rasmus
19-01-2009 13:48
bittersweet горьковато-сладкая
i'm giving up the ghost of love я сдаюсь призраку любви,
in the shadows cast on devotion находясь в тени ,брошенный на преданность.
she is the one that i adore я обожаю ее,
creed of my silent suffocation она- кредо моего безмолвного удушья,
break this bittersweet spell on me развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
lost in the arms of destiny я отдал себя в руки судьбы…..
bittersweet горьковато-сладкая,
i won't give up я не сдамся,
i'm possessed by her я одержим ею,
i'm wearing a cross она- мой крест,
she's turning to my good но благодаря ей я становлюсь лучше..
break this bittersweet spell on me развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
lost in the arms of destiny я отдал себя в руки судьбы…..
bittersweet горьковато-сдадкая,
i want you я хочу тебя,
i'm only wanting you я хочу только тебя,
and i need you ты нужна мне,
i'm only needing you мне нужна только ты..
break this bittersweet spell on me развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
lost in the arms of destiny я отдал себя в руки судьбы…..
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
rasmus
19-01-2009 13:47
justify оправдание.
so close so far так близко, так далеко,
i’m lost in time я потерялся во времени,
ready to follow a sign готов следовать за знаком,
if there was only a sign если б он только был.
the last goodbye последнее прощание..
burns in my mind загорелось в моем разуме.
why did i leave you behind почему я оставил тебя тогда?
guess it was too high to climb я думаю, это было слишком высоко, чтобы подняться ..
give me a reason дай мне причину,
why would you want me почему бы ты хотела,
to live and die чтобы я жил или умер?
living a lie жил во лжи,
you were the answer ты была ответом,
all that i needed все что мне нужно..
to justify это оправдаться,
justify my life оправдать свою жизнь..
someone as beautiful as you кто-то такой же красивый как и ты,
could do much better it’s true могло быть намного лучше,это правда,
that didn’t matter to you но это ничего не значит для тебя.
i tried so hard to be the one я так старался быть один,
its something i couldn’t do я ничего не мог поделать,
guess i was under the gun был как под дулом(пистолета).
chorus
it’s only right все правильно,
that i should go я должен идти..
and find myself и искать себя
before i go and ruin до того, как я пойду и потеряю
someone else кого-то еще
so close so far так близко, так далеко,
i’m lost in time я потерялся во времени,
ready to follow a sign готов следовать за знаком,
if there was only a sign если бы он только был.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
rasmus
19-01-2009 13:43
live forever жить вечно
was it an angel
был ли это ангел
that knocked on my door? что стучал в мою дверь?
or was it the wind? или это был ветер?
was i still sleeping спал ли я ,
lost in a dream замечтавшись?
or was it you? или это была ты ?
we swam in the fountains мы плавали в фонтанах,
beneath the northern stars под северными звездами,
we cried from the laughter мы плакали от смеха
and died in each others' arms и умирали у друг друга на руках,
remember and live forever помни и живи вечно,
remember to live for love помни и живи для любви…
i got back my letters я отправлю обратно свое письмо,
ages ago веком назад
your address unknown твой адрес неизвестен,
i passed a stranger я прохожий,
who had your eyes кто заглядывает в твои глаза,
or was it you? ты ли это?
we ran through the graveyard мы бежим через кладбище,
to catch the midnight sun ловя полночное солнце,
we danced drunk and naked мы танцевали пьяные и голые,
until the sun was gone когда зашло солнце.
remember and live forever помни и живи вечно,
remember to live for love помни и живи для любви.
remember to live for love помни и живи для любви…
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
TEN BLACK ROSES
15-10-2008 20:16
Жизнь похожа на корабль в бутылке,
Пытаешься плыть, но не можешь без воздуха.
День за днем становится только сложнее,
Пытаешься кричать, но никто не слышит.
Сквозь стекло ты видишь те же лица,
Слышишь, их голоса удаляются, словно гул.
Когда твоя жизнь - корабль в бутылке,
Ты окружён, дрейфуя один.
Не оставляй меня сейчас.
Останься еще на день
Со мной.
Когда ты грустишь,
И никто не знает об этом,
Я пришлю тебе
Черные розы.
Когда твое сердце
Темное и замерзшее,
Я пришлю тебе
Черные розы.
Где-то далеко мы ждем друг друга.
Я все еще на этом пути в никуда.
Поцелуй себя в зеркале за меня,
Заплети черную розу в свои волосы.
Не теряй веры,
Раздели еще ночь
Со мной.
Припев
10 черных роз
10 черных роз
Твоя жизнь как корабль в бутылке,
Пытаешься плыть, но не можешь без воздуха.
День за днем становится только сложнее,
Пытаешься кричать, но никто не слышит.
Припев
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
14-10-2008 23:34
Это цитата сообщения
rasmus_ru Оригинальное сообщениеБез заголовка
Я не стерва - я просто умею отстаивать свою точку зрения
Я не эгоистка - я умею жить для себя
Я не высокомерна - я просто не считаю нужным улыбаться всем
Я не гламурна - потому что это не индивидуально
Я не пафосна - я не люблю простоту
Я не упряма - я не могу жить без споров
Я не дерзкая - я просто не лезу за словом в карман
Я не подарок - я знаю
Я не слабая - я так не умею
Я не такая как все - я либо лучшая либо меня нет!...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
14-10-2008 15:36
Я не стерва - я просто умею отстаивать свою точку зрения
Я не эгоистка - я умею жить для себя
Я не высокомерна - я просто не считаю нужным улыбаться всем
Я не гламурна - потому что это не индивидуально
Я не пафосна - я не люблю простоту
Я не упряма - я не могу жить без споров
Я не дерзкая - я просто не лезу за словом в карман
Я не подарок - я знаю
Я не слабая - я так не умею
Я не такая как все - я либо лучшая либо меня нет!...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
THE RASMUS
13-10-2008 16:56
1. Живя В Мире Без Тебя (Livin' In A World Without You)
Ты говорила мне: "Мой дорогой,
Без меня ты - ничто",
Ты научила меня смотреть в свои глаза
И кормила меня своей сладкой ложью.
Внезапно, кто-то появился там, в окне,
Всматривался в небо, которое никогда не было голубым.
Есть мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, которая ведет меня.
Я выживу,
Живя в мире без тебя.
Тяжело поверить, что вышло так,
Ты парализовала моё тело ядовитым поцелуем,
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это был конец истории,
Тогда что-то внутри меня пробудило свободу,
Живя в мире без тебя.
Ты собрала меня воедино,
Потом разбила для удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова,
Оскорбляла меня, смущала меня.
Внезапно, голый я бегу сквозь твой сад,
Прямо через ворота прошлого и, наконец-то, я свободен.
Припев
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии