У буддистов есть такое хорошее понятие – серединный путь. Кратко смысл в том, что жить нужно в умеренности, каждое чувство проявлять умеренно. Таким образом буддисты идут по Пути.

Если вы не буддист, то у вас наверняка происходили ситуации подобные той, что я сейчас опишу

Например, приходит к вам друг и говорит: "Зацени, я придумал бизнес-проект. Короче, берем в аренду 10 Га земли, выращиваем ананасы и продаем их в Африку. Прикинь – Украинские ананасы. Чувак, мы богатые люди!"

Читать далее

У студента три мечты:
1. На лекции "когда же я поем?"
2. На практике "когда же я посплю"
3. В сессию "когда же я сдохну?"

Как студенты сдают экзамены:
Первый курс - тихо шелестят шпорами.
Второй курс - достают бомбы.
Третий курс - спокойно списывают прямо с конспекта.
Четвертый - списывают с учебников.
Пятый курс - подходят с учебником к преподу:
- Здесь читать? Нет? Здесь, что ли? Опять нет? Ну тогда сам ищи!

Так студенты смотрят расписание:
1 курс.Ух скока предметов!!! Буду много знать
2 курс. Ух скока предметов! Буду много уставать
3 курс. Скока предметов...Какой бы прогулять
4 курс. Скока предметов...на какой бы пойти....
5 курс. Ёпт, а Каникулы уже кончились?????

Градация отметок:
ОТЛ - обманул товарища лектора
ХОР - хотел обмануть разоблачили
УД - ушел довольный
НеУД - не удалось договориться

1 курс: Ну, все, выгонят. Выгонят...
2 курс: А может, не выгонят? Да нет, выгонят.
3 курс: Ну, теперь не выгонят...
4 курс: Ну, точно, не выгонят...
5 курс: Пусть только попробуют!

Заказать перевод юридических текстов можно по адресу mathgirl@mail.ru.

LI 7.05.22
[600x490]

Недавно решила заниматься спортом. Работа фрилансера в моем случае не сидячая, а даже лежачая. Любимая поза - сидя с подушкой-овцой под спиной, с ноутбуком на коленях. Конечно, для спины и вообще мышц это не есть хорошо.

Читать далее

liveinternet.ru/users/bizdi...108566178/

О двух ведрах

"У человека было два ведра, и в одном из них была трещина.

В течение двух лет он носил воду домой, но одно ведро было всегда полным, а другое наполовину пустым, так как по дороге вода просачивалась через трещину.

Целое ведро очень гордилось своей целостностью и задавалось перед треснутым ведром. А ведро с трещиной стыдилось, что может удержать только половину воды по дороге.

Не выдержав стыда, ведро заговорило с водоносом:

Я - неудачник. Я - неумеха, Мое существование - нелепо и бессмысленно. Из-за трещины я не могу удержать воду... Почему же ты не выбросишь меня?

Но человек ответил дырявому ведру:

А ты видело цветы у обочины дороги, по которой я ношу воду? Они растут только с той стороны, где проливается вода. А с другой стороны - только пыль..."

LI 7.05.22

Если бы у меня не было жены и семьи...
Если бы у меня была "рука"...
Если бы у меня были деньги...
Если бы у меня было хорошее образование...
Если бы Я нашел работу...
Если бы у меня было хорошее здоровье...
Если бы у меня было время...
Если бы времена были другими...
Если бы меня понимали...
Если бы Я жил в иных условиях...
Если бы Я смог прожить жизнь заново...
Если бы Я не опасался того, что скажут...
Если бы мне дали шанс...
Если бы только Я был помоложе...
Если бы Я мог делать, что хочу...
Если бы Я встретил "правильных людей"...
Если бы Я был напористым...
Если бы Я раньше использовал свои возможности...
Если бы мне не надо было вести домашнее хозяйство и смотреть за детьми...
Если бы Я мог хоть немного откладывать деньги...
Если бы Я только нравился боссу...
Если бы только мне кто-то помог...
Если бы в семье меня понимали...
Если бы Я жил в большом городе...
Если бы Я был свободным...
Если бы люди знали о моих способностях...
Если бы мне дали передышку...
Если бы Я мог расплатиться с долгами...
Если бы не было той неудачи...
Если бы Я знал, как...
Если бы все не были настроены против меня...
Если бы у меня не было столько проблем...
Если бы люди не были такими тупыми...
Если бы Я был уверен в себе...
Если бы удача не поворачивалась ко мне спиной...
Если бы Я родился под счастливой звездой...
Если бы не эта жизнь, в которой "что суждено, то и будет"...
Если бы работа была полегче...
Если бы Я не потерял деньги...
Если бы Я жил в ином окружении...
Если бы не мое прошлое...
Если бы у меня было свое дело...
Если бы меня только выслушали...
Если бы у меня были богатые родители...
Если бы Я родился в приличной стране...
Если бы Советский Союз не развалился...
Если бы Я вовремя занялся бизнесом...
Если бы меня не "кинули"...
Если бы не кризис... (не перестройка, не Горбачев, не Ельцин...)...
Не всем быть богатыми...
Не в деньгах счастье...
Хочешь, чтобы тебе хватало денег - довольствуйся малым...
Судьба играет человеком, а человек играет на трубе (иначе: "против судьбы не попрешь")...
Ничего, зато моим детям повезет больше...

LI 7.05.22

Наука уже распахнула для человечества множество дверей, предоставив миллионы важных ответов. Но сегодня по-прежнему есть тайны, ключ к пониманию которых, казалось бы, вот-вот должен быть найден.

Но пока его нет. Научно-популярный ресурс LiveScience попытался разобраться в том, как может выглядеть ТОП-10 нераскрытых, но очень интересных секретов. Участие в составлении списка принимали как именитые ученые, так и обыватели, наслышанные о вопросах, стоящих перед наукой. Итак, десять главных тайн — это…
Читать далее

Проходила вконтакте соционический тест. Почему-то все вопросы вызывали желание выбрать что-то посередине, например, половину первого утверждения и половину второго. От результатов посему многого и не ожидала. Достоверность 75%.
Дихотомия Юнга: этик, интуит, интроверт, иррационал.
Соционический тип: Есенин, лирик - интуитивно-этический интроверт (ИЭИ)

Женщина этого типа - воплощение общепринятых представлений о женственности. Она загадочная, неуловимая, переменчивая, эмоциональная, смешливая, пленительная. И еще она кажется столь трогательной, хрупкой и беззащитной, что любой мужчина тут же разворачивает плечи и сразу ощущает в себе непреодолимое желание ее защитить.

Читать далее

1) В каждой проблеме скрыты бесценные дары. И ты создаёшь себе проблемы, потому что эти дары тебе крайне необходимы.

2) Утверждая, что ты чего-то не можешь, ты лишаешь себя Всемогущества.

3) Каждая мечта тебе даётся вместе с силами, необходимыми для её осуществления. Однако тебе, возможно, придётся ради этого потрудиться.

4) Твоё невежество измеряется тем, насколько глубоко ты веришь в несправедливость и человеческие трагедии. То, что гусеница называет Концом Света, Мастер назовет Бабочкой.

5)Мы миримся с ситуацией, с которой не должны были бы мириться, потому что нам необходим урок. Его может дать только эта ситуация, и этот урок для нас дороже свободы.

6) Если вина лежит не на нас, то мы не можем принять и ответственность за это. Если мы не можем принять ответственность, мы всегда будем оставаться жертвой.

7) Если твоё собственное счастье зависит от того, как поступает кто-то другой, то я думаю, тебе действительно несладко.

8) Мы должны уважать наших драконов и поощрять их разрушительные стремления и желание нас уничтожить. Высмеивать нас - их долг, уничтожать нас и следить, чтобы мы оставались "как все", - их работа. А когда мы упорно идём своим путём, невзирая на их пламя и ярость, они лишь пожимают плечами, когда мы скрываемся из виду, и возвращаются к своей игре в карты с филосовским "Что ж, всех не поджаришь..."

9)Если ты так сильно желаешь свободы и радости, разве ты не видишь, что её нет вне тебя? Скажи, что она у тебя есть. Поступай как будто она твоя, и она у тебя появится.

LI 7.05.22

Не знаю, как в других областях, но у нас в Донецке в качестве основного уже много веков употребляется русский язык. А дурацкие требования Министерства образования, так его растак, подразумевают использование только украинского. В итоге наши и так-то не шибко грамотные ученые переводят тексты чем?... ну не головой же!... я подумала, что Рутой. В результате: читаю официальный сайт родного универа. Натыкаюсь на фразу

"Під година навчання в Ростовському-на-Дону державному університеті протягом декількох років брав участь в роботі міжфакультетскої групи "Нейрокібернетика"..."

Перечитывала раз пять, потом поняла, что хотели сказать "во время". Только вот каким образом рута сподобилась перевести предлог так, как положено в украинской фразе "під час" (что было бы адекватным переводом "во время"), и как совершенно не положено его переводить, если он стоит отдельно, а вторую часть перевести так, как перевел бы ее нормальный электронный переводчик, не знающий этой фразы. Теперь думаю, или я дурак, или ... почитала оставшуюся часть. Дамсь... кажется, виноват не электронный мозг.

LI 7.05.22

Бизнес по сдаче квартир посуточно в столице процветает. Об этом свидетельствует появление все большего числа агентств, работающих в этом сегменте и готовых оказать услуги в подборе временного жилья любой ценовой категории. По словам участников рынка, на долю этого сегмента приходится до 40% всего рынка аренды.Желание риелторов оказывать услуги в предоставлении временной крыши над головой приезжим туристам и бизнесменам вполне объяснимо. Спрос на подобное жилье весьма высок. Стоимость краткосрочной аренды в Киеве преимущественно находится в ценовой категории от 200 (со стандартным ремонтом и обязательной технической комплектацией) до 500 (евроремонт, обязательная техническая комплектация плюс кондиционер) гривень в сутки. На полдня временные апартаменты обойдутся съемщику в 150-250 гривень.

Так, минимальная цена предложения однокомнатной квартиры, расположенной в отдаленном от центра районе не с самым лучшим ремонтом и с минимумом бытовой техники стоит 35 в сутки. Однако, доля таких дешевых предложений в базах данных агентств крайне мала, хотя подобное жилье пользуется повышенным спросом, - отмечают брокеры.

В поле зрения риелторов попадают, как правило, дорогие комфортабельные апартаменты в центре города. Не говоря уже о том, что некоторые компании изначально работают только с изысканными квартирами, расположенными в самом сердце Киева. Средняя цена большинства «центральных» квартир - 50-55 в сутки. Наиболее изысканные варианты, напичканные всевозможной электротехникой, с авторским дизайном потянут все 150. При этом по такой цене предлагаются даже однокомнатные квартиры, оформленные под студио.

Интересные предложения по двухкомнатным квартирам начинаются с отметки 90 и достигают, как правило, 150 в сутки.

Несмотря на то, что цены на первый взгляд «кусаются», это все равно на порядок дешевле размещения в гостиницах.

Самостоятельно сдать хорошо меблированную квартиру с евроремонтом в центре Киева на длительный срок не так уж просто. Если ее стоимость превышает 700 в месяц, то на поиски арендатора может уйти от трех месяцев и больше. А большинство апартаментов, расположенных в сердце столицы в непосредственной близости от исторических мест, посольств, бизнесцентров однозначно зашкаливают за эту ценовую отметку. Кстати, в целях получения максимальной прибыли большинство агентств предпочитает не связываться с квартирами, расположенными на окраинах столицы, а делает ставку на центральные районы.

Безуспешные попытки найти достойного арендатора собственными силами «толкает» хозяина квартиры на сделку с агентством, которое может предложить несколько вариантов сотрудничества. Первое - бесплатно разместить заявку с подробным описанием квартиры. Второе - заключить эксклюзивный договор с компанией, что поможет избежать всех проблем, связанных со сложностями процесса сдачи квартиры в аренду. Помимо этого, хозяина оградят от контактов с мнимыми арендаторами. За это владелец квартиры должен будет заплатить агентству комиссионные в размере 40% от цены аренды за один месяц. Третье - заключить договор доверительного управления, что вынудит владельца жилья поделиться с посреднической структурой своим доходом в размере 15% от суммы арендной платы.

Отдавая в руки брокера свое собственное жилье, хозяева, как правило, остаются довольны. Во-первых, стабильно один раз в месяц выплачивается арендная плата. Во-вторых, за безупречным порядком ежедневно следит горничная. Так что переживать за эстетическое состояние жилища просто не приходится. В выгоде остаются и агентства, получающие на руки неплохие дивиденды. Ведь зачастую они могут достичь уровня зафиксированной в договоре арендной ставки.

Источник: http://investor.net.ua/

LI 7.05.22

Я русский выучил за то,
Что стерлядь им восславил Пушкин.
А украинский - за галушки.
За сельдь - норвежский. От и до.
Учил французский - за паштет,
А гондурасский - за бананы.
Иврит - за струдель и форшмак,
Ну, итальянский - за спагетти.
Узбекский? Да, за бешбармак.
Урду - за лучший чай на свете.
Английский - за "овсянка, сэр!"
Немецкий - за сосиски с пивом.
Язык, которым пел Гомер,
Зубрил за терпкий плод оливы.
За сыр - голландский. За шашлык
Я стал грузином, генацвале.
С кумысом свой язык вливали
В меня монгол, башкир, калмык.
Китайский - за змеиный суп.
За суши и саке - японский.
За лечо мне болгарский люб.
За гравче-тавче - македонский.
Латышский мил за пряность шпрот.
А за хинкали - адыгейский.
И лишь одно не лезло в рот -
Не мог осилить я корейский.
Я вкус лингвистики постиг.
Но полиглота век недолог.
Ко мне явился диетолог
И вырвал грешный мой язык.

Александр Семиков

Вспоминается Кунг-фу Панда) И я такая же)

LI 7.05.22
[624x400]

Курлы...

Просто Печальная Птица

Истерзаны мартовским солнцем
Сугробы и лёд на реке.
Желание стать многожёнцем
Сезонно бурлит в мужике.

Опять ему ночью не спится,
Опять он влюблён, дуралей.
И хнычет ручная синица,
Предчувствуя взлёт журавлей...

А те, формируя армады
В болотах полуденных стран,
Воздушных кордонов преграды
В апреле возьмут на таран.

Вонзятся курлычущим клином
В родимую стылую синь –
И вот уже ходит павлином
Наш «янь», охмуряющий «инь»!

Кипят гормональные страсти;
Самцы, распижонив хвосты,
Терзают либидо на части.
Но помыслы, в целом, чисты...

И самый отъявленный грешник,
Души обнажая тылы,
Вдруг даме подарит подснежник,
Расчувствовавшись от «курлы...»


© Copyright: Просто Печальная Птица, 2009

LI 7.05.22
[700x465]

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.
Экклезиаст, гл. 9:11.

Главное - оказаться в нужном месте, в нужный час. А сколько труда ты к этому приложил - этого никто не видит;)

LI 7.05.22

НГ: Ющенко стал техническим кандидатом

Крупнейшие бизнес-группы Украины готовятся к битве за кресло президента, пишет Татьяна Ивженко в сегодняшнем номере российской Независимой газеты.
Читать далее

Два дня перевода и 6 часов верстки. Говорили же мне мудрые товарищи, бери за верстку отдельно. Зато хоть раз дождалась времени, когда в аське из длиннющего контакт листа не сплю только я. Спят Америка и Индия, спит Москва, и Гана спит. Ну по крайней мере в не в онлайне.

LI 7.05.22

----------------------------------
Новый онлайн-сервис: семантический анализ текста
----------------------------------

Реализован новый сервис: семантический анализ текста. Пользоваться сервисом могут не только пользователи Адвего, но и любые посетители сайта - для работы не требуется регистрация в Адвего.

Анализатор показывает следующие показатели текста:

- количество символов
- количество символов без пробелов
- количество слов
- количество уникальных слов
- количество значимых слов
- количество стоп-слов
- вода
- количество грамматических ошибок
- классическая тошнота документа
- академическая тошнота документа

Анализатор текста показывает семантическое ядро текста с количеством и частотой запросов, список слов и стоп-слов, а также грамматические ошибки.


Инструмент доступен по адресу: http://advego.ru/text/seo/




----------------------------------
Новый онлайн-сервис: мультиязычная проверка орфографии
----------------------------------

По многочисленным просьбам пользователей было решено реализовать новый сервис - проверка орфографии. Сервис поддерживает все основные языки мира.

Хочу обратить отдельное внимание на то, что пользоваться сервисом могут не только пользователи Адвего, но и любые посетители сайта - для работы не требуется регистрация в Адвего.

Искренне надеюсь, что вышеозначенный сервис поможет некоторым авторам избежать ошибок при публикации работ. Кроме того, сервис поможет избежать опечаток и поможет определить в тексте наличие слов, в которых некоторые буквы заменены на буквы из другого алфавита.

Инструмент доступен по адресу:
http://advego.ru/text/


----------------------------------
Вышла новая версия Advego Plagiatus - программы для проверки уникальности текстов
----------------------------------

- исправлены ошибки, связанные с поисковыми фильтрами (bing.com, meta.ua);
- добавлена полоска загрузки, в которой наглядно отображается процесс проверки документа;
- устранены причины ложных срабатываний некоторых антивирусов.

Программа находится в стадии бета-тестирования, поэтому прошу с пониманием отнестись к некоторым недоработкам, которые до сих пор присутствуют в Плагиатусе. Однако хочу заметить, не смотря на бета-статус, Адвего Плагиатус является одной из лучших систем для поиска копий документов, как полных, так и частичных.

Скачать последнюю версию Адвего Плагиатус всегда можно тут:

http://advego.ru/plagiatus

Из новостей сервиса биржа контента advego.

С тех пор, как я в последний раз писала об этой бирже, она существенно расширилась. И теперь там могут найти работу не только копирайтеры и рерайтеры, но и переводчики. Соответственно, там же можно заказать их услуги.

Услуги перевода юридических и финансовых текстов можно заказать прямо здесь.
E-mail: mathgirl@mail.ru.


LI 7.05.22

О переводах Гарри Поттера много спорят. К единому мнению еще не пришли. Я в свое время читала перевод Литвиновой. А последнюю книгу в оригинале (друг подарил еще до выхода официального перевода, чему я безумно радовалась), а потом еще в поспешно-подстрочном переводе, выложенном в Нет до выхода официального.
Сейчас решила перечитать еще раз. Скачала с сайта фентези фан, где на каждой страничке и оригинал, и перевод приколоты. Перевод был сделан Марией Спивак. Страницы через четыре меня стало воротить от любимой вообще-то книги. От Дудли, муглов и бедного русского языка. Воротить до такой степени, что я решила перечитать в оригинале и не терзать более свои филологические органы чувств. Периодически заглядываю в ее перевод на имена собственные (из любопытства, что на этот раз придумала). Чешутся руки перевести самой. Хуже вряд ли получится, потому что любое положительное число больше нуля. Предупреждаю, сравнивала только с оригиналом.

Интервью с М. Спивак
РЖ: На сайте НИИ "Гарри Поттер" представлено много неточностей переводов, выполненных Оранским и Литвиновой. В этих переводах Вы находите для себя что-то полезное?

М.С.: Я сама не занималась выискиванием неточностей. Я вообще в чужих переводах обычно нахожу то, что сделано лучше, чем у меня, и потом мучительно этому завидую.


LI 7.05.22

fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid too Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe out of 100 can. i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! if you can raed tihs forwrad it

Более того, согласно исследованиям одного статистика, x человек из 10000 может понять текст, даже если им известны только 30% слов. Чему равно х, я не знаю, но точно не ноль.

LI 7.05.22

Алабама. Официальное прозвище: Camellia State\"Штат Камелий". Неофициальный лозунг: "Теперь у нас есть электричество!". Алабама считается одним из самых отсталых штатов США.

Аляска. Официальное прозвище The Last Frontier\Последняя Граница. Неофициальный лозунг: "10 тысяч эскимосов не могут ошибиться!"
Читать далее