Испанская народная поэзия.

Из сборника «Иберийская мозаика. Песенная поэзия Испании».

Перевод А.Гелескула.

Песня жнецов

(Андалузия)

(В лад, ребята!.. Веселей!..)

Я убил ее и каюсь,
но клянусь, убил бы снова,
если б встала из-за гроба
и морочила другого.

(Все, ребята, перекур…)

Хирардилья («флюгерок» - песня и танец)

(Астурия)

— Хорош твой виноградник
и сладки грозди,
зато любой прохожий
заходит в гости.

— Ревнивцу для остуды
и для оплаты —
водица, где улитки
и те рогаты.

Соронго (танцевальная песня)

(Андалузия)

Я плащ тебе вышиваю
руками моей заботы,
фиалками — оторочку,
левкоями — отвороты.
Когда я была невестой,
меня из весенней дали
четыре твоих подковы
серебряным плачем звали.
Луна не поит водою,
и даром цветы пестреют,
а дороги мне те руки,
что ночью меня согреют.

иллюстрация: К. Брюллов. "Девушка, собирающая виноград".

[510x600]

Продолжаю тему соборов.

МИЛАНСКИЙ СОБОР

Это наиболее значительный памятник готической архитектуры в Италии. Собор был построен на месте древнего кельтского святилища, которое при римлянах было храмом Миневры. Потом там была церковь Санта-Текла, построенная в IV веке и разрушенная в VI, а с VII века - церковь Санта-Мария-Маджоре, которую снесли, когда стали расчищать ме­сто для собора.

Строительные работы начались в 1386 под покровительством миланского герцога Висконти, который привлек к работе немецких мастеров, что вызвало немало раздоров и частую смену архитекторов (до 1402 более 50 человек). Срок для его строительства потребовался не менее впечат­ляющий: шесть веков. Первый камень заложил 23 мая 1386 го­да архиепископ Антонио ди Салуццо. Именно архитекторы из Германии придали сооружению его наиболее характерные черты, хотя ажурный шпиль над средокрестием приписывают флорентийскому архитектору Филиппо Брунеллески. Перво­начальный проект разрабатывал все же итальянец - Симоне де’Орсениго. В 1470 году собором не занялся Джунифорте Солари. Он пригласил се­бе в консультанты Браманте и Леонардо, а те предложили разбавить готику более современными ренессансными эле­ментами, в результате чего появился восьмиугольный в осно­вании купол. Строительство центрального звена сооружения началось уже после 1481.

Миланский собор построен преимущественно из белого кандолийского мрамора. Добывался этот мрамор в карьерах у Лаго-Маджоре, на земле владетельного герцога Джан Талсаццо Вискон­ти, и возили его до стройплощадки по специально прорытым каналам. На благое дело герцог предоставил мрамор бесплат­но.

В обрамлении его оконных проемов, пинаклей и парапетов кровли использованы изысканные кружевные орнаменты.

Хотя собор возведен на земле Италии и считается готическим, в нем больше немецких, чем итальянских черт, а готическим его можно назвать только благодаря сплошь покрывающему поверхности восхитительному готическому декору. Главные нефы собора поднимаются на высоту 43 м; огромные  столбы, увенчанные капителями, напоминающими шатры, поддерживают своды; поверх них положены большие мраморные плиты пологой кровли. Средокрестие перекрыто красивым восьмигранным сводом.

Одних только резных фигур на фасадах насчитывается свыше двух тысяч.

Функ­ционировать собор стал в 1572 году - после того как его торжественно открыл святой Карл Борромеи.

В 1769 году появился 104 -метровый шпиль с четырехмет­ровой статуей Мадонны из позолоченной бронзы, и был издан декрет о том, что ни одно здание в Милане не должно за­слонять собой святую покровительницу города (на крыше «нарушителя» - небоскреба «Пирелли» - установлена точ­ная масштабная копия статуи Мадонны, не спасшая, впрочем, башню от самоубийцы, врезавшегося в ее верхние этажи на своем самолетике осенью 2001 года).

[333x500]   [318x480]
[375x500]  [375x500]

[500x333]
[500x333]
[500x333]

Когда-то видела док. фильм о Булгакове. Некоторые вещи запомнились. Помню, например, такое: Булгаков считал Гоголя своим учителем. Он часто говорил, как бы обращаясь к Гоголю: «Учитель, укрой меня своей шинелью».

Когда Булгаков умер, его вдова отправилась к мастеру, изготавливающему надгробные плиты. Она долго искала камень, из которого, по её мнению, надо сделать надгробие. Все ей казались неподходящими. Потом, в какой-то яме, она увидела там каменную глыбу. Она указала мастеру на неё, сказав, что это как раз то, что нужно. Мастер согласился, и сказал, что это камень, который вначале был надгробием Гоголя, а потом его заменили на другой. Это был камень, который за схожесть с иерусалимской горой был прозван «голгофой». Его привёз из Крыма К.С. Аксаков. Надпись на камне гласила: «горьким словом моим посмеются». Это очень подходило для Гоголя. В 1931г. было принято решение уничтожить старинное монастырское кладбище (Гоголь был захоронен на территории Свято-Данилова монастыря). Тело Гоголя было перезахоронено, надгробный камень, который был увенчан крестом – заменили на бюст. В итоге именно из этого камня – Гоголевской «голгофы» и было сделано надгробие для Булгакова. Так теперь говорят: «Одна голгофа на двоих».

Белки, мышки и другие.

[600x418]

Сегодня Праздник Птиц, и я решила выгрузить сейчас подборку, посвящённую этой теме. Хотя я уже в последнее время не мало уделила внимания теме птиц, эти же пусть сегодня всем принесут счастья. Ведь по приметам, видеть сегодня птиц - к счастью.))

[600x436]

"Гейши в богатых нарядах" - 1-5, "Дамы эпохи Хейан" - 6-9.
[405x600]  [408x600]

Yoshitoshi Tsukioka.
[700x385]

Для меня религия – это форма богослужения. Каждый выбирает для себя наиболее «правильную» с его точки зрения, ориентируясь на то, чего, по его мнению, хочет Бог. У кого-то это мнение есть, кто-то ориентируется на мнение других.

Религия и Бог, на мой взгляд, совершенно разные вещи. Не стоит путать луну с пальцем, указующим на луну (дзен-буддистская мудрость)

Мне кажется, что Бог хочет, чтобы мы познавали себя и совершенствовались. Отчасти самопознание и есть совершенствование, потому что, познавая себя, мы можем сделать неуправляемое управляемым, тем самым, обретая власть над самими собой и личную свободу.

Бог – есть Любовь.  В процессе самопознания мы это обнаруживаем. И это главное.

А религия - это сделка, попытка иметь гарантию. И мне это не близко.

Волки.
http://www.fotocommunity.de/pc/pc/mypics/12278/display/1132455765


[700x489]
[700x485]
[700x467]

[700x451]

[700x479]
[474x600]


[700x472]
[700x478]
[700x474]
[700x472]
[700x498]
[700x472]
[700x469]
[700x470]
[700x468]

Китайская старинная живопись и поэзия.

Делаю этот пост, потому что мне нравится эта тема, а так же памятуя, что уже давно обещала Азису Каюму этот пост. Правда, я думала, что обещала ему японскую живопись :))

Jiang Lian

[500x484]

Чжан Сюй (VIIIв.)

В горах не отпускаю гостя.

Свет гор и очарование вещей

Создают сиянье весны.

Зачем же при лёгкой тени уже

Торопиться скорей домой?

Ведь даже и в самый погожий день,

Без единой капли дождя,

Когда в облака глубоко войдёшь,

Всё равно промокнешь насквозь.

Китайская старинная живопись на веерах. Китайская поэзия.

Su Liu-peng

[700x334]

Ни Цзань (1301 – 1374)

Сижу и смотрю, как зелёный мох

Ко мне на халат ползёт.

Весенней водою наполнен пруд,

Светел и чист небосвод.

Ни повозки, ни всадника в нашем краю

Не встретишь за целый день.

Лишь случайное облачко порой

Вслед журавлю проплывёт.

Tanja Askani. Часть1.

Думаю сделать серию постов с фотографиями этого фотографа.
Начну с хищных птиц. (Немного в продолжение к постам "Кто живёт рядом с нами").
Взято с сайта http://www.fotocommunity.de/pc/pc/mypics/12278/display


[650x497]

http://www.fotocommunity.de/pc/pc/mypics/12278/display

[600x424]
[600x400]
[600x420]
[600x405]
[600x408]
[600x392]

[600x421]
[600x422]

[600x412]
[600x394]
[600x408]
[600x404]
[600x406]
[600x406]
[600x402]
[600x402]

Эксперимент продолжился.
Вот ещё вариант. За иероглифы не взыщите, не умудрил Господь. А красные - вообще липовые.))
[395x507]

Амьен – главный город Пикардии (область на северо-западе Франции). Одна из самых главных достопримечательностей города  - Собор Нотр-Дам д*Амьен.

Строительство этого шедевра готической архитектуры началось в 1220г (заложен первый камень) епископом Робертом Арну де ля Пьере де Люзаршем (в последствии он был похоронен в центральной капелле собора), после того, как в 1218г. удар молнии разрушил находившийся на этом месте храм романской архитектуры. Строительство началось одновременно с Реймским собором. За основу был взят видоизменённый проект собора в Шартре.

Длина собора – 145м, ширина 59м, внутри храма находится колоннада высотой 18м, (высоту не нашла почему-то). 110 сидений в хоре считаются лучшими во Франции, их украшают скульптурные рельефы со сценами из Ветхого Завета и из жизни горожан, числом 4500 фигур. Достойно восхищения мастерство проектировщиков Амьенского собора, их умение так необычно распределить потоки света, создающие удивительную атмосферу внутри храма.

Именно в Амьенском соборе хранится христианская святыня – передняя часть головы Иоанна Крестителя, которая, как считается, после взятия Константинополя в 1204г «промыслом Божиим» оказалась в Амьене.

[400x391]  [400x467]

[400x301]   [512x397]
[450x600]  [395x512]
[375x500]  [332x500]
[512x513]   [250x246]

Снова любимая мной испанская поэзия.

Федерико Гарсиа Лорка.

ПУСТЫНЯ

Прорытые временем

Лабиринты

Исчезли.

Пустыня

Осталась.

Немолчное сердце -

Источник желаний -

Иссякло.

Пустыня

Осталась.

Закатное марево

И поцелуи

Пропали.

Пустыня

Осталась.

Умолкло, заглохло,

Остыло, иссякло,

Исчезло.

Пустыня

Осталась.

Перевод Цветаевой.

 Поступь Сигирийи.

Бьется о смуглые плечи

бабочек черная стая.

Белые змеи тумана

след заметают.

   И небо земное

   над млечной землею.

Идет она пленницей ритма,

который настичь невозможно,

с тоскою в серебряном сердце,

с кинжалом в серебряных ножнах.

Куда ты несешь, сигирийя,

агонию певчего тела?

Какой ты луне завещала

печаль олеандров и мела?

   И небо земное

   над млечной землею.

Испанская поэзия.

[400x297]

Из книги Д.В.Скогорева «Взаимодействие с силой», посвященной теме бесконтактного боя.

«Люди, воспринимающие эту реальность субъективны, всего лишь точки, которые появляются внутри этой окружности в момент своего рождения и исчезают из неё после своей смерти.

«В мире нет ничего такого, чего воин не должен принимать в расчет. (…) воин рассматривает себя как бы мёртвым, поэтому ему нечего терять. Самое худшее с ним уже случилось, поэтому он ясен и спокоен».

Если мир может сделать со мной всё что угодно, то он не может победить меня, мной овладеть, меня объять, я превыше его, я свободен».

Мне близко это. Я чувствую себя одновременно на обеих сторонах, и «мёртвой» и живой. И чем яснее осознание этого, тем более неуязвимости и силы.

Современная китайская живопись. Часть2.

Продолжение.
 

Du Yingqiang

[360x367]

Делаю пост по ссылке Робота Марвина. Просто невозможно было не сделать. Такая красота, очарование! С огромным трудом отобрала картины, хотелось больше, чуть ли не все )). Но это и так много для одного поста.
Вот ссылка:
http://www.fineartgalleryhk.com/gallery/chinese/index1.phtml?strForceLang=en
А вот выбранные мной картины.

Yung On Ning

[360x452]

Продолжение:
[700x555]