующего знамени,
посланцы мыслей равнодушием теплым укрывали
стой кошмарная ночь, постой прекрасная
в темноте словно в небытие оставлены
кожа мертвая белая атласная
маски скинуты зрителей нет больше в зале
давай забудем мягкий шепот масок
игру в слова, игру в реаль
холодный придуманный мир наших сказок
пускай будет сложно, возможно нам жаль...
пусть реплики старые с наших губ не слетают
и птицею мертвой упадут в небеса
всю суть и всю плоть желания стирают
подарить откровение жестокому миру, горячие души - тебя и меня...
[485x699]