Если договор составлен на кривом английском, не спешите кричать, что контрагенты турки. Может быть, это итальянцы.

LI 7.05.22

Сегодня на боре нашла следующий пассаж:

Бесят парни, которым уже по 23-26 лет, а ничего (прим. пер. - лексику я смягчила) нет за душой - ни квартиры, ни машины нормальной, ни приличной работы, ни денег. Тока какие-то тупые хобби, вместо того, чтоб жить, как приличные люди и к чему-то стремиться. Велики, концерты, походы... На машине надо ездить, а не на велике! И путешествовать на самолете, а не пехом по грязи!!! На нормальный букет и на приличный ресторан денег у них. Типа, давай так погуляем, мороженое съедим. Вам не 15 лет! Не маленькие уже! Бесите, лузеры и неудачники!!!! А если замуж за такого выйти, эдак всю жизнь пешком ходить будешь, вкалывать на работе и жрать в макдональдсе...

Там пассаж собрал массу негативных комментариев с оскорблениями личности и пожеланиями "счастья в личной жизни". А что вы думаете на сей счет?


LI 7.05.22

Из тех кризисов, что мы переживаем по ходу жизни, последствия двух частенько «убивают» в человеке задатки предпринимателя. Может быть, поэтому и говорят, что в обществе не более 2-5% людей являются потенциальными предпринимателями?..

Первый подобный кризис – самый ранний; наступает, когда разрушаются представления ребенка о себе, как о центре вселенной. Человек рождается эгоистом. Чем больше он эгоист в младенчестве, тем легче он переживает этот сложный для себя период: период полной зависимости от действий окружающих людей.

Это нормально, как нормально и последующее «излечение» от эгоизма – при помощи родителей, или от внезапного осознания того, что эгоизм, как способ «жить легче» себя исчерпал, а в арсенале появились другие, более эффективные способы.

Не нормально, если младенческим способом получить от жизни свое, начинает пользоваться взрослый человек.
Читать далее

Не гаси об меня сигарету, родная,
Я и так уже весь в волдырях и рубцах,
и в бессильной и злобной тоске проклинаю
день, когда моя мать повстречала отца.

Будь же проклят и день, когда я за колено
на сияющем пляже тебя ухватил
и воскликнул: "Мадам! Вас соткали из пены
и тончайших лучей самых дальних светил".

В ту же ночь / о, как быстро свершилось все это /,
не слезая друг с друга, мы стали курить.
"Разреши потушить об тебя сигарету", -
ты спросила, и я произнес: "Так и быть".

С этих пор моя жизнь превратилась в помойку,
потому что нет сил мне бороться с тобой,
и едва мы с тобой забираемся в койку,
ты щебечешь лукаво: "Покурим, родной?"

И молюсь я тихонько: "Пожалуйста, Боже,
оторви от меня эту злую гюрзу!"
И окурки шипят и дырявят мне кожу,
вышибая из глаз кровяную слезу.

(c) Вадим Степанцов

LI 7.05.22

Блин, что ж мне так везет с клубами? Только-только я успела узнать о существовании Зубровки и сходить на несколько концертов, ее закрыли. Говорят, на ее месте открыли банк. Это был тяжелый удар, особенно если учесть то, как сильно я "люблю" банки. А вчера вот решила в первый раз сходить в Рок-кафе... На Амбу и Партизанов. Но Амбы и Партизанов не получилось. Концерт назывался "Танец на костях" - последний перед закрытием (а в понедельник здесь должен был быть литфест, в котором меня приглашали участвовать, и никто мне ни о каком переносе не говорил О_о). В принципе, я не пожалела, что пошла. Впервые в жизни послушала живой панк-рок. Думаю, если привязать к хвостам стаи мартовских котов консервные банки, получится тот же эффект. Вспомнилась цитата с башорга: "Сейчас стою у окна, слышу - из открытой форточки такой забористый трэш- металл доносится. Мне аж интересно стало, выглядываю - а там дворник какую-то железяку по асфальту тащит".

Зато потом меня вознаградили за долготерпение. Удалось снова послушать одну из моих любимых песен Скорина - "Коран", ну и завести еще несколько любимых песен того же автора:) И вообще этот человек буквально made my night. Я думала, что придется провести все это время в одиночестве, а он меня узнал (хотя видел только в контакте), познакомил со своими друзьями - было весело.
Еще был Женя Рыба (судя по выкрикам из зала) - тоже очень понравился, особенно "Не гаси об меня сигарету, родная, " и "Куба рядом". Гудвин тоже был, но Гудвина я как-то не воспринимаю.

Что не понравилось, так это сигаретный дым. Минут через десять я почувствовала, что воздуха нет вовсе, боялась, что сознание потеряю. Не знаю, как досидела до конца концерта, но потом всю дорогу до дома першило в горле и кружилась голова. Где-то в середине концерта один из моих vis-a-vis заметил, что я вообще не курю, посочувствовал и обещал воздерживаться. В общей массе это ничего не изменило бы, но я была польщена. По возвращении пришлось вымыть голову холодной водой и отправить всю одежду на балкон. Боюсь, что именно благодаря сигаретному дыму, рок-клубы теряют добрую часть потенциальных клиентов. Не у всех ведь хватает здоровья и фанатизма на то, чтобы регулярно подвергаться пытке в газовой камере.

LI 7.05.22

Скачу от радости, как сумасшедшая. Впервые за всю мою фрилансерскую карьеру (университетское рабство не считается) достался заказ по математике - фракталы (тема диссера) и временные ряды (горячо обожаемый предмет) в одном флаконе. Разумеется, ответ был "Боже! Какая прелесть! Беру!"

LI 7.05.22

В апреле по инету растеклась не имеющая под собой реальных исторических фактов, но тем не менее весьма забавная юридическая байка об эффективном досудебном урегулировании споров.

Когда предприниматель (далее - П) обратился для разрешения конфликта в банк (далее - Б), ехидные работники Б заявили: "Пишите претензию, мы ее будем 60 дней рассматривать и потом все равно откажем". П удалился из офиса, бросив на прощание: "Сами напросились". Банкиры не учли, что П является монополистом в деле поставки тесаного камня для памятников, фундаментов и прочего. Вот П и выставил Б требуемую претензию. Тихим воскресным вечером на тяжелом грузовике претензию провезли по городу. Возле запертого офиса Б претензия была бережно выгружена двумя тяжелыми кранами и установлена на крылечке. А утром оказалось, что претензия немножко мешает работникам Б попасть в офис. Хотя вообще-то претензия была весьма скромной. Строгая плита серого гранита, массой каких-то 12 тонн. На плите по всей форме была выбита претензия к Б. Со всеми реквизитами, включая адрес П для ответа.

Разумеется, Б не оставил дело так. Оставшиеся без офиса работники Б вызвали милицию. Внимательно изучив претензию, милиционеры пояснили, что тут нет никакого преступления, а налицо гражданско-правовые отношения. После чего посоветовали Б решать вопрос с П в суде общей юрисдикции и уехали восвояси. А претензия осталась. Б попытался самостоятельно убрать претензию. Увы, П оказался единственным счастливым владельцем многоосного трейлера и соответствующей техники. А без трейлера вывезти претензию не представлялось возможным. Б вызвали трактор и собрались зацепить претензию тросом и столкнуть хотя бы с крыльца на улицу. Претензионную работу остановили кстати проезжавшие милиционеры, пояснившие, что захламлять проезжую часть претензиями нельзя. Бедным работникам Б пришлось проникать на рабочее место через окна. Клиенты Б вежливо отказались и предпочли пойти в другие Б.

На следующий день судья районного суда, выслушав жалобу Б, отказалась в порядке обеспечительной меры требовать от П аннулировать претензию. Более того, выяснилось, что Б не имеет права отвергнуть претензию по мотивам использования небумажных материалов, а должен переместить её в архив и рассмотреть в соответствии с собственным порядком. В результате на третий день нанятая Б бригада рабочих с отбойными молотками все-таки раздробила претензию до перевозимых размеров. И в тот же день П позвонил в Б и вежливо поинтересовался результатами рассмотрения претензии. Услышав обещание П в случае проволочек выставить новую претензию, уже на трех страницах, Б предпочел не доводить до этого и срочно отменил для П все комиссии. Так что досудебное урегулирование - очень эффективная мера!

(с)тырено с Первоклассного блога по менеджменту

LI 7.05.22

диалог в скайпе между мной и восточным товарищем, который только что добавился.
Agid: ia sivodenia o4en rad i priglashaio tebe pit v meste
***: спасибо, я не пью
Agid: a 4to ti gelaesh?
***: ну, во-первых, я обычно без мужа никуда не хожу:)
Agid: a zafta?
***: а завтра мы с ним в театр идем
Agid: c kem?
***: с мужем
Agid: no 4to?
Agid: posli teater
***: а после театра домой
Agid: skaji srazo ne xa4y i fso
***: не хачу и фсё
Agid: spasiba

по ходу спасибо за то, что у него теперь есть эта фраза кириллицей :-x

LI 7.05.22

- О, у нас сегодня тортик! Кто проставляется?
- Н-ка. Я ей резюме переводил на английский.
- Небось, написала, что английский в совершенстве знает? Иначе зачем бы ты был нужен?

(с) бор

Блин, как это знакомо!

LI 7.05.22

Кажется, я поняла, зачем в школе нужны конфликты и олимпиады. Когда вычеркиваешь из жизни первую любовь, вместе с ней убираешь из памяти и почти все школьные годы. Вспоминаются только стрессы, и уже цепляясь за них можно выудить из памяти что-то еще. Ах да, еще разочарования и чувство собственной неловкости. Когда ты так ждала, а он не пришел. По каким-то совершенно необъяснимым причинам, хотя обещал. Или пришел, но... ничего из этого не получилось, хотя ничего вроде и не должно было получиться, но ты так надеялась на чудо, на теплое слово, на какой-то другой взгляд. Помню когда-то моя подруга заболела воспалением легких и очень просила, чтобы к ней пришел одноклассник, в которого она была влюблена (да, мы обе были не слишком оригинальны в выборе). Чтобы это не казалось подозрительным, попросила их обоих сходить вместе со мной. А условленным утром оказалось, что я и сама заболела. Когда они пришли, я просто стояла на пороге, зябко кутаясь в халат, и смотрела на свои несбывшиеся мечты. Может быть, однажды, мне станет все равно, и я все вспомню... Не его, не мечты, а то, что было на самом деле - уроки, экзамены, одноклассников, бесконечные и бесполезные школьные линейки, круги почета, дружбу на троих, а сейчас нет - не помню совсем. От того времени осталась целая тетрадь стихов, которые можно выбросить (хотя нет, некоторые можно не выбрасывать), и совсем не осталось прежней меня. Но я до сих пор боюсь унижения, которое испытывает женщина, предлагая свою любовь тому, кому она совершенно не нужна.

LI 7.05.22

на вот енто:
Вчера переводила ребенку простые фразы с русского на английский....Надо было перевести фразу "Я приготовила сэндвич."...На мой вариант "I cook sandwich" он-лайн перводчик выдал "Я готовлю бутерброд"...немного не то, думаю...Ввела "I am cook sandwich"... перводчик выдал "Я - бутерброд повара"...аж прослезилась =)
-----------------------------------------------
дааааааааааа, с таким знанием английского, лучше не помогайте ребенку, у него самого лучше получится.
(с) баш

Случай из жизни. Бабушка, которая учила немецкий, проверяет у внука английский. Думаю, дальше можно не рассказывать.

Имхо: нефиг детям "помогать" с уроками, т.е. делать за них или проверять каждый шаг. Они вполне сами справятся, а вы только мешаете им учиться и становиться нормальными самостоятельными людьми.

LI 7.05.22

As with the following professionals;

Old punsters never die, they just come to the end of the punch line.
Old accountants never die, they just lose their balance.
Old actors never die, they just drop apart.
Old anthropologists never die, they just become history.
Read more

Читать далее...

gr00sh с жж: пару лет назад моя подруга учила итальянский язык, потом забросила это дело – работа, семья. И вот звонит у нее как-то раз под вечер телефон. И на чистом итальянском языке женщина спрашивает какого-то Марио.
Девушка не растерялась, отвечает, как учили на курсах:
- Вы ошиблись номером. Марио здесь нет.
- Вы уверены?
- Конечно, уверена. – И добавляет на всякий случай: - Это Москва.
- Москва?!! – с характерными истеричными нотками завопила дама. – А ПОЧЕМУ ВЫ ТОГДА ГОВОРИТЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ?! НУ-КА, СТЕРВА, ЖИВО ПОЗОВИ МНЕ МАРИО!
(с) bash.org.ru

LI 7.05.22

В детективе, который я сейчас читаю, у главной героини большие проблемы с техникой: она отказывается ей повиноваться (пока не получает кулаком по корпусу). А у меня те же проблемы с банковскими служащими. Если нормальному человеку чтобы отправить или получить перевод, счет открыть или еще что-нибудь подобное сделать нужно сходить в один банк, то мне как минимум в пять, а то и десять. Мои переводы могут обслуживать только старые и проверенные квалифицированные служащие. Вплоть до того, что в одном отделении операционист не видит перевод в системе, а кассир видит. Если всего несколько безопасных островков в моем личном Бермудском треугольнике - банк Форум на Театральном (там даже охранник всегда старается помочь), кассир Наталья и операционист Хатуна в УкрСибе на Университетской 34, кассир Ольга в УкрСибе на Университетской 98 и операционист Наталия в Авале на Туполева 27. Еще были две замечательные девушки в Привате, но обе уже не работают (одна в декрете, вторая - не знаю). Интересно, это только мне так не везет с банками или просто общий уровень сервиса низкий.

LI 7.05.22

Только что съела конфету. На вкус - помесь мятной и взлетной. На обертке надпись "Якщо бути, то бути першим. Валерий Чкалов" и эмблема Дельта Банка. Колонтитулы - Надання банкивських послуг, лицензия НБУ №", на втором - контактная информация. Ребята, задумайтесь. При таких раскладах раздача "листовок" заметно упрощается.:)

LI 7.05.22

Начиталась женских форумов. Кто из мужчин слету отгадает, что означает БМ и ЛЧ, можете взять с полки пирожок.

LI 7.05.22

“Career break in 1999 to renovate my horse”.

“1990 – 1997: Stewardess – Royal Air Force”.

Hobbies: “enjoy cooking Chinese and Italians”.

“Service for old man to check they are still alive or not.”

“2001 summer Voluntary work for taking care of the elderly and vegetable people”.
“I’m intrested to here more about that. I’m working today in a furniture factory as a drawer”.
“I am about to enrol on a Business and Finance Degree with the Open University. I feel that this qualification will prove detrimental to me for future success.”
“Time is very valuable and it should be always used to achieve optimum results and I believe it should not be played around with”.
“I belive that weakness is the first level of strength, given the right attitude and driving force. My school advised me to fix my punctuality…”

Interests: “Gossiping.”
Favorite Activities: “Playing trivia games. I am a repository of worthless knowledge.”
Skills: “I can type without looking at thekeyboard.”
Languages: “Speak English and Spinach.”
Skills: “I have integrity so I will not steal office supplies and take them home.”
Education: “I possess a moderate educatin but willing to learn more.”
Education: “Have repeated courses repeatedly.”
Salary requirements: “The higher the better.” (my favourite)
Objective: “My dream job would be as a professional baseball player, but since I can’t do that, I’ll settle on being an accountant.”
Awards: “National record for eating 45 eggs in two minutes.”

LI 7.05.22

Читаю Нору Робертс "Кому она рассказала?". Из яркого "понимаешь, даже когда стираешь разговоры с аппарата, они на жестком драйвере сохраняются еще...". Блин, реально ЖОСТКИЙ драйвер.

LI 7.05.22

3 недели назад моя мать, пребывая в расстроенных чувствах, заявила, что у меня пивной алкоголизм. Не могу с ней согласиться на 100%, но то, что пиво мы пьем регулярно, это факт. Я пообещала ей, что больше его пить не буду, раз ей так будет спокойнее. Наблюдается интересный процесс. а) знакомым приходится объяснять, почему не пью, кроме того приходится противостоять настойчивым предложениям, шуточкам и уверениям, что это глупо. На шутки и уверения отшучиваюсь и соглашаюсь, на агитацию отвечают твердым "нет". Помогает. б) через 5 дней после запрета попробовала пиво для контроля (по крайней мере мое подсознание выдало такой "благовидный" предлог). Пиво любимого сорта показалось на вкус просто отвратительным. Дальнейший процесс "не пития" пошел гораздо легче. Думать о пиве противно. в) Зато сегодня подумала о чипсах. Чипсы, разумеется, едят с пивом. Дико захотелось снова ощутить это сочетание (да, кстати, в пункте б тоже ассоциации начались с чипсов). В результате чувство вины и убеждение, что вкус все равно будет отвратительный. Возникло желание пойти на компромисс, типа, я делаю для матери что-то приятное, а сама с чистой совестью... одну бутылочку... Пошла на рынок, купила приятное. Поняла, что это все игры подсознания, и решила, что не позволю себя переиграть. Пива сразу расхотелось О_о. Жду дальнейшего развития событий. Теоретически привычка пропадает через 40 дней. Приятно чувствовать себя девушкой с в/о и без в/п.

LI 7.05.22