In your cage
You're the one to rule the game
Here you feel safe
But no ones gonna call your name
You're a slave
Your mind directed by the tear stream
No time to waste
Life's more than what your eyes can see
You've got to wake up and make a change
In your cage
You're a slave
You've got to speak your mind
In your cage
You're a slave
You've got to leave your slave behind
In your cage
No ones gonna question your claims
If you won't change, you'll have to play on higher stakes
This life is yours
Don't sell your freedom forsake your tears
Open your door
You just need to turn the key
Сразу извиняюсь, если найдете что-то неприличное - это словарь!
в Финском языке , в нормальном разговорном, есть матерные русские слова , например слово
piiska- порка, битьё( человека)- напоминает письку
palka - зарплата
matka-путешествие
huivi -платок ( сами понимаете что напоминает)
худой , узкий, тонкий -ohueen, ohuesta , ohueseen, ohuella, ohuelta....
а еше есть выражение hui sinua что в переводе на русский обозначает "да ну тебя" , "ой напугал"
хуйяус - мошенничество
хуйяри - мошенник
sukka - носок
какку - торт, булочка ( Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку )
каакки - кляча, плохая лошадь
пукари - драчун, забияка
пукки - козел
йоулупукки - рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус. Финны
любят Санту!
Разнообразные суки
сукуними - при том, что ними - это имя, сукуними - это не имя тещи, как можно
подумать, а фамилия, ибо суку - это род, родня, родственники. Финны любят своих
родственников.
суки суси! - придержи язык!
сукка - чулок
суккамиели - если миели - это чувство, желание, то суккамиели - это
ревнивый и завистливый.
суйхку - душ. Вызывает истерический смех почти у всех моих учеников. В душ
звучит как суйхкуун .
Три веселых буквы
Слово hui пользуется у финнов бешенной популярностью. Во-первых, это междометие
типа нашего Ой! Русское матерное слово при этом они тоже знают и
употребляют примерно как мы - слова типа фак. Во-вторых, они явно заимствовали у нас это
самое слово и образовали от него массу своих слов. Во многих случаях можно
даже предположить, почему именно эти значения возникли у новых слов. Например:
хуйяри - аферист, жулик, мошенник
хуйята - пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать (от радости); гулять, кутить.
хуйкеа - громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный
хуйкеннелла - вести легкомысленный образ жизни, беспутничать; бродить без
цели, слоняться, шататься (ср. русское х*ем груши околачивать)
хуйлата - отдыхать
хуйма - головокружительный
хуйпистуа - кульминировать, достигать вершины подъема; заостряться
(хуйпистун - я достигаю вершины, я кульминирую!!! )))
хуйппу - вершина, верхушка, конец
хуйскин хайскин или хуйян хайян - вперемешку, как попало, кое-как, вверх дном
хуёпи - долговязый человек (у*бище?)
В некоторых случаях параллель не просматривается:
хуйви - платок, косынка, шарф
хуйлу - флейта
хуули - губа. хуулипуна - губная помада. Кто не верит - посмотрите на
этикетку любой помады Люмене.
Из других наших корней встречается только еб-, но коннотации исходного
слова во всех случаях проследить можно.
йоббари - спекулянт, недобросовестный делец
йоббата - спекулировать (очевидна параллель с на*бывать)))
йобин-пости - пости - от post, почта, весть. йобинпости - печальная весть
Еще наша все изучающие финский очень любят словосочетание "на тонком
льду": охуелла йеелла. Еще все очень любят слово ракастан - я люблю. Одна моя ученица
запоминала его исключительно как "раком встань".
Похоже, оно не закрепилось, так как противоречит законам финской фонетики. Причины популярности х*й вижу тоже именно в том, что оно оно идеально вписывается в фонетическую систему финского языка )))
мянэ муна карельский
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) (Получил палку - распишись!)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Господи, вы только посмотрите на этого чудо =)) Ребенок так выплясывает у машины, что даст фору любому дэнсеру =) Надо же, бывают такие кадры. Я просто мило смеялась на ночь глядя. Так еще так в тему, в ритм, в такт. Прям как будто тренировался долго =) А вообще если подумать, то надо детьми можно сутками наблюдать. Они постоянно выкидывают какие то стебные штучки. Да еще иногда такие, что ни каждый взрослый может повторить =)
Всем спокойной ночи если вы уже спать пошли. На ночь посмотрите, улыбнитесь, и приятных сноff