• Авторизация


Ярмарка тщеславия 21-10-2011 02:36


Смотрела сегодня "Ярмарку тщеславия" с Риз Уизерспун. Воспоминания о книге все еще свежи. В первый раз я пыталась прочитать роман года четыре назад, но, каюсь, бросила на том моменте, когда начинаются пространные рассуждения автора (после того, как Бекки пишет письмо о своей жизни в поместье Кроули). А месяцев 7 назад твердо решила все-таки дочитать. И оно того стоило. Это роман, который заставляет думать и прислушиваться к своим чувствам, может быть, пересмотреть еще раз свои моральные принципы. Это роман, в котором практически нет героев, которым можно посочувствовать. Бекки вроде бы и осуждаешь, и понимаешь в то же время. Она мне напоминает Скарлетт - тоже делает, все что в ее силах, чтобы завоевать свое место под солнцем. Ни ее, ни Скарлетт я полностью принять или одобрить не могу, но то, что ими движет мне понятно. А вот Эмилия мне совсем не симпатична.
Фильм вызывает совсем другие эмоции. Меньше резких контрастов. Похождения, манеры и недостатки большинства героев сильно смягчены. Роуден совсем не кажется глуповатым, как в книге. Эпопея Эмилии и майора сокращена донельзя и не совсем внятно рассказана. В общем, сглаженная такая история получается. И в ней очень жалко Роудена. В экранизации "Унесенных ветром" чувства сохранились во всей яркости и пронзительности, а тут этого нет. Но если забыть о книге, фильм сам по себе понравился. Из Риз получилась хорошая Бекки, а Пюрфой просто отрада для глаз.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Салат Оливье по новому рецепту: Вкуснее, чем классический! 09-10-2011 13:32


Салат Оливье по новому рецепту: Вкуснее, чем классический!

Традиционный салат Оливье является неотъемлемым атрибутом новогоднего стола. Классический салат Оливье готовится с колбасой, либо говядиной или мясом птицы, а сегодня приготовим это блюдо по новому, не стандартному рецепту, с использованием несколько других продуктов… derisive

[700x408]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Песня из моих 15 08-10-2011 01:25


На пальма-де-Майорке в морской прохладе горькой ночь мечты
Мы встретились случайно как две усталых тайны: я и ты
Нас позвал испанский танец, зной таверны небольшой
В экзотическом дурмане объяснились мы с тобой, мы с тобой.

Припев:
Пальма-де-Майорка, ты в прошлом пусть
В сердце осталась грусть
Пальма-де-Майорка, к тебе вернусь
Снова к тебе, снова я вернусь.

Забыл уж ты наверно как мне шептал в таверне: "Я с тобой"
наш танец не кончался и с музыкой сливался рай земной
Время мчится безмятежно, только средь ночей
Парус яхты белоснежной, как письмо из прошлых дней.

Припев:
Пальма-де-Майорка, ты в прошлом пусть
В сердце осталась грусть
Пальма-де-Майорка, к тебе вернусь
Снова к тебе, снова я вернусь.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Скорость набора 06-10-2011 00:11


55 words

Speedtest

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Пейзажи из еды... Фотограф Carl Warner 05-10-2011 00:02

Это цитата сообщения BowHunter Оригинальное сообщение

Пейзажи из еды... Фотограф Carl Warner

Удивительные фотографии съедобных ландшафтов, все элементы которых сделаны из настоящих продуктов.
Карл Уорнер ( Carl Warner ) – австралийский фотограф, работающий в Лондоне. Окружающие считают Карла Уорнера немного странным: фотограф может подолгу стоять, разглядывая овощи в супермаркетах.

Все дело в том, что Карл Уорнер, иллюстратор по образованию, мастер жанра с его подачи известного как «Foodscapes», то есть пейзажи из еды. На его картинах горы сделаны из хлеба, деревья – это брокколи, волны — листы капусты, а роль камней исполняет печеный картофель.

По сложности исполнения выкладывание пейзажей из еды ничем не отличается от написания картин маслом. Создание одного съедобного пейзажа занимает несколько дней. Сначала по эскизам подбираются продукты. Затем два-три дня уходит на построение пейзажа и фотографирование, при этом, чтобы «капризная» еда под светом сафитов не заветривалась и не портилась, каждая сцена фотографируется слоями. Еще несколько дней уходит на ретушь и совмещение всех слоев и элементов фотографии. В результате получается великоленая иллюзия.

Рекламной фотографией Карл Уорнер занимается уже больше 25 лет. А конкретно пейзажами из еды — последние 10 лет. Всемирную известность «Foodscapes» принесли автору в 2008 году. Благодаря интернету фотографии съедобных пейзажей разлетелись по всему земному шару с невероятным вирусным успехом. С тех пор у Карла Уорнера нет отбоя от рекламодателей и агентств, желающих придать упаковкам и рекламе своих товаров такой же сочный вид, как на его аппетитных ландшафтах

[показать]

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Рыба с овощами 02-10-2011 19:58


Вчера решила приготовить оставшуюся тилапию. Граммов 300. Просто в кляре было скучно: каждый кусочек обваливать и сто раз уже ели. Порезала 1 красный перец, один помидор (лучше без кожицы), поджарила чуток на сковородке, добавила рыбу, соевый соус и черный перец. Очень приятный и оригинальный вкус получился.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Первое выступление в Киеве 02-10-2011 00:57


Вчера ходили с мужем на фестиваль "Каштановый дом". Пригласил нас Анатолий Борисович Воронов, издатель сборника "Многоцветье имен" (во втором томе которого опубликованы мои стихи). Попали, собственно, на литературную часть, точнее на выступление литфестовцев, объединений "Хорошо" из Симферополя или "Лирики Плюс" из Винницы. Мероприятие было вполне серьезное, публика приличная.

Среди выступающих полный комплект различных типажей: слэмщица а-ля Маяковский, молодой кудрявый "Есенин", веселая молодежь из "Хорошо" тоже разноплановая, сухие стихи барышни из высшего общества, трансцендентная поэзия (где я только слов таких набралась), мужская депрессивная поэзия, детская поэзия, романтическая поэзия старой девы (я только стиль имею в виду), неизменный заграничный еврей с роскошной белой шевелюрой, черной шляпой и трубкой (или сигарой - мне только дым был виден), маленькая, пухленькая и задорная веселушка, страстная хулиганка, много серьезных и несерьезных дядек разного возраста. Но все талантливые. По крайней мере, по форме - полный восторг. Вот смысл в некоторых случаях то ли прошел мимо меня, то ли я потеряла нить где-то между 10 и 15 четверостишием. Из понравившихся (только фамилии, потому что программку мы не брали): Рассказов, Шелкова, Борозенцев, Борис Куценко, Елена Лазарева, Царев и еще человек пять, которых я по имени не запомнила, в том числе киевлянин в бандане, высокий товарищ, выступавший перед Царевым, - с него наконец-то начались стихи, в которых космические корабли не бороздят просторы Большого театра (реализм, короче). Очень красиво пела женщина из Винницы на манер «Ланфрен-ланфра» Боярского. Думала, таких певиц сейчас уже нет. Хотелось бы диск купить. Приобрела себе книжку Царева "Соль мажор". У него есть чему поучиться.

Сначала слушала я все это и боялась идти читать после таких мастеров. А потом "абстракция" меня добила, и я поняла, что мои стихи не так уж плохи, коль скоро в них есть смысл. Вышла, прочитала маленькое "Се ля ви" и ушла. Это у меня одно из лучших. По-моему, прозвучало достойно, даже не запнулась ни разу, голос от волнения только на предпоследней строчке чуть завибрировал, но нашла мужа глазами и выровнялась.

Вышли на улицу, прислушалась к своим чувствам. Было страшно завидно, что никогда так писать не буду (по форме). А по смыслу - столько не выпью (шучу!). Как всегда, было желание махнуть рукой и больше не писать вообще. Но к следующему фесту я успею забыть свое намерение и опять пойду расстраиваться, завидовать и собираться больше не писать. Хочется попасть на литфест, судя по мероприятию, там очень строгий отбор: если попал, так можешь считать себя достойным. Вообще, было какое-то такое пронзительное настроение, сдерживалась, чтобы не заплакать, смотрела вверх, видела мокрый осиновый лист, будто вырезанный из парчи, почему-то огромный флаг России на балконе третьего этажа, черные голые, блестящие от воды ветви, пьяненьких мужчин, неверным шагом и как-то так воровато крадущихся гуськом (!) из-за металлических ворот. В голове мелькали отрывки красивых поэтических строчек (по 1,5 - 2 штуки), но записывать было не на чем и момент ушел. Потом ничего - прошло, вернулась к земному: к мокрому тротуару, натирающим туфлям и страстному желанию пива. Вот такой был день.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Плесень и арендатор: как это бывает? 29-09-2011 02:29


Несколько дней назад решила изложить полную версию истории нашей борьбы с плесенью (отдельные фрагменты уже фигурировали в предыдущих постах). Сегодня ее опубликовали в "Школе жизни". И - ура-ура-ура!!! - теперь у меня статус профессионала на этом портале. Мелочь, а приятно:)

А еще очень польщена была первым комментарием: "Хорошо написано!.. Даже слов не замечаю - сразу смысл вижу и тревожусь, и беспокоюсь вместе с вами... Ух, зараза такая, - эта плесень! :-/" Перечитывала и краснела от удовольствия.




Когда на стене ванной комнаты появилось маленькое пятнышко черной плесени, я стерла споры губкой и благополучно забыла о нем. Хотя нет, «черная плесень», «споры» – у меня еще и в мыслях не было таких страшных слов. Мне тогда казалось, что это безобидное пятнышко. Ну и что, что с сизым оттенком – мало ли?

Не забеспокоилась я и тогда, когда через месяц заметила, что потемнели стыки плиток. «Протереть надо», – вот и все, что я подумала. И протерла, наивная душа. И протирала, протирала примерно раз в месяц, потом раз в две недели. И когда уже дошло до раза в неделю, закралось подозрение, что еженедельное протирание стенок – это, вообще говоря, необычно. Никто из моих знакомых стенки, знаете ли, каждую неделю не трет.

Позвонила маме-биологу, поделилась подозрениями, мол, кажется, плесневый грибок завелся, куда бежать, за что хвататься? Мама успокоила: «Сегодня у нас на дворе что? Февраль. Квартиру проветриваете редко. К весне проблема рассосется сама собой!». И я поверила. Мне ведь так хотелось поверить. С таким трудом нашли хоть одну приемлемую квартиру по сносной цене, даже с евроремонтом, и сразу съезжать?

К весне проблема не рассосалась, а, я бы сказала, расползлась. Я уже терла не только стенки, но и потолок, и дверь, и косяк. И мне уже начинало надоедать. В ход пошел уксус (мамин совет), на который плесень, как оказалось, чихать хотела. Потом средство от плесени для ванных комнат, которое, однако, только на плитку можно наносить. На интернетных форумах советовали промазать стыки шпатлевкой, убивающей плесень, а еще лучше снять плитку, зачистить всю поверхность от этой дряни и потом положить новую. Предложение, понятно, не встретило энтузиазма у хозяина.

Надо бы все-таки поменять квартиру – решили мы. А между тем я продолжала тереть стены, потолок, косяк, дверь (а с некоторых пор еще холодильник и кухонные шкафы – в кухне же тоже влажно) и читать статьи и форумы. После одного особо удачного перехода по ссылочке мне стало понятно, почему у меня этой весной постоянно ком в горле и какие еще радости мне грозят в случае нашего дальнейшего сожительства. Среди прочих там упоминалась аллергия, астма, грибковые заболевания органов дыхания, вплоть до летального исхода!

Расклад как-то очень резко поменялся. Одно дело, когда на весах цена и качество, а тут вдруг «кошелек или жизнь», как на большой дороге. Надежды на спасение имеющейся квартиры не оставалось. Мои поиски показывали, что условия в ней для плесени самые благоприятные: прохладно (около 20 по Цельсию) и влажно. А причин в нашем случае могло быть несколько: первый этаж, близость подвала, холод, одна открывающаяся створка окна, свежий евроремонт, в результате которого, скорее всего, нарушилась вентиляция. И ни одна из них не поддавалась коррекции только нашими усилиями. Хозяин обещал принять кардинальные ремонтные меры, но конкретные сроки не указывал.

Интенсивность поиска резко увеличилась. Но, к сожалению, не эффективность. Риэлторы, будто сговорившись, предлагали нам несусветные развалюхи по ценам нашего «свежего евроремонта». Даже при сильно заниженных требованиях это было слишком.

Казалось, удача выбрала именно этот момент, чтобы повернуться филейной частью и дать мне пережить и перечувствовать финал этой драмы. Однажды утром я обнаружила Её на поверхности дивана. Рядом с подушкой и на спинке. Буквально под самым носом: лежи и вдыхай, не отходя от кассы. А с дивана ведь не ототрешь и химикатом не обработаешь! Обалдев от такой наглости, я перетрясла всю квартиру в поисках других очагов. Зимнюю и другую ненужную одежду на всякий случай собрали и отправили к родителям на хранение. На диване, как на отвоеванной высоте, плесень на некоторое время остановилась. Я проверила все еще раз и с тяжелым сердцем уехала в давно запланированный отпуск.

К моему возвращению Она устроила сюрприз. После двухнедельного отсутствия в порыве похвального трудолюбия я решила навести порядок в шкафу. Первый слой – одежда, которая часто носится, был снят без проблем. От второго пахнуло подвалом.

Я с ужасом уставилась на парадно-выходную кофточку (хоть и старую) всю в пятнах от плесени. Дальше стала доставать вещи одну за другой. Все пахли плесенью, на некоторых были пятна. Утешала себя мыслью, что все равно это не ношу, оно старое, пора заменить, старалась мыслить позитивно. По-настоящему я расстроилась, когда нашла новую нарядную блузку, единственную, которую в этом году купила и в которой я себе очень нравилась. Вот ее было
Читать далее...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Стиральная машина: покупка и установка 27-09-2011 03:40


gorenje_ws_50105_1 (200x200, 7Kb)
Приехала сегодня наша стиралочка. Gorenje WS 50105. Выбирали долго и мучительно. Сначала прочитала статью, которая двумя постами раньше рекомендована. Решила, что хочу какую-нибудь марку из среднего диапазона (не самую дешевую, которая сломается через 7 лет). Из возможных вариантов в диапазоне до $400 нравились только Gorenje. Мама агитировала за LG, свекровь за Ariston, муж предлагал не заморачиваться и смотреть дешевые марки тоже. В итоге выбрала Samsung WF-0508 SYV: все нужные функции, дизайн классный. Я настроилась, облизывалась на нее, хотела. Но не оказалось ее в наличии и подвезти не обещали. Другие мне никакие уже не нравились, и вообще настроения не было. И мы решили поехать живьем посмотреть, чтоб легче было в Интернете выбрать (наивные, думали там дешевле).

Целой эпопей было найти в Интернете адрес обычного (не интернетного) магазина бытовой техники. Если не знаешь конкретного названия - беда. Вспомнились Комфи и Фокстрот. В Комфи машинок не оказалось. В Фокстроте был весьма небольшой выбор, около 25 моделей. Узких на 5 кг - вообще 7. Но зато была ОНА. Как увидела, сразу загорелась. Удобный интерфейс, все функции при ней. Продавец еще рассказал, что Горенье собирают в Словении уже много лет на одном заводе, только из своих деталей, и что у него Горенье, только более поздняя модель Simplicity (она тоже была, но дороже на 500 грн. из-за дизайна, который мне, кстати, и не понравился). Мы поискали цену в Интернете, чтоб не прогадать. И оказалось, что в Интернет-магазинах эта модель как минимум на 400 грн. дороже. Правда, нам всучили еще гарантию от магазина на 2 года. Очень не хотела брать, но без нее якобы бесплатное подключение не полагается. Было такое устойчивое чувство, что меня обманывают и разводят.

Если вы думаете, что на этом наши приключения закончились, вы ошибаетесь. Для подключения машинки должен быть специальный шланг с отводом для подачи воды и подключение к канализации (тут схема и план действий были понятны даже мне). Кстати, нашла очень толковую инструкцию по подключению стиральной машины. И еще нужна европейская розетка с заземлением. А дом-то у нас старый. В квартире заземленных розеток нет. В современном доме вызываешь электрика из ЖЭКа, он от распределительного щита подводит провод и все. Я же подозревала, что и щиток не заземлен. Вечер я провела в чтении форумов. Если щиток не заземлен, делать по уму, т.е. подводить на 9 этаж заземление за свой счет - бешеные деньги. Без заземления - риск для здоровья + потеря гарантии. Один папа советует оставить все как есть. Второй - я вообще обалдела - несмотря на колоссальный опыт, советует установить европейскую розетку и кинуть заземление на ноль (что на форуме категорически не советуют делать, потому что не только здоровье пострадает).

Следующий день бегала по соседям. Одна соседка сообщила, что для подключения машинки вызывали электрика. А что он делал - для нее потемки. Добрая старушка - местное КГБ, тайная служба, актив этажа и бюро добрых услуг в одном халате - познакомила меня с другими соседями и обнадежила, что ей от щитка вели какой-то кабель. А женщин, я так поняла, вообще бесполезно спрашивать, что за кабель:) Но догадываюсь, что нужный. Еще одни соседи подключили сами, вообще не думая, что нужно какое-то там заземление. Сегодня устроили мне интервью с местным авторитетом - соседом, который делает себе евроремонт своими руками. Постучалась к гуру, испытывая должное благоговение, задала набивший оскомину вопрос. В ответ получила то, что вообще не ожидала: "Заземлите на батарею. Что? Соседей может током бить? Та шо там того тока, вот если б вы счетчик отматывали, тогда да..." Сошлись с гуру на том, что завтра схожу в ЖЭК, выясню, есть ли заземление на этаже, и тогда найму его от счетчика подвести. А если нет, есть еще один выход - УЗО. Говорят, не особо помогает, но лучше, чем ничего.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Не судьба мне смотреть новости 27-09-2011 03:01


Открываю сегодня экономическую рассылку, смотрю заголовки: Путин - президент, Кудрин уходит в отставку. Думаю: во дела, неужели я выборы в России пропустила? Вообще от жизни отстала, надо завязывать со своей политикой игнорирования новостей и покупать телевизор!!! Открываю следующую рассылку: ничего подобного, Путин только кандидатуру свою выставил. И так сразу расслабилась насчет новостей:)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Как выбрать стиральную машину? 23-09-2011 18:25


Так как в новой квартире при всем ее удобстве отсутствует машинка, озаботились ее покупкой. Из десятков перечитанных статей на тему, указанную в заголовке, наиболее полезной оказалась вот эта: СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ (ПОКУПКА). В ней грамотно и профессионально освещены следующие вопросы:

Как выбрать стиральную машину?
Как можно оценить эффективность стирки стиральной машины?
Какие габариты стиральной машины можно назвать стандартными?
На какие группы делятся автоматические стиральные машины по системе стирки?
Какие существуют дополнительные системы и функции?
Каковы особенности режима отжима (скорости вращения центрифуги)?
Имеют ли машины систему автоматического взвешивания белья?
Стоит ли покупать дорогую, но экономную стиральную машину?
Что лучше взять: AEG или Bosch? Indesit или Zanussi?
Расскажите о ведущих фирмах-производителях стиральных машин:
Ariston (Indesit), Ardo, Asko, Beko, Brand, Candy, Electrolux, Gorenje, LG (Goldstar), Rosieres, Siemens (Bosh-Siemens Haus Gerate), Siltal, Tefal
Какие правила следует соблюдать при перевозке стиральной машины?

Чего я хочу от стиральной машинки? Загрузка 5 кг, низкое энергопотребление (проводка-то старая), хорошая программа деликатной стирки и стирки смешанного белья, качественный отжим (более 800 оборотов), срок службы более 15 лет, качественное удаление моющего средства, электронное управление, оптимизирующее расход электричества и воды и минимизирующее износ, удобный интерфейс. А еще - чтоб помещалась в нынешнюю маленькую кухоньку. Вроде все:)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Полезные горячие клавиши MS Word 23-09-2011 17:03


В данной статье мы хотели бы дать Вам несколько советов по работе с программой Word. Очень надеемся, что они окажутся для Вас полезными. По крайней мере, использование описанных ниже «хитростей» очень помогает переводчикам нашей компании. Их работа становится эффективнее, быстрее и намного качественнее с точки зрения «правил хорошего тона» оформления документов.Рекомендуем Вам открыть любой документ .doc и попытаться выполнить все, что представлено ниже:

1. Если в MS Word открыть меню Файл, удерживая [Shift], то вместо пунктов Сохранить и Закрыть будут соответственно Сохранить все и Закрыть все. Как нетрудно догадаться, при их выборе соответствующие действия будут применены ко всем открытым документам. ***

2. Если при зажатом [Alt] набрать какое-либо число от 1 до 255 на правой части клавиатуры (цифровой), будет вставлен символ, ASCII-код которого вы ввели. ***

3. MS Word запоминает и хранит в документе последние три места, где вводился или редактировался текст. Для того чтобы вернуться к одной из этих трех позиций, достаточно нажать нужное количество раз комбинацию клавиш [Shift]+[F5]. При четвертом нажатии курсор переместится в исходную позицию. Благодаря этому при открытии уже имеющегося документа для возврата к месту, где работа была прервана, достаточно нажать искомую комбинацию. ***

4. Для того чтобы в MS Word выделить вертикальный блок текста, достаточно предварительно нажать комбинацию клавиш [Ctrl]+[Shift]+[F8], а затем уже использовать клавиши курсора или мыши. Кроме того, выделить вертикальный блок текста можно и с помощью мыши, удерживая клавишу [Alt]. ***

5. В MS Word, удерживая [Ctrl]+[Shift], можно выделять целые слова в предложении. ***

6. В MS Word знак неразрывного пробела ставится комбинацией [Ctrl]+[Shift]+[Пробел]. Такой пробел может понадобиться в том случае, если вы не хотите, чтобы при форматировании текста какой-либо из фрагментов предложения или фразы был разорван. Например, удобно использовать эту возможность для ввода имени человека — Е.А. Руденкова. ***

7. В MS Word нажатие [F4] повторяет последнее произведенное действие или операцию (причем любую) — это намного облегчает выполнение рутинных операций. Например, задание жирного начертания для отдельных слов.

8. Стоит запомнить комбинации Ctrl+L (выравнивание по левому краю), Ctrl+R (по правому краю), Ctrl+E (по центру) и Ctrl+J (по ширине), а также Ctrl+B для полужирного шрифта и Ctrl+I для курсива. Эти клавиши позволяют набирать и одновременно форматировать текст, не отрывая рук от клавиатуры. Нужно набрать слово курсивом — нажмите Ctrl+I, наберите это слово, затем снова нажмите Ctrl+I. Это гораздо быстрее, чем выделять слово мышью и нажимать кнопку на панели инструментов.

9. Запомните клавиши Ctrl+Пробел (сбрасывает форматирование символа, то есть устанавливает шрифт, цвет, язык по умолчанию) и Ctrl+Shift+N (сбрасывает отступы, выравнивание, списки и прочее форматирование абзаца). Эти клавиши помогут вам отменить ненужное форматирование и привести весь текст к единому виду. Например, вы набрали какой-то абзац полужирным шрифтом и выделили его отступом. Чтобы теперь продолжить вводить обычный текст, нажмите Ctrl+Shift+N. Если текст записан прописными буквами, его можно быстро перевести в строчные, нажав Shift+F3 (или "Формат > Регистр"). Еще раз нажав Shift+F3, вы получите текст, каждое слово которого записано с прописной буквы.

10. Для того, чтобы отсортировать по алфавиту список литературы или словарь терминов (глоссарий), совершенно необязательно переставлять абзацы вручную. Команда "Таблица > Сортировка" может сортировать не только ячейки таблицы, но и абзацы. Используйте ее для сортировки списков.

11. При печати документа на последней странице часто остается всего пара абзацев текста. При этом последний лист бумаги будет заполнен меньше чем наполовину, что выглядит некрасиво и непрофессионально. В Word существует специальная команда, которая подогняет шрифт и интервалы, чтобы устранить этот недостаток. Выберите "Файл > Предварительный просмотр", а затем нажмите на панели инструментов кнопку "Подгонка страниц". Успехов!

С уважением, Центр переводов «Логика»

© При использовании текста статьи, пожалуйста, ссылайтесь на Центр переводов «Логика»
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Проверка орфографии 23-09-2011 16:54


Орфографический редактор: http://spell.com.ru/index.php?page=download

Проверка орфографии в «блокнотах» и «.txt»: http://www.colorpilot.ru/spellpilot.html

Многоязычный онлайн редактор: http://advego.ru/text/?p=2XEjsJGXWJ

Взято из статьи агентства "Логика"
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Новые заповеди 08-09-2011 19:10


1. Пойми, что тебе по-настоящему нравится. Это и самое главное, и самое сложное. Золотое правило гласит – делай то, что доставляет тебе истинное удовольствие, и тогда ты станешь намного счастливее. Но надо быть готовым к тому, что поиск своего пути – это марафон, который может продолжаться много (десятков?) лет.

2. Откажись от мусора, который ты ешь, пьешь и куришь каждый день. Никаких секретов и хитрых диет – просто натуральная пища, фрукты, овощи, вода. Не надо становиться вегетарианцем и полностью завязывать с выпивкой, - достаточно лишь максимально ограничить сахар, муку, кофе, алкоголь и всю пластмассовую еду.

3. Учи иностранные языки. Это нереально расширит глубину восприятия мира и откроет невиданные перспективы для обучения, развития и карьерного роста. Русскоязычных пользователей интернета 60 миллионов. Англоязычных – миллиард. Центр прогресса сейчас находится по другую сторону границы, в том числе языковой. Знание английского – это уже не просто прихоть интеллигентов, а жизненная необходимость.

[]4. Читай книги. Примерный круг – твоя профессиональная область, история, естествознание, личностный рост, социология, психология, биографии, качественная художественная литература. Нет времени читать потому, что ездишь за рулем – слушай аудиокниги. Золотое правило – читай/слушай как минимум одну книгу в неделю. Это 50 книг в год, которые перевернут твою жизнь.

5. Проводи с толком каждые свои выходные. Сходи в музей, на выставку, займись спортом, съезди за город, прыгни с парашютом, навести родственников, сходи на хороший фильм. Расширяй зону контакта с миром. Когда уже все объездишь и обойдешь, бери с собой друзей и рассказывай им то, что знаешь. Главное – не сиди на месте. Чем больше впечатлений ты пропустишь через себя, тем интереснее будет жизнь, и тем лучше ты будешь разбираться в вещах и явлениях.

6. Начни вести блог или обычный дневник. Все равно о чем. Не беда, что ты не обладаешь красноречием и у тебя будет не больше 10 читателей. Главное, что на его страницах ты сможешь думать и рассуждать. А если ты просто регулярно пишешь о том, что ты любишь, читатели обязательно придут.

7. Ставь цели. Фиксируй их на бумаге, в Word’е или блоге. Главное, чтобы они были четкими, понятными и измеримыми. Если поставишь цель, то можешь ее или достигнуть, или нет. Если не поставишь, то вариантов достижения нет вообще.

8. Научись печатать на клавиатуре вслепую – не уметь этого в 21 веке все равно, что не уметь писать ручкой в 20-м. Время - это одно из немногих сокровищ, которые у тебя есть, и печатать ты должен уметь почти так же быстро, как и думать. А думать ты должен не о том, где находится нужная буква, а о том, что ты пишешь.

9. Оседлай время. Научись управлять своими делами так, чтобы они работали почти без твоего участия. Для начала почитай Аллена Карра (Getting Things Done) или Глеба Архангельского. Принимай решения быстро, действуй незамедлительно, не откладывай «на потом». Все дела либо делай, либо делегируй кому-то. Старайся, чтобы мяч никогда не задерживался на твоей стороне. Запиши на листе все «долгоиграющие» дела, которые до сих пор не сделаны и мешают тебе жить. Переосмысли, нужны ли они тебе (памятуя о п.1). Сделай то, что осталось, в течение нескольких дней, и ты почувствуешь неимоверную легкость.

10. Откажись от компьютерных игр, бесцельного сидения в социальных сетях и тупого серфинга в интернете.Минимизируй общенией в соцсетях (вплоть до оптимизации - оставь всего один аккаунт). Уничтожь в квартире телевизионную антенну. Чтобы не тянуло постоянно проверять электронную почту, установить агент, который будет сообщать тебе о входящих сообщениях (в т.ч. на мобильный).

11. Перестань читать новости. Все равно о ключевых событиях будут говорить все вокруг, а дополнительная шумовая информация не приводит к улучшению качества принятия решений.

12. Научись рано вставать. Парадокс в том, что в ранние часы ты всегда успеваешь больше, чем в вечерние. Если летом на выходных ты выедешь из Москвы в 7 утра, то к 10 ты уже будешь в Ярославле. Если выедешь в 10, то будешь там в лучшем случае к обеду. То же самое и с шоппингом на выходных. Человеку достаточно 7 часов сна, при условии качественной физической нагрузки и нормальном питании.

13. Старайся окружать себя порядочными, честными, открытыми умными и успешными людьми. Мы – это наше окружение, у которого мы учимся всему, что знаем. Проводи больше времени с людьми, которых ты уважаешь и у которых можно чему-нибудь научиться (особенно важно, чтобы в категорию таких людей попадало твое начальство). Соответственно, старайся минимизировать общение с людьми негативными, унылыми, пессимистичными и злыми. Чтобы стать выше, ты должен стремиться вверх, и наличие рядом людей, до которых хочется расти, само по себе станет отличным стимулом.

14. Используй каждый момент времени и каждого человека для того, чтобы узнать что-то новое. Если жизнь сводит тебя с профессионалом в любой области, попытайся понять, что
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ура! Мы переезжаем в квартиру моей мечты 08-09-2011 00:09


Получила сегодня ключи от нашей новой квартиры. Похожа ли она на квартиру из мечты?

1. Хочу квартиру не на первом и не на последнем этаже в Соломенском или Голосеевском районе, а вообще - так чтоб мужу до работы (на ул. Николая Гринченко) одним транспортом добираться. Есть такое дело. Добираться теперь на четыре остановки ближе.

2. Уютную, с удобным диваном, а лучше двумя (один для гостей, хоть мама с папой в гости приехать смогут), столом и 4 стульями, чтобы можно было посидеть, с гостями чаю попить - в комнате или в кухне - не важно. Уютная - 100%, хозяйка - дизайнер. Как вошла, сразу захотелось остаться. Есть диван и кровать, стол и 4 стула ровно.

3. С рабочим столом для компьютера, полками для книг. Стол компьютерный с полочками, шкаф даже с книгами. Библиотека такая, что могу и впрямь переводчиком прикидываться (шучу!). Но все авторы, которые у переводчика по образованию должны быть, там есть. А еще словари: китайский, немецкий, норвежский, даже по гидравлике затесался.

4. Можно без телевизора и стационарного телефона. Таки без телевизора, но с телефоном.

5. Со стиральной машинкой и балконом, чтобы нормально сушить белье. С машинкой промашка вышла, зато балкон огромный, обшит деревом, с классным видом.

5. С 4-комфорочной плиткой, духовкой, микроволновкой и вытяжкой в кухне. Микроволновка приедет через 3 месяца, остальное есть.

6. С ванной, а не душевой кабинкой и опрятным раздельным сан. узлом. С ванной, сидячей, правда, с опрятным сан. узлом. Без раковины. Точнее надо быть, гражданка, хоть ты и не подозревала, что так бывает.

7. С возможностью провести кабельный Интернет. Есть такое дело.

8. С канализацией, которую удобно чистить, с нормальной проводкой. Это еще предстоит проверить.

9. Можно без евроремонта, но чистую, сухую, без насекомых. Ремонт авторский, штукатурка и декоративная краска. Здорово и надежно.

10. У адекватных, здравомыслящих хозяев. Так чтоб рядом был рынок или продуктовый магазин. Светлой, в которую часто заглядывает солнце, на тихой улочке с видом на деревья или цветы. Все так.

11. В пределах 2800-3000 грн. в месяц. А вот тут не угадала, удача превзошла мои ожидания.

Еще с кучей декоративных фишечек и удобных примочек. В общем, я совершенно счастлива. Закон "напиши, что ты хочешь, и ты его получишь" по-прежнему работает. Кстати, агент по недвижимости просто потрясающий. Горбовцова Людмила Юрьевна. И приветливый, и предупредительный, и дело свое знает. Единственный адекватный агент, который мне попался в процессе поисков.

Правда, закон "за каждую удачу приходится платить неудачей" тоже. В результате валяюсь с температурой. А в пятницу как-то надо ехать годовщину свадьбы и др свой отмечать. И работу делать. Но ничего, прорвемся.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Обновляем туфли (МК по обвязыванию туфель крючком) 07-09-2011 23:50

Это цитата сообщения rimirk Оригинальное сообщение

В последнее время я периодически встречаю в журналах и в инете сообщения о том, как сделать обувь эксклюзивной с помощью крючка и спиц.
Вот интересный, на мой взгляд, МК по обвязыванию туфель.

[показать]

          Смотреть ДАЛЕЕ >>>
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Доставило 05-09-2011 20:58


Из оригинала руководства пользователя:
with the presence of almost two operators (и еще двух третей землекопа...)
Из рецепта на ответах.мейл.ру
... разкроши мясо [свинину] руками, украс помидорами (силен автор, силен)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Вкусная работа 02-09-2011 15:28


Сегодня заканчивала переводить резюме ресторатора, думаю, вычитаю, в 2 часа отправлю и позавтракаю. Тут любимый клиент присылает следующий заказ – меню ресторана с русского на английский. Заглянула, сглотнула слюну, согласилась. Переписка:
З: Надеюсь, Вам понравится.
Я: Обалдеть.
З: Наслаждайтесь^_^ и аппетитно жующий смайлик:)
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Прикол на вечную тему 31-08-2011 17:09


Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему для обозначения размера
бюстгальтеров используются буквы:
A, B, C, D, DD, E, F, G и H?
А - almost boobs (почти грудь);
B - Barely there (чуть не дотягивают);
С - Can't complain (грех жаловаться);
D - Damn!! (охренеть!);
DD - Double Damn!! (вдвойне охренеть!);
Е - Enormous (громадные);
F - Fake (фальшивые);
G - Get reduction (уменьшай скорей);
и наконец
Н - Help me! I've fallen and can't get up (Спасите! Я упала и мне не встать!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Кент Кейт: Парадоксальные заповеди 31-08-2011 15:01


1. Люди нелогичны, неблагоразумны и заняты только собой; люби их, несмотря на это.
2. Если ты совершаешь добрые дела, тебя могут обвинить в скрытых эгоистичных мотивах; совершай добрые дела, несмотря на это.
3. Если ты преуспеваешь, то обретешь ложных друзей и настоящих врагов; преуспевай, несмотря на это.
4. Добро, которое ты делаешь сегодня, уже завтра многие забудут; делай добро, несмотря на это.
5. Честность и искренность делают тебя уязвимым; будь честным и искренним, несмотря на это.
6. Самого крупного человека с глобальными идеями может застрелить самая мелкая личность с ограниченным умом; мысли глобально, несмотря на это.
7. Люди щадят проигравших, но следуют только за победителями; защищай немногих проигравших, несмотря на это.
8. То, что ты строишь годами, может быть разрушено за одну ночь; строй, несмотря на это.
9. Люди, которым действительно нужна помощь, могут наброситься на тебя, когда ты начнешь им помогать; помогай людям, несмотря на это.
10. Отдавай миру лучшее, что есть у тебя, и тебе дадут по зубам; отдавай миру лучшее, что у тебя есть, несмотря на это.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии