Любительный – кого? куда?
Извратительный – куда? чем?
Посылательный – на что? во что?
Пробивательный – по чем? , у кого?
Курительный – что? , с кем?
Палительный – что? , где? , когда? с кем?
Желательный – кого бы?
Ласкательный – как? , чем?
Залетательный – от кого? и какого хера?
Изменительный – с кем? и какого хера?
Ругательный – куда? , и какого хера?
Недоверительный – да ладно? , серьезно?
Просирательный – сколько? , где? , и че дома то не сиделось?
Тупительный – а?
Сомнительный - ты уверен? стоит ли? , а может не надо? , да ну? а если
не получится?
Болтательный – о ком? о чем? , чем?
Крутительный – на чем? , на чьём?
Вонятельный – кто??!
Бухательный – будешь?
Старательный – тебе понравилось? а сейчас?
Горноспасательный – что держать? ты куда?
Завлекательный – до дна? пойдем?
Мечтательный – ты на мне женишься? ты куда??

Заказать перевод текстов с английского и украинского на русский можно заказать по адресу mathgirl@mail.ru

LI 7.05.22

Продолжается мое увлечение хорошими фильмами и Пенелопой Крус. Вот, что вы прочитаете, если надумаете открыть Википедию:

Дождь. Девушку, разбившуюся на мотоцикле, с тяжёлой черепно-мозговой травмой увозят в реанимацию. Оказывается, что это А́нджела, дочь хирурга Тимоте́о (Серджио Кастеллито). Его отрывают от операции, которую он проводит и рассказывают о случившемся горе. Он открывает окно и видит идущую по тротуару женщину. Она несёт с собой стул, ставит его на перекрёстке тротуаров и садится спиной к Тимотео. Он начинает вспоминать…
Однажды в молодости у него сломалась машина где-то в трущобах. Неуклюжая щербатая женщина потрёпанного вида по имени Ита́лия (Пенелопа Крус) вызывается ему помочь с телефоном, приводит домой. Дом старый, был собственностью её деда, а теперь подлежит сносу. Живёт она бедно, но никогда не жалуется на свою жизнь.
Тимотео не может дозвониться до подруги (Клаудиа Джерини), благодарит Италию за помощь и отправляется в кафе ждать, когда ему отремонтируют автомобиль. В баре ему предлагают водки, так как она — самый холодный напиток в этом заведении. Пропустив явно не одну стопку, Тимотео решает вернуться к своей новой знакомой и попросить сделать ещё один звонок. До подруги он так и не дозвонился. Внезапно на него обрушивается страстное желание овладеть хозяйкой дома. Под действием спиртного он не может остановиться. Он насилует её, а слегка протрезвев, спешно покидает её дом.
Спустя некоторое время он приезжает извиниться перед женщиной. Встретив на улице, несмотря на её отказ, помогает доставить продукты домой. И там им снова овладевает безумная страсть. Уходя, он оставляет ей немного денег.
Подруга главного героя показана целеустремлённой женщиной, но по всей видимости, недостаточно романтичной и внимательной. Тимотео пишет на песке «Я изнасиловал женщину», а она этого не замечает.
У коллеги по работе Тимотео спрашивает, спит ли тот со шлюхами. Коллега отвечает, что порой пользуется их услугами. Как оказалось, ему всё равно, с какой из них он проведёт время. Тимотео понимает, что его неумолимо тянет именно к Италии.
Несмотря на это, с подругой он не только не расстаётся, но даже предлагает ей зачать ребёнка. Она сомневается в том, настало ли время, готовы ли они оба к этому.
Сцены из прошлого перемежаются с настоящим. А в настоящем главный герой переживает стресс. Его дочери делают сложную операцию на головном мозге, жена впадает в истерику. Но повествование раз за разом возвращается в прошлое. Тимо часто навещает Италию. Покупает ей одежду и средства для ухода. Италия несколько хорошеет. На медицинскую конференцию он берёт её с собой. А по возвращении зачинает жене ребёнка.
Оказывается, Италия тоже беременна. Это выясняется, когда ей становится плохо, а Тимо везёт её в больницу. Позже Тимо осматривает Италию, выясняет, что её здоровью и здоровью ребёнка ничто не угрожает, обещает поговорить с уже не такой милой женой.
По возвращении из дальней поездки жена сообщает, что беременна. Даже придумывает ребёнку имя.
А сейчас Тимотео срочно вызывают. Его дочери становится хуже. Он собственными руками возвращает её к жизни, но, перенервничав, не может оставаться в операционной.
Тимо не может разорваться между по-настоящему любимой женщиной и семьёй, перестаёт навещать Италию. Она делает аборт.
Она потерялась. Но даже среди городской суеты и проливного дождя он её замечает и проводит с ней вечер под дождём.
Жена догадывается, что Тимо рассказывает ей не всё. В тот же день на свет появляется Анджела. Жена спрашивает, счастлив ли Тимо. Он отвечает: «Конечно!»
А сам едет к к Италии, рассказывает, что ребёнок родился, признаётся, что несмотря на это несчастен. Дом Италии скоро снесут, и она решает уехать, но опаздывает на поезд. Тимо увозит её на машине, чтобы познакомиться с её Родиной. В мотеле Тимо задаёт Италии венчальный вопрос и провозглашает их брак. Внезапно Италии становится плохо.
Состояние Анджелы ухудшается.
УЗИ показывает, что у Италии кровотечение в брюшной полости. Тимотео сам делает ей операцию. Оказывается, это осложнение — следствие некачественно проведённого цыганами аборта. Италии удаляют матку, но это не помогает — она умирает.
Операция Анджелы проходит успешно. Она остаётся в живых.
Женщина с перекрёстка исчезает. Остаётся только стул.
Тимотео достаёт из своего шкафа красный туфель Италии, выносит его на улицу и с благодарностью поднимает глаза в небо.


Сухо, только факты, без надрывной боли, без холода, без одиночества. У хирурга Тимотео есть две женщины и две жизни. Одна идеальная: идеальная одежда, идеальный дом, идеальная жена, идеальное время препровождение. Дом - как декорация богатой жизни, друзья - постановка из жизни приличного общества и они с женой - как две восковые куклы или марионетки, прилежно играющие роль семьи. А вот другая жизнь: старый дом-развалина, покосившееся распятие над кроватью, бедная, расхристанная женщина, зато настоящая. Женщина, которой не все равно, женщина, которая заботится, с которой Читать далее...

Читать далее...

29 августа в Донецке состоится открытие Donbass Arena, нового футбольного стадиона. О его стоительстве я узнала достаточно давно, в 2006. Наткнулась на договор страхования, когда проходила практику в страховой компании. На обложке был нарисован стадион очень похожий на летающую тарелку. Меня тогда поразил безумно красивый английский язык, на котором был составлен двуязычный договор. Я тогда работала устным переводчиком (в основном в церкви) и с юридическими текстами ни разу не сталкивалась. Постаралась переписать как можно больше фраз. За этим занятием меня застала начальница и, естественно, не поверила мне, что страховая сумма и реквизиты сторон меня ни капельки не интересуют.

И вот стадион построен. Весь город в предвкушении открытия. Ходят слухи, что билеты на открытие стоят бешенных денег. Около 800 гривен или около. А я как Золушка - любопытствую, но даже не мечтаю туда попасть. И вдруг получаю билеты на репетицию в качестве подарка на день рожденья. Представляете, как я обрадовалась?!

Читать далее

Еще один безумно красивый фильм. Живые картины... Я так их называю. Фильмы, в которых каждый эпизод - произведение искусства. В которых каждый кадр на своем месте. В которых рассказывается настоящая история.

Середина 19 столетия. Ада МакГрат (Холли Хантер) с дочерью Флорой (Анна Пакуин) приезжает в Новую Зеландию из Шотландии, чтобы вступить в брак «по договорённости» с Алисдером Стюартом (Сэм Нил).

Ада — не говорит, она изъясняется знаками и игрой на пианино. Пианино для неё больше, чем инструмент, — это способ чувствовать, выражать эмоции. При высадке пианино благополучно оставляют на берегу — кому охота тащить тяжесть по лесам? Алисдер Стюарт пытается сколотить себе состояние, выменяв как можно больше земли на бусы и ружья, он не понимает горя новоиспечённой жены из-за совершенно не уместного в лесах пианино. Ада не представляет свою жизнь без музыки, она просит проводника Джорджа Бейнса (Харви Кейтель) отвести её на берег.

На берегу происходит одна из красивейших сцен фильма — на берегу моря, на косе, стоит пианино и Ада играет. Флора — делает колесо по волнам, а Бейнс просто ходит по пустынному пляжу, он слушает. Когда Стюарт получает возможность выменять бесполезную вещь на акры земли, он охотно идет на сделку. Выкупает пианино Джордж Бейнс с условием, что ему будут давать уроки игры. Его поразила игра Ады, он влюблен… в музыку? Аде пришлось согласиться на уроки. Ей противно и обидно, но она не может без пианино. Бейнс ставит условие — если она будет давать ему уроки, Ада сможет получить свое пианино обратно. Она приходит учить, а вместо этого играет для Бейнса. И теперь ему мало просто слушать. Ему нужна Ада. Одна клавиша — один урок. Их отношения, из ненависти и презрения вырастают в нечто большее. Это не просто любовь — это одержимость. И, как обычно, муж узнаёт обо всем…

Прочитав это, начинаешь думать, что муж - бесчувственный чурбан. Он не понимает... Но ведь старается понять. Он впервые видит эту женщину. В ней столько всего странного. И она ничего не хочет ему рассказывать, не хочет ему помочь. Она требует пианино, не объясняя, почему это так важно. Как любой нормальный белый человек в Новой Зеландии, муж считает, что это просто прихоть женщины, не знакомой с местными реалиями.

Стюарт жаждет любви. Он, кажется, любит ее еще до приезда, зря что ли смотрит так на ее портрет. Она его отталкивает, а он не хочет на нее давить. И конечно, победу в любви одерживает тот, кто действует решительнее. У Бейнса лучше развита интуиция, он легче понимает людей. Ведь не зря он - проводник и друг маори. А Стюарт ближе к цивилизованному, консервативному обществу. Он поступает как джентльмен и думает, что жена также будет поступать по справедливости. И не учитывает того, что женщина - существо совсем другого склада. Иногда она может вести себя как дура, как капризная истеричка, но ласки и любви ей хочется не меньше, чем мужчине. Если бы он с самого начала повел себя как муж, никакой трагедии бы не было.

Что касается любви Бейнса, мне кажется, не только в музыке дело. Дело в том, что это общество переселенцев. Это Новая Зеландия, где красивая, утонченная и образованная женщина - большая редкость. Бейнс легко находит ключик к женщине, которой недостает мужчины рядом. Он позволяет ей почувствовать себя желанной и любимой. Он избавляет ее от одиночества. Нет, если бы у Ады были нормальные отношения с мужем, она бы пресекла все это сразу. А так у нее практически нет оснований для верности. Могли бы удержать моральные убеждения, но судя по наличию внебрачной дочери, они у Ады в эту сторону не работают.

Доверчивый муж узнает обо всем, когда уже поздно. Он уже ничего не может сделать. У него есть два варианта, либо заставить ее остаться силой или отпустить с Бейнсом. Но первый вариант слишком трудно воплотить в жизнь. Возможно, он боится совсем уж превратиться в зверя. Он выбирает второй вариант, и получается фильм с хорошим концом. They lived happily ever after...

Романтика романтикой, но проблема стара как мир. Женщина не может объяснить мужчине свои желания и поступки так, чтоб он понял, а мужчине что-то мешает качественно выполнять роль хозяина, господина и самца.


LI 7.05.22
[600x327]

Как-как? Трудно представить отечественное образовательное учереждение, которое не мухлюет. Очень трудно. Удивляюсь, как на прошлых выборах в Украине не оказалась явка больше 100%. Подброшенные бюллетени люди в черном не особо-то и пересчитывали.

Вообще не поддерживаю тестовую систему.
1. Народ совсем разучится связно излагать мысли.
2. Появляется элемент везения. Троечник может угадать ответ, не зная его совсем.
3. У нас не умеют правильно составлять тесты. Еще ни разу мне не попался тест, в котором все вопросы имели бы однозначный ответ. Например, задание выбрать один, а подходят два.
4. Легче подсказать букву в тесте, чем развернутый ответ.
5. Легче подделать бланк с тестом, чем полноценную работу. Конечно, и полноценную работу не слишком сложно, но там почерк лучше виден.
6. У некоторых достаточно умных людей основной недостаток - невнимательность. И у меня в школе тоже такой имелся. Я могла знать правильный ответ, но случайно поставить не ту букву (было со мной такое пару раз).
7. Человек может знать весь материал, но какой-то мелкий факт может именно в этот момент вылететь из головы. И как назло именно о нем будет идти речь в вопросе.
8. Есть и такое свойство мозга. Иногда точно помнишь, что Америку открыли в 1492. Но вот кто-то говорит, что в 1493, и ты начинаешь сомневаться, а правильно ли помнишь. Особенно, если волнуешься.

Помню, как мы поступали, когда перед контрольной нам давали список тестов с возможными ответами. Если нумерация не менялась, запоминали номер вопроса и букву. Если менялась - только правильный ответ. Понимания и логики там было ни на грош. Простая мнемоника. А если программный был тест - просто 10-20 прогонов и появляется стойкий рефлекс вопрос-ответ. Так что если хотите проверить реальные знания, тесты - не ваш метод.

LI 7.05.22

Такая история приключилась. В далекой Ахмерике живет-поживает мужик по имени, ну скажем, Роджер. Ему нравится женщина по имени Элен. Он приглашает ее в кино; она соглашается. Они проводят замечательный вечер. Hесколько подобных вечеров спустя он приглашает ее поужинать в ресторан, а на десерт они прыгают в постель.
Через некоторое время они уже видятся друг с другом регулярно, Роджер не думает ни о ком, кроме Элен, а Элен - ни о ком, кроме Роджера. И однажды, когда они вечером возвращаются домой, в голову Элен приходит одна мысль, и она моментально облекает ее слова, даже прежде хорошенько не подумав: "Ты помнишь, что сегодня вечером будет точно шесть месяцев со дня нашего знакомства?". В машине повисает тишина. Элен эта тишина кажется очень громкой.
Что думает она: черт, неужели я его задела?.. Быть может он чувствует, что наши взаимоотношения ограничивают его свободу; может он думает, что я пытаю подтолкнуть его к каким-нибудь обязательствам, которые он не хочет давать, или не уверен, что стоит...
Роджер думает: елки-палки, шесть месяцев...
Мысли Элен: однако, стоп! Я тоже не уверена, что мне нужен этот роман. Иногда мне хочется остановиться и поразмыслить о том, действительно ли я хочу, что бы все шло именно туда, куда оно идет сейчас... Я имею в виду то, что я не знаю, куда мы идем, и где окажемся. Мы просто хотим оставить все как есть? Мы движемся прямиком к свадьбе? Детям? Совместной жизни до конца наших дней? И готовая ли я к этому? И знаю ли я понастоящему этого человека?..
Мысли Роджера: так-так... это значит что... В Феврале мы начали встречаться, это было сразу после того как я купил машину на распродаже, и это значит... проверим одометр... Ё! Я забыл сменить масло!
Мысли Элен: Он расстроен. Это можно прочитать на его лице. Похоже я ошибаюсь. Может он ожидает от наших отношений большего, большей близости, больших обязательств друг перед другом; может он почувствовал - раньше чем я это почувствовала - что я хочу отстраниться... Точно, я готова поклясться, что так и есть. Поэтому он так замкнут и нерасположен говорить что-либо о своих чувствах. Он боится быть отвергнутым...
Мысли Роджера: нужно будет заодно проверить трансмиссию. И что бы там не говорили эти олухи, она до сих пор не отрегулирована. И пусть только попробуют сказать, что это из-за похолодания. Какое похолодание? Hа улице 87° F [~ 28° C], нас трясет как вонючую мусоровозку, а я заплатил этим кретинам 600 баков.
Мысли Элен: Он разозлен. И я его не виню. Я бы тоже разозлилась на его месте. Боже, я чувствую себя такой виноватой, но я не могу не думать об этом. Я все еще в нем не уверена...
Мысли Роджера: Скорее всего они скажут, что 90-дневная гарантия закончилась. Точно. Именно это они и скажут, козлы...
Мысли Элен: возможно я слишком наивна, жду сказочного принца на белом коне, хотя сижу рядом с замечательным человеком, который мне очень нравится, к которому я по-настоящему неравнодушна, и которому действительно я нужна. И этот человек страдает из-за того, что я эгистичная, наивная дурочка...
Мысли Роджера: Гарантия? Им нужна гарантия? Я им покажу эту сраную гарантию! Я возьму эту гарантию и засуну ее...
"Роджер", - говорит Элен.
"Что?", - говорит Роджер, вздрогнув
"Пожалуйста, не мучай себя так," - говорит она, и на глазах у нее появляются слезы. "Я не должна была этого говорить... О господи, я чувствую себя такой..."
(С плачем она утыкается в колени)
"Э..э?.." - говорит Роджер.
"Я такая дура," всхлипывает Элен. "Я знаю, не будет никакого принца. Это глупо. Hет никакого принца, и нет нкакого коня."
"Hет коня?" - говорит Роджер.
"Ды думаешь, что я дура, так?" - говорит Элен.
"Hет, что ты!" - говорит Роджер. Он рад тому, что наконец может дать правильный ответ.
"Это просто... я не... Мне нужно время," - говорит Элен
(Пятнадцатисекундная пауза, в течение которой Роджер со максимальной скоростью размышляет, подыскивая безопасный ответ. Hаконец он останавливается на том, что как он думает, должно сработать.)
"Да," - говорит он.
(Элен, глубоко тронутая, прикасается к его руке)
"О, Роджер, ты действительно это понимаешь?" - говорит она.
"Что понимаю?" - говорит Роджер.
"Что нужно время," - говорит Элен.
"О," - говорит Роджер. "Конечно да."
(Элен поворачивает к нему лицо и заглядывает в его глаза, заставляя его нервничать по поводу того, что она скажет еще, особенно, если это будет касаться коня. Hаконец она разбивает молчание.)
"Спасибо тебе, Роджер," - говорит она.
"Спасибо тебе, Элен," - говорит Роджер.
Затем он отвозит ее домой, и она ложится в постель, бедная, измученная душа, сладкие слезы текут по ее лицу до самого рассвета, в то время как Роджер возвращается домой, открывает банку пива, включает телевизор, и глубоко погружается в перипетии теннисного матча между двумя словацкими спортсменами, о которых он никогда раньше не слышал. Hа самой периферии его сознания тоненький голосок говорит ему, что в машине произошло что-то очень важное, однако он уверен, что никогда не поймет, что именно произошло, Читать далее...

Якщо на Івана-Купала дівчина перепригне через вогнище, то вже до осені їй не треба брити ноги.

- Якщо на Івана-Купала дівчина та хлопець бачуть цвіт папороті, то їм більше не наливають.

- Якщо дівчина не красива, то вона бере пляшку горілки випиває її перед діскотекою і їй вже похер, що вона некрасива.

- На Валентина найбільшим попитом користуються валентинки з банановим смаком та ребристі.

- На свят-вечір батько бере в ложку кутю і підкидає до стелі. Якщо кутя прилипла до стелі то вже цього року треба робити євроремонт.

- На Андрія вечір дівчата виходять на вулицю і задають перехожим дурнуваті запитання. Куди дівчину пошлють - звідти і буде наречений. Дивно, Але цього року всі наречені були з одного села.

- Дівчата ворожать на тоненьких смужках паперу. Якщо на смужці з'явиться дві полоски, то вже до року вийде заміж)

LI 7.05.22

ФИГОВИНА - любая архитектурная деталь
ХРЕНЬ - то же самое, но посложнее
БЗДЮЛИНА - мелкая фиговина
ПРИБАМБАСЫ - всякие отделочные хрени, хреновины и фиговины
ПЭЦИК - маленькое дополнение, декор
ЗЫКОВСКИ - красиво.
КУРВАТУРНЕНЬКО - то что ровненько, но кажется кривеньким.
МУЛЬКА- эффектная конструкция, поражающая воображение.
ЧУДЕСАТО - непередаваемо красиво, на уровне чуда.
КУЧЕРЯВО - богато, удачно.
ПОШКРЯБАТЬ - подправить фактурку
ДЕРЕВЯНЩИКИ - изготовители мебели и столярных конструкций
ЖЕСТЯНЩИКИ - изготовители металоконструкций
ЗАБУБЕНЧИКИ СКРОЙ - убрать ненужные детали
ПОКАТИТ - сойдет
ЗВЕЗДА В ШОКЕ - заказчик в восторге
ГЛАМУРНЕНЬКО - отвратительно
ФИНТЕФЛЮШКА - замысловатый завиток
СПЛОШНЯК - слошное проектирование
ТУНДРА - строитель, не сведущий в теме

LI 7.05.22

Что было бы, если при приеме на работу к водителям относились так же, как к дизайнерам: - Вакансия: водитель. Требования: профессиональные навыки управлении легковыми и грузовыми автомобилями, троллейбусами, трамваями, поездами метрополитена и фуникулера, экскаваторами и бульдозерами, спецмашинами на гусеничном ходу, боевыми машинами пехоты и современными легкими/средними танками, находящимися на вооружении стран СНГ и НАТО. Навыки раллийного и экстремального вождения - обязательны, опыт управления болидами F1 - приветствуется. Знания и опыт ремонта поршневых и роторных двигателей, автоматических и ручных трансмиссий, систем зажигания, бортовых компьютеров, антиблокировочных систем, навигационных систем (GPS) и автомобильных аудиосистем ведущих производителей - обязательны. Опыт проведения кузовных и окрасочных работ приветствуется. Претенденты должны иметь сертификаты Mercedes, BMW, General Motors, а также справки об участии в крупных международных ралли не более чем двухлетней давности. Зарплата 1500-2500 руб., определяется по результатам собеседования.

Перевод резюме можно заказать здесь.

LI 7.05.22

Вчера услышала одну незамысловатую, но обаятельную песенку. Навевает мысли о временах сухохо закона и возбуждает желание танцевать.
муз. Налич П. / сл. Налич П.

F#m
I've never been lonely,
F# Hm
Cause me is so cool.
F#m C#7
Baby, you have a possibility
F#m C#7
Play it with me.
Читать далее

Встречает после войны серб американца и спрашивает:
- Сколько стоит одна ваша крылатая ракета?
- Не знаю точно, но около миллиона.
- Какие же вы всё-таки идиоты! Надо было сбросить наличными, мы бы сами друг друга поубивали!

Евангелие от Иуды из США: Христа продали не за 30 сребреников, а за 29,95!

ГОЛЛИВУД. Вчера ночью двое неизвестных подстерегли в подворотне Дженифер Лопес и обеспечили ей 2 миллиона страховой премии.

Один человек выиграл в лотерею 50 миллионов и пошел в инвестиционный фонд. Специалист советует:
- 10 миллионов вложи в облигации, 10 миллионов в "голубые фишки", 10 миллионов в рискованные акции, 10 миллионов в недвижимость, а на 10 миллионов купи ракеты и обстреливай арабов.
- Почему?!! - удивляется счастливчик.
- Точно не знаю, - отвечает специалист, - но евреи именно так делают.

В связи с падением курса доллара правительство США решило поддержать инициативу Ирана и отказаться от расчетов в зелененьких бумажках. Так Китай, Япония и Россия стали самыми большими в мире держателями нумизматических коллекций.

Звонит премьер президенту: "Слушай, у нас беда! Кто-то дно у бивалютной корзины уволок..."

Отвечая на вопрос социологов: "Довольны ли вы тем, как наше правительство проводит экономическую политику в последние несколько месяцев?" — 90% респондентов выразили удивление тем фактом, что наше правительство проводит экономическую политику.

Сидят два бомжа на свалке.
Первый:
- Слыхал, в стране кризис!
Второй:
- А это как?
- Ну, у тебя знакомые олигархи есть?
- Нет.
- Теперь будут

Интернет-новость о замене смертной казни ипотекой под 25% годовых в общем-то оказалась уткой. В министерстве экономики сказали, что нововведение принято пока только в Нижегородской области, да и то в качестве эксперимента.

Социологическая служба проводила анкетирование семейных пар на тему секса. Через какое-то время в квартире раздается звонок:
- Простите, мистер Смит. Но в ваших анкетах обнаружилась неточность. Вы пишете, что занимаетесь сексом три раза в неделю, а ваша жена - три раза за ночь.
- Все правильно. Это наша единственная возможность оплатить ипотеку.

Обещание вернуть деньги через неделю означает только просьбу - неделю не приставать с этим вопросом

Поскольку американская медицина не смогла справиться с ожирением нации, на помощь пришла американская экономика.

Документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации, является банкнота в 500 рублей, вложенная в любой другой документ, не являющийся документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации.

У кассы аэропорта новый русский вкладывает в паспорт 1000 рублей и подает кассиру:
- Один билет на Москву!
- Билетов нет! - и возвращают паспорт.
Пассажир добавляет еще 1000 руб.
- Ну дай билет! Я ужасно спешу!
Кассир снимает трубку телефона:
- Девушка, дайте мне областного прокурора.
Новый русский испугался: "Ну все, сейчас повяжут..." Но слышит дальше:
- Товарищ прокурор, ваша бронь отменена. Полетите завтра.

Преуспевающий бизнесмен-миллионер встретился со своим новоиспеченным зятем.
- В честь твоей свадьбы с моей любимой дочерью я делаю тебя совладельцем своего бизнеса. Теперь тебе надо ходить на фабрику и знакомиться с производством.
- Терпеть не могу шум, моторы, производство...
- Хорошо, тогда будешь ходить в контору и вести часть дел.
- Терпеть не могу конторскую работу...
- Подожди, я только что сделал тебя совладельцем процветающего предприятия, а ты не хочешь работать. Что же мне с тобой делать?
- Очень просто. Выкупите мою долю, - ответил молодой человек.

Арабский шейх путешествовал по Европе и влюбился в европейку. Вот её папа рассказывает своим приятелям:
- Короче, он мне говорит - если вы её за меня замуж отдадите - я заплачу за неё столько золота, сколько она весит. Ну, я ему отвечаю, что в таком вопросе спешить не надо, поговорим через месяц...
- Да, ты прав, эти шейхи с их странными законами... тут надо подумать...
Папа:
- Тут думать не надо. Тут девочку кормить надо!

Заказать перевод финансовых текстов можно здесь.

LI 7.05.22

Можно меня поздравить. Я вышла в финал поэтической части молодежного фестиваля Экоарт-2009.
Сама не знаю, как меня на него занесло. Просто вконтакте организатор концерта пригласил на встречу Rock&Poetry, и я обратила внимание на фразу "Всех желающих...". В назначенный день в парке Щербакова собралась достаточно большая толпа любителей рока. Погода была очень солнечная и жаркая. Литературный слэм был совсем не похож на слэм. Я несколько раз почти передумывала участвовать. Но все-таки поднялась на сцену.

Читать далее

Многим кажется, что звание "аспирант" является почетным, что поступив в аспирантуру на родную кафедру, вы непременно будете заниматься серьезной наукой, читать лекции и через три года станете кандидатом каких-то наук. Мечты-мечты. Точнее неосведомленность. Не знаю, как в других странах, а в нашей даже самый благопристойный с виду институт на поверку часто оказывается театром абсудра. Знала ли я, что успею возненавидеть ее с первого же дня - почти сразу после известия о том, что я зачислена - до начала занятий, организационного собрания и вообще аспирантуры? Знала ли я, что закон о компенсации затрат на обучение отчисленного аспиранта будет висеть надо мной как дамоклов меч, а звонки научного руководителя или даже угроза такого звонка будет доводить меня до нервного срыва? И дело вовсе не в работе - работой меня не испугаешь. И дело не в том, что трудно учиться - все экзамены (кроме философии) я сдала на отлично. Дело в людях, отношениях, моральных устоях научного мира.

Полгода я страдала очень остро. Каждая мысль об аспирантуре буквально высасывала из меня энергию. Я вдруг разучилась работать по 14-16 часов в день и без выходных. Потом наступило какое-то мертвое отупение, а затем я научилась не думать о белой обезьяне. Я научилась успокаивать в себе волнение, научилась жить счастливо, несмотря ни на что. Раньше я думала, что была сильной. За последнее время я приобрела какую-то ... устойчивость психики. Возможно, это и был тот урок, ради которого нужно было все это выдержать. В июле, вернувшись из отпуска, я поняла, что больше никто и ничто не способно сдержать мой порыв на свободу - к счастью. Я решила рискнуть - будь что будет - или я потеряю на моей смелости 24 000 грн. (если закон действует) и обрету свободу, или мне повезет, и отпустят без "выкупа". Меня обнадеживало то, что в договоре с университетом (а моя профессия переводчика юридических текстов научила меня очень внимательно читать договоры) было написано, что затраты на обучение компенсируются только в том случае, если аспиранта отчисляют за невыполнение индивидуального плана или за нарушение правил внутреннего распорядка. Я изучила все материалы в Сети, какие только могла найти. Если раньше гугловский запрос "уйти из аспирантуры" улетал в Сеть в минуты полного упадка духом, на этот раз он был набран в час деятельного оживления. Но ничего толкового не было. Ничего, что позволило бы мне узнать, можно ли уйти из аспирантуры, не имея в кармане 24 000 грн. Я прикидывала варианты с кредитом, закладом депозита, выплатой частями, но решение об уходе отменять не собиралась. Позвонила научному руководителю, сообщила, что ухожу. Написала заявление об уходе, сдала индивидуальный план и аттестацию за прошлый семестр и... услышала в отделе аспирантуры, что я свободна. За дверью своей очереди ждали поступающие. Все они держали в руках толстенные папки с документами (наверное, такой длинный список документов составлен в надежде, что человек успеет передумать) и волновались, вдруг в документах что не так. Представляю, как они удивились, когда я вылетела из дверей с криком "Yes! Свобода!" и исполнила победный танец. Я отмечала это новосветским брютом и конфетами, я радовалась в сто раз больше, чем в день вручения диплома. Только человек, который пережил все это, поймет, каким сладким было избавление.

Теперь я совершенно счастлива. Занимаюсь любимой работой и получаю от этого массу удовольствия. Я играю в бадминтон, смотрю интересные фильмы, читаю книги (наконец-то у меня есть на это время), путешествую, думаю о семейной жизни. А на осень записалась в автошколу. Передо мной все дороги мира. Только в сторону "родного университета" меня пока не затащишь. Хотя богатство его библиотеки, скорее всего, рано или поздно сломит мое отвращение.

Ж: Я тут искала как от запаха гари избавиться, когда позавчера курицу дотла сварила – и нашла на женском форуме прям про меня текст.
// Девочки, я тут почитала про супчик, компотик, кторые 3-4 часа грели. Это мелочи! Я вот 3 дня назад курицу "варила" 12! часов, представляете??? Думаю, запах не исчезнет и через 5 лет! Что делать? Живем в апреле с открытым настишь окном. //

M: Чучундра больше не чувствовала себя одинокой. Чучундра нашла стаю. :-)

Ж: Злой ты!!!!!!!!!!!

bash.org.ru

LI 7.05.22

1. Датчик «Хочу есть. И пить, разумеется!!!». Работает всегда…
2. Сенсор «Хочу секса». К старости перегорает. Имеет три положения:
– «хочу»;
– «хочу невыносимо»;
– «здесь и сейчас».
3. Центр аудиовозбуждений. Входные данные:
– магическая некомпрессированная музыка, от 16 бит и выше, 44кгц, стерео и круче и прочее;
– звук падающего в стакан алкоголя;
– благодарные всхлипывания удовлетворенной женщины.
4. Центр восприятия сортов пива.
5. Блок принятия стратегических решений. Решение по умолчанию – «А не пошло бы все в задницу... Еще два пива!».
6. Автопилот «Домой».
7. Генератор ответов на вопрос «Ты где шлялся, скотина». Со временем из примитивного устройства превращается в высокоинтеллектуальный прибор с изощренной логикой.
8. Автоответчик «Дорогая, обсудим это позже».
9. Высокомощный глушитель совести.
10. Дальномер «Самка». В реальном времени рассчитывает тактико-технические параметры на основе визуального распознавания. Особо продвинутые позволяют сделать заключения типа «даст/не даст». В стандартной поставке – функции определения размера груди, упругости попки и проч. У эстетов – спец. примочка для определения интеллекта «дура/почти дура».
11. Генератор силы воли для занятия спортом. Часто ломается.
12. Датчик уровня заполнения алкоголем. У многих отсутствует.
13. Геонавигационная система «Hычка»: на карте местности крестиками отмечены места заначенных дензнаков. При подведении мышки загорается подсказка с суммой захоронения.
14. Регистры временного хранения результатов спортивных матчей.
15. Стоп-кран-блокиратор «Чужая женщина». У особо гнусных типов вандальски покорежен отверткой.
17. Маленький, нудный, потрепанный клон носителя. Имеет противный голос, не дает спать по ночам и носит майку «Совесть» . Hейтрализуется пунктом 9.
18. Имитатор бурной деятельности. Во всю мощность врубается в рабочее время.
19. Блок рубильников «хочу денег, хочу новую машину, новый CD-плеер и т.д.».
20. Симулятор «Домашний мастер». Хорошо работает в паре с рукозаточной машинкой.
21. Черный ящик «Душа». У многих доступ только ограниченному кругу друзей и одной-двум любовницам. К старости никому не нужен и забит заархивированными воспоминаниями.
22. Hеоновая вывеска с надписью «интеллект». Иногда зажигается.
23. Анализатор ландшафта. С похмелья и по понедельникам дает преотвратнейшую картинку. Регистрирует полеты зеленых собак. Пишет на небе неприличные надписи.

Заказать технический перевод можно здесь.

LI 7.05.22

Деревенский кузнец нашел себе помощника, согласившегося выполнять тяжелую работу за минимальную плату. Кузнец сразу же принялся наставлять этого парня:

- Когда я выну полосу металла из огня и положу ее на наковальню, я кивну тебе головой. В этот момент бей по ней молотком.

Ученик сделал так, как понял. На следующий день он стал деревенским кузнецом.

Источник: http://www.businessforward.ru/

Чтобы все понимать правильно, заказывайте перевод здесь.

LI 7.05.22

Больной в постели активен, часто меняет позы. (Из истории болезни)

Больной мочился тонкой, нежной струйкой. (Запись в карте вызова бригады
"Скорой помощи")

Больной связывает заболевание с приемом пищи - вчера выпил и закусил колбасой, лежавшей на производстве. (Из записи в больничном листе)

В нижней трети правой голени колотая рана (петух клюнул). (Из диагноза)

В результате нереализованной агрессии путем учащенного мочеиспускания собака
проявляет свой протест в отношении хозяина. (Из диагноза ветеринара)

В руках у девочки треснула посуда и разлетелась на стеклянные части,
частично впившись в ее организм с целью травмирования. (Из истории болезни)

Диагноз предварительный: потертость левой пятки. Диагноз окончательный:
перелом правой ноги. (Запись в листе нетрудоспособности)

Диагноз: ОРЗ. Заключительный диагноз: ожог левой лопатки. (Из истории
болезни)

Жалобы больного: мочеиспускание плюс высокое давление. (Из больничной карты)

Жалуется на зрение: уже не может отличить девушку от женщины. (Из истории
болезни)

И клизму сделали, а он все равно молчит. (Из истории болезни)

Лечился домашними средствами: утром пил водку, в обед - вино. (Из истории
болезни)

Нарушая предписанный ему режим, больной ввел в организм поросенка с хреном.
(Из истории болезни)

Отмечается улучшенное состояние больного - он самостоятельно протягивает
ноги. (Из истории болезни)

При осмотре наружных половых органов нарушений не выявлено - яйца в мошонке.
(Из истории болезни)

Рожать Соснова категорически отказалась, мотивируя слабым здоровьем мужа.
(Из истории болезни)

Состояние больного удовлетворительное, температура нормальная, стула не было, был обход профессора. (Из истории болезни)

LI 7.05.22

Посмотрела фильм Педро Альмодовара "Разомкнутые объятия" (Лос абрасос ротос). Впервые услышала о нем от подруги моей подруги. С тех пор перечитала массу отзывов. В одном автор отзыва пытается показать, какой он умный. В другом - как мало ему платят за такие отзывы (а потому зачем тратить время и вникать). В третьем автор кичится знанием творчества Альмодовара. А я не знаю о нем ничего. Ни о фильмах, ни о личности. Только то, что на его творчестве стоит штамп "не для ограниченных". Глупо, наверное.

Стараюсь смотреть без предубеждения. Яркие краски, красивые вещи, красивые люди. Почему-то от красок веет 70-тыми. Почему-то от красок веет Амели. Это не волшебная история. Только краски делают ее волшебной. Это обычная история. Обычная история о красивой, яркой женщине, которая нравится многим. И которую может сделать счастливой только один, красивый и талантливый. История о мужчине, который думает, что наличие эрекции после 60 делает его менее отвратительным в глазах молодой женщины. О мужчине, который считает, что он вправе делать все что заблагорассудится, лишь потому что имеет власть над ней. И думает, что она не сможет вырваться из объятий, которые душат. Это история о красивой любви, состоящей из ярких фотографий, близости, романтики и совпадения. И история о другой любви, состоящей из слабости и ревности.

У меня свои причины ненавидеть подобных мужчин после 60. У меня свои причины думать, что красивая женщина имеет право на красивую любовь красивого и талантливого мужчины. У меня свои причины относиться с прохладцей к терпеливой безответной любви. Однако не каждый режиссер из карточной колоды разных причин выбирает именно те, которые уже были сданы в судьбе его зрителя. Мне нравятся фильмы, которые вызывают сильные эмоции. Мне нравятся фильмы, которые эстетичны в каждом кадре. Мне нравятся фильмы с легкой сумасшедшинкой. Короче, если вам понравилась Амели, вам понравится и Abrazos Rotos.


Заказать перевод юридических текстов можно здесь
LI 7.05.22
[500x375]

Я, как и многие другие зрители, порядком устала от плохих переводов фильмов. Ляпов не просто много, а очень много. Людей далеких от переводов это удивляет и раздражает. Меня не удивляет, но расстраивает. Сегодня наткнулась на профессиональном форуме на обсуждение причин этой проблемы. Думаю, будет нелишним потратить пять минут и ознакомиться.
Если вкратце, проблема в том, что денег на профессионалов нет, нормальных условий тоже нет. Кем, как и почем читайте здесь.
Интересно, а не будь пиратства, деньги на переводчиков появились бы?

Заказать перевод юридических текстов можно здесь

LI 7.05.22