[160x240]
Сегодня получила еще 3 экземпляра донецкого сборника. Встречалась с Анатолием Борисовичем, и он серьезно поднял мою поэтическую самооценку. Сказал, что я достойна вступить в Союз литераторов. И еще пары серьезных вещей, о которых начинающий поэт может только мечтать.
Прогулялась по городу, купила "семейный очаг" и подставку под кольца. Вот ведь несправедливость, когда ищешь подарок, такие бесполезные вещи, как гелевая свечка, встречаются на каждом шагу. А когда она понадобилась действительно - с трудом вспомнила, где такое вообще откопать можно.
Узнала, как можно заказать торты в Амсторе. На вид они, конечно, с Лучиано и рядом не лежали. Более стильные, более лаконичные и европейские. Мне понравилось оформление "Свадебная ваниль" и начинка "Мокко". Но можно заказать любой. Поэтому, думаю, нужно найти в Инете то, что нравится, и принести им фотографию.

Сегодня закончила и сдала перевод договора аренды одного из 8 самых роскошных самолетов в мире \m/
С технической частью, конечно, пришлось попотеть, не без того. Но удовольствие получила.
А еще я сегодня установила личный рекорд месячной производительности - 732320 знака с пробелами. И это с учетом "отпуска" и поездки в Киев. По принципу сильно хочешь, сильно получишь. Спасибо тебе, Вселенная! Спасибо вам, клиенты. Спасибо вам, коллеги, которые отвечали на вопросы на форуме. И тебе, Традос, конечно, тоже большое спасибо.

С сегодняшнего дня я знаю, кто у меня будет дружкой. Моя университетская подруга Оксана, красивая, веселая, танцующая, обаятельная девушка. Согласилась не раздумывая. Я очень-очень рада и счастлива. Самое интересное, что у жениха и у дружки фамилия одинаковая:) Теперь главное, чтоб тамада не перепутала.

Сегодня любимый клиент прислал на перевод три файла - история развития современной музыки, театра и танца на 200 000 знаков с пометкой "Я подумал, что вам будет интересно". Наверное, за такую заботу я его и люблю:) "Вам будет интересно" обычно означает, что возни будет много, а денег соответственно мало, потому что за тот же срок можно было бы перевести вдвое больше "неинтересного" по той же ставке. И в процессе я 100% буду ругать себя, зачем я его взяла. Зато в конце будет чувство удовлетворения о того, что я справилась со сложной задачей и узнала много нового. В данном случае, например, серьезно восполню пробел в своем музыкальном образовании и буду лучше понимать разговоры о роке, джазе, балете и других интересных вещах.
А еще я написала клиентам, что за 5 дней до моей свадьбы лавочка закрывается. Вот.

"Писарь возжигаше!!" (Афтар жжет)
"учи старОсловенской од сих до сих!"
"В Козельск, зверюго!!"
"Боян!"
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!"
"Писарь - адской диавол!"
"Писарь - пий отраву!" (Афтар, выпей иаду)"
Пошто вы травише?"
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется."
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые."
"Промеж дюжины."
"Сие творение смердит, а писарь охальник."
"Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать."
"Занесть в летописи!"
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу."
"Мочи нет боле!"
"Мочи нет боле, ибо псалом!"
"Тьма буквиц!"
"Во полымя!" (Сгорите в аду - специально для толерантных особ)"
Писарь, паки твори!"
"Смехот не сдержати"
"Люди лепо глаголют!" (каменты рулят)
"Да воспомянуту быти!" (в мемориз)
"Главою бил о сруб светлицы: (Афтар, убей себя аПстену)"
Возхохотамше под лавкою"
"ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!"

LI 7.05.22

Все, наверное, хоть раз слышали о такой околоязыковой забаве: берешь текст, загоняешь в промт, переводишь на какой-нибудь язык, а потом обратно, дальше читаешь и ржешь. Так вот, а теперь представьте себе, что будет, если живой переводчик хреново переведет текст с немецкого на английский, а потом еще один живой переводчик попытается качественно перевести результат с английского на русский. Тот же испорченный телефон. Если сильно повезет, на выходе получится что-то удобочитаемое, но не факт, что это будет точный перевод оригинала. А уж эмоции в процессе - точно обеспечены.
Чего стоит хотя бы подача документов в банк с переводом, выполненным сертифицированным interpreterом (на минуточку).

LI 7.05.22

Вчера взяла на перевод текст. Условия обслуживания клиентов одного приличного австрийского банка. Все бы ничего, но в качестве оригинала мне был дан перевод с немецкого. Причем перевод не блещущий качеством и прозрачностью. Чертыхаюсь, гоняю немецкий оригинал через промт и учусь читать мысли.

LI 7.05.22

Даже не подозревала, насколько устала. Сегодня заказчик отменил легкий, приятный заказ на середине выполнения, а я ... обрадовалась. Подумала, что смогу отдохнуть хотя бы один вечер. Начала вспоминать, когда у меня последний раз был выходной, и не вспомнила. До отпуска и после отпуска был аврал, во время отпуска тоже. Завтра аврал продолжится, но это будет завтра. А сегодня я провела вечер, собирая вещи, которые нужно перевезти в Киев, и пакуя сумки. В процессе сортировки вещей по принципу "надо-не надо" наткнулась на свои записи с какого-то семинара по успеху за 2008 год, собственно, список желаний. Вторым пунктом идет "написать книгу". Шестым - "иметь два выходных". Вспомнила то время и поняла, что мечта была большой и красивой, потому что выходных тогда у меня было ноль целых, ноль десятых. Но сейчас "больше работаешь" на 100% означает "больше денег", а тогда все было немного иначе.

Еще обнаружила две книжки нашего преподавателя педагогики, который заставлял аспирантов приобретать публикации кафедры. Собиралась выбросить, но потом открыла и незаметно увлеклась. Из книги о проблемных детях я пока узнала две интересные вещи. Во-первых, наш преподаватель гораздо лучше осведомлен о содержании телепрограмм, чем я. Например, я понятия не имела, что на нашем ТВ можно наблюдать сериал о приключениях молодой некрофилки. А любимый мною в подростковом возрасте журнал "Cool girl" превратился в пособие по гинекологии и урологии (это цитата). Во-вторых, я узнала, что язык милицейского протокола не является исключительно прерогативой наших органов правопорядка, и доблестные аспирантки химфака тоже владеют им в совершенстве. Да, еще я обнаружила на этом любопытном методическом пособии автограф САМОГО. Как же у меня теперь рука-то поднимется его выбросить? Завещаю потомкам в качестве семейной реликвии. Только так.

Получила наконец-то файл с обучением венскому вальсу. Смотрели вечером с родителями. Было такое классное чувство объединения семьи. Папа на заднем фоне пробовал повторять движения. Маман вспоминала свои уроки танцев. Я так поняла, папа не против разучить венский вальс с женой. Было бы здорово, только мать, наверное, будет стесняться. Сегодня она кагбе объявила бабушке войну за независимость. Кагбе, потому что я не знаю, насколько хватит запала. Думаю, это на почве возвращения из отпуска. Две недели нормальной жизни, и тут вдруг трах-бах опять в скандалы, маразмы и на место деятельности двух плюшкиных. Я ушла из дому в разгар сражения и всю дорогу до банка думала о том, как же я радуюсь, что уезжаю от моих "дорогих" родственников в третьем колене, и что моих детей им уже не достать. Из-за этих самых родственников я больше всего ценю в людях нормальность и адекватность. Зато с родителями мне в этом плане повезло.

LI 7.05.22

Вчера вечером и сегодня днем ударно поработала. Настолько ударно, что, наверное, получится съездить в воскресенье на Джур-Джур (тьфу-тьфу, чтоб не сглазить).
Из интересного. По дороге на пляж меня остановила гадалка. Мол, вы девушка добрая и справедливая, но в любви у вас много зависти - завидуют вам много. Дайте я вам щас по руке погадаю. У нее манера говорить такая обволакивающая. В общем, пока она на секунду отвлеклась, у меня было две мысли. Во-первых, стоимость услуги она мне не сообщила. Это раз. Во-вторых, ну даст она мне информацию (пусть даже правдивую, в чем я сильно сомневаюсь), и что я с этой информацией буду делать? Короче, я поблагодарила и ушла. Вечером выяснилось, что гадалка кочует вместе с молдавским передвижным рынком дешевой одежды. Платное приложение, так сказать.

Вечером мы забрели в опытное хозяйство "Приморское". Ребята занимаются озеленением и разными садово-парковыми культурами. Полюбовались кипарисами и какими-то цветущими кустами интенсивного фиолетового цвета на фоне Аю-Дага. Добыли ежевики и синих слив. Конечно, ценой исцарапанных рук и коленок, но это в любом случае дешевле и интереснее ежевики \"садовой\" по 10 грн. за стаканчик.

Сегодня предлагали медицинский перевод, "несложный", описание препаратов. Отказалась. Во-первых, загружена еще дней пять. Во-вторых, что-то я побаиваюсь брать на себя такую ответственность, да и не в теме я. Все, что я знаю о медицине, почерпнуто из Хауса и других еще менее надежных источников.

Друзья прислали архив- обучение венскому вальсу, за что им большое огромное спасибо!!!
Подала заявку на литературный конкурс имени Натальи Хаткиной. Не знаю, что на меня нашло, но оправила не лучшие стихи, а те, которые нравятся мне самой. Не техникой, а настроением. Некоторые из них еще не опубликованы нигде. Ушли в заявке Школьный роман, Мечты о двух неделях вместе, На чердаке еще много тайн, Такова се ля ви... (регулярный реверанс моего подсознания в пользу Михаила Левина, которому оно нравится) и Литературный перевод песни Salvatore Adamo «Tombe la neige». Школьный роман, по идее, опубликован в альманахе "Я помню слово золотое...", которого я так и не увидела. Написан был в 11 классе, посвящен (разумеется!) первой любви. Был детский, наивный и простой, как две копейки. Для отправки в Мюнхен я его в одном куплете подправила и одно четверостишие убрала, сейчас перечитала - понравилось. Не знаю, оценят ли мэтры мой душевный порыв, но буду надеяться на лучшее. Ну, пожелайте удачи, что ли:)
[700x526]

Пока шла на пляж, пришла в голову интересная мысль. Собственно очень хотелось телепортироваться, потому и пришла. В "Сумерках" после перерождения у человека многократно усиливается какое-то одно качество, которое было у него самым выраженным при жизни. У Эдварда выраженная способность разбираться в людях переродилась в телепатию, у Эсми главным качеством была забота, у Розали - красота, у Эммета - сила. Интересно, какое качество усилилось бы у меня? А у вас?

Мучительно соображаю, что же мы делали в шестой день. Кажется, ходили на пляж, потом я точно-точно переводила налоговые отчеты (да, опять), потом пошли в парк. Точно! За мхом. Нашли отличный зеленый мох, дошли до озера. Озеро - это маточник дендрариума ботанического сада. Там еще висит табличка насчет злой собаки, но собаку мы не нашли, зато нашли много вкусной ежевики.
На седьмой день я заболела. Заболела конкретно, с утра осталась дома, проспала до часу. В час написал смс любимый клиент и озадачил меня до 29 июля. Крякнула, сделала бутерброд, глотнула сухого вина, и пошла исполнять долг перед его родиной. Еще через два часа выключили свет. В афиге вышла на улицу приставать к людям с вопросом, когда включат. Сильно переживала, что не успею перевести соглашение о поддержке акционеров. Все меня в один голос заверяли, что два дня подряд света не быть не может. В итоге пошла к родителям на пляж, пили пиво, ели копченого сома, потом гуляли по парку до десяти. На середине рыбы пришла еще одна смс. Любимый клиент горячо извинился и подкинул мне работу практически до конца отпуска с изрядной загрузкой. Маман в шоке, все вздыхает, что у меня отпуск того... медным тазом в общем. В половине 11 свет включили, и я успела еще 10 000 знаков перевести.

Сегодня поставила цель закончить соглашение о поддержке акционеров и начать соглашение о залоге прав по договорам купли-продажи. В три закончила первый заказ и поддалась уговорам сходить в дельфинарий. Впечатляюще, здорово, весело. Из плюсов: цена 40 грн, вода в бассейне морская, хлоркой не пахнет. Из минусов: неудобные сиденья, в представлении участвуют только дельфины. В общем, наш донецкий дельфинарий как раз тянет на свои деньги. Немного пофотографировались в парке при свете солнца (туда вход платный до 6, но раз уж в дельфинарий, то и за вход по 7 грн. заплатили). У меня никак не проходил рабочий зуд. Вернулись, съели дыню и блины с курицей и грибами. И вот я здесь, со своим любимым договором, на который уйдет пара дней моего отпуска. Все зашибись!
[700x525]

Сидят три студента -- математик, физик и психолог -- и решают задачу по теории вероятностей: "Сто раз кинули монетку, и всё время выпадала решка. Что выпадет в сто первый раз?".
Математик:
- С вероятностью 50% выпадет решка.
Физик:
- Эксперимент показал, что выпадет решка.
Психолог:
- Выпадет орёл.
- Почему?
- А чего всё время решка да решка? Орлу ведь тоже хочется!

LI 7.05.22

Рефреном этого дня могла бы стать песенка "Вода, вода, кругом вода".
С утра был двухчасовой заплыв с городского пляжа до пляжа санатория Айвазовского. Между ними находятся скалы и два интересных грота. Первый напомнил мне передачи о пещерах в тропических морях. Вход в него охраняет грифон, поддерживающий прямоугольную плиту. По обе стороны залива стоят стражи: с одной стороны плечистый викинг в шубе, а с другой - бык или дракон. Над заливом нависают скалы. Слева они походят на ребра какого-то огромного животного. Они отбрасывают зловещую тень, и заплывать в эту тень почему-то очень страшно, несмотря на то, что умом понимаешь, что ради тебя вековые скалы никто обрушивать не будет. В грот с характерным шумом вплескивается вода, и кажется, что он уходит глубоко в стену. Но на самом деле он невелик.
Второй грот больше похож на нишу в скале. Как... как сцена. Когда плывешь со стороны первого грота, кажется, что левую стену поддерживает позолоченная солнцем фигура беременной женщины с мечом. Но когда подплываешь ближе, она превращается в злобного орка и теряет всякое сходство с женщиной. Справа на скалах есть удобное сиденье. Было бы интересно сделать фотографию с сидящими на нем людьми и этой каменной фигурой. В ней присутствовала бы определенная завершенность.
После обеда мы поехали в аквариум \"Сказка\" на Поляне сказок. Это было незабываемо. Экзотические рыбки с ярким окрасом, акулы, скаты, кораллы, лангусты. Мне подумалось, что если бы дизайнеры хотели создать действительно изысканную и оригинальную коллекцию, им достаточно было бы скопировать эти расцветки и фактуры: бархатного краснохвостого сома, шелковую рифовую акулу, пиранью из органзы с переходом цвета от серого к оранжевому, трикотажную мурену, хлопковую рыбу-ангела с люминесцентными полосами на синем фоне, изящную шифоновую крылатку, плюшевую рыбу-немо, яркого синтетического маскового спинорога. Больше всего мне понравился аквариум с актинией, рыбками-немо и рыбой-императором из Индийского океана.
Потом мы прошлись.... Нет, это мягко сказано! Сдуру поперлись в лес за мхом. Мха не нашли, заблудились, зато насмотрелись на коттеджи с видом на Ай-Петри. И наткнулись на палаточный лагерь кришнаитов с палаткой, на стенах которой блестящими буквами были выложены слова Харе Рама, Харе Кришна, а на столе стояли грубые фигурки богов, убранные в блестящее узорочье.
Вечером пошли в парк смотреть и слушать музыкальный фонтан с авторскими медитативно-космическими мелодиями.
[700x525]

Представьте себе бассейн. В бассейне несколько клумб с фонариками. По воде курсируют парусники с огоньками на носу и на мачте, пароходики, катера. Все это с радио-управлением. Внимание, вопрос: как вы думаете, сколько стоит удовольствие побыть капитаном в течение 5 минут, если бассейн находится в санатории на ЮБК и на дворе конец июля?

С утра пошли на пляж. Когда я говорю с утра, это значит с раннего утра. С такого утра, что в отпуске аж неприлично с такого утра просыпаться. Я себя на это утро вчера вечером долго настраивала, утешала тем, что в холодильнике на завтрак были припасены равиоли. Но если вы думаете, что пришел на пляж с неприлично раннего утра, значит, место есть, то вы-таки ошибаетесь. Место нам после вчерашнего шторма пришлось откапывать из-под водорослей. Прикольно, сидишь, вокруг тебя горы этого зеленого добра, пахнущего болотом, и мошки над ним летают. Море сегодня было неспокойное. Но плавалось с удовольствием. Пробовали рапаны. По сравнению с версией, распространенной лет пять назад в Ялте, эти были более выразительными. Больше специй, нежный, насыщенный вкус. Здорово. Мидии вот не люблю, а рапаны очень нравятся. Завтра в Севастополе День ВМС России и Украины. Будет парад и салют. Я бы хотела поехать, но уж больно Севастополь далеко от Партенита. Да и маман не захочет. Я так подозреваю, что этот День ВМС должен выгодно отличаться от последующих и предыдущих, в связи с недавним замирением. Но мы его, наверное, прозеваем. Да это еще что! Однажды я прозевала 9 мая в Севастополе. Точнее проторчала на вокзале. Мы ехали домой из похода, а в Новобогдановке как обычно склады рвались. Вот мы и застряли в ожидании поезда, который должен был прибыть с минуты на минуту, а реально прибыл только через 12 часов. Кто был умнее, уехал в город смотреть парад и салют. А я была ... как же это вредное и неудобное качество называется? ... вот, дисциплинированная. Ну и надо же было кому-то охранять три бутылки массандровского вина, тышком-нышком купленные и спрятанные в рюкзаке.

После полудня я пришла домой и засела за правку и верстку. Заняло у меня это часов семь. Родителей отправила гулять и решила, что ничего интересного мне этим вечером уже не светит. И не угадала. Во-первых, они принесли мне с прогулки слив и ежевики. Во-вторых, в половине девятого, когда я все-таки прикончила эти сорок страниц, мы пошли гулять в парк санатория "Крым" и нежданно-негаданно попали на концерт братьев Пономаренко в кинотеатре "Спутник". Было весело. Только маман постоянно на меня шикала, мол, смеюсь громче, чем народ в зале. Особенно понравилась серия миниатюр о спорте.
"Сделать хотел каток,
А получил коттедж,
Скромный такой коттедж
С взлетною полосой"

"Керлинг - это керлинг..."

"Я летела на метле,
Кто-то обогнал мене.
Глянула - Шумахер..."
Дальше догадались.

Или тоже веселое "Я сегодня ночевал с женщиной любимою: кто пускает ночевать, ту я и люблю".

В начале этого дня я думала, что для него подойдет стиль дневника Робинзона Кукурузо: С утра был шторм. Загорал, но не купался. Вымазал на себя пригоршню крема для загара. Из-за спешной эвакуации имущества, залитого волной, потерял наконечник от зонтика, как теперь буду в камни вгонять - не знаю". Можно было и так, но вторая часть дня с этим совершенно не вяжется.

Мы вернулись с моря около часу дня. Я села работать, до половины шестого закончила текущий заказ, на завтра осталась только вычитка и, может быть, верстка. Заказчик верстку не просил, но мне как-то неудобно отдавать распознанный текст as is, хотя бы немного его не "причесав". Потом мы решили сходить в Айвазовку - санаторий Айвазовского, фото которого мы видели вчера на диске в сувенирной лавке. Все бы ничего, но в санатории сегодня как раз санитарный день, как оказалось, в связи с празднованием др хозяина. Ну и мы решили спуститься и посмотреть, что там дальше. Дальше был санаторий "Карасан". В парк при санатории по идее пускают только по пропускам. Но мы с охранником минут пять поулыбались друг другу, и оказалось, что вечером (да хоть сейчас) можно пройти за 10 грн. с человека. К сожалению, маман уговорить оказалось труднее, и в парк мы не попали.

Читать далее

Вдоволь наплавались далеко-далеко. Видели интересное средство передвижения по воде. Широкая пластина, к ней крепится перекладина для ног, соединенная "рамой" с рулем. Руль соединен с пластиной не жестко, трубкой, через баллон с воздухом. Двигается по воде прыжками, с интенсивным выбросом воздуха из трубки. Как называется - не знаю. Но выглядит забавно.
После обеда чувствовалось повышенное внимание заказчиков. Не забывают, приятно. В результат оказалась счастливой обладательнице заказа на перевод еще 60 страниц налоговых деклараций клиентов американского брокера. К тем 113, которые я закончу в воскресенье:) Приятно.
Вечером гуляли по парку санатория и по набережной. Все осталось прежним, кроме цветов на клумбах. А так - тот же тоннель с витражами, тот же причал, тот же мост и фонарь, призывно-уютные кафе. Сегодня было удивительно светлое голубое небо и лунная дорожка цвета лимонного золота. Еще было мороженое, июльская ежевика a la naturel (самосрывом с колючего куста), белые бархатцы, Сара Фабиан в сувенирной лавке, парень, который подарил маленькой девочке кулон из горного хрусталя, полудрагоценные камни, скифские браслеты и самодельные кулоны из бронзы, каждый со своей историей.

Миновала ночь в поезде. Почти сонная, почти уютная. Обычная поездная романтика - в двенадцать проснулсь и развопился детеныш, от которого весь вагон этого, собственно, уже ожидал и даже не удивился очередному концерту. В два булькающе расхрапелся сосед. В четыре кто-то свалился с полки, судя по звукам. В пять вагон ожил окончательно. В результате большую часть безумно красивой дороги до Партенита я бездарно проспала. Может, глупо, но своим домом я всегда считала не Донецк, а Крым. Каждый раз, когда я уезжаю отсюда, я чувствую щемящую тоску. А когда возвращаюсь - радостное волнение и предвкушение: вот за этим поворотом откроется зеленый простор, очерченный горами и подернутый утренней дымкой. Вот-вот покажется из-за поворота Ангарский перевал. А вскоре после него - море. Каждый раз запах хвои, запах кипарисов и лавра, разогретого солнцем, арбузный запах моря. Его ни с чем не спутаешь. Не радоваться Крыму - это как не радоваться жизни. А в этот раз я была не настроена на это свидание. Мне казалось, что я должна быть не здесь, а в другом, незнакомом городе. И быть здесь было нехорошо и неправильно. Но потом волшебство снова взяло надо мной верх. В незнакомый город я поеду через две недели, и ничто меня не остановит. А пока...
Читать далее

С самого детства карты интересовали меня в странном ракурсе. Я любила рассматривать то, как они нарисованы: лица, одержду, символы. Каждая из них вызывала определенные эмоции. Например, некоторых гаданиях червовый валет означает "сердечный друг, жених". К нему, по-идее, следует испытывать теплые чувства. На картах его рисуют красивым до сладости, до приторности. А мне всегда казалось, что червовый валет имеет какую-то червоточину, налет порочности. Одновременно соблазн и опасность. Валет бубён мне всегда нравился больше. У него обычно открытое лицо с высоким лбом. В руке меч или другое оружие. Я видела в нем открытость и прямолинейность, честь, мужество, благородство и силу. Трефовый валет - спокойствие, мудрость, рассудительность, опытность. Я бы сказала, советчик и друг. Мне он всегда внушал восхищение. Пиковый валет - не опасность, не злодей. Непредсказуемость, необузданность, может быть, где-то грубость, резкость, но не злоба.

Друзья моего жениха напоминают мне этих четырех валетов. Есть червовый - стоит один раз вглянуть и понято сразу, что червовый. Есть бубновый - Сережа. Сила, надежность, мужество, прямолинейность - это все он. С удовольствием вспоминаю неторопливые серьезные беседы вполголоса с трефовым валетом. Он видел в жизни гораздо больше чем я, больше понимает в устройстве окружающего мира и больше разбирается в людях. "Меньше думай" - это не его девиз. Многие вещи, которые я узнаю из книг, он понял сам. Правда, не уверена, что хотела бы получить такой же опыт. Все-таки мне хотелось бы сохранить хоть какие-то иллюзии. И, наконец, пиковый валет. Напористость, непредсказуемость. Интересуется самыми неожиданными предметами предлагает и делает самые неожиданные вещи. И единственный человек, с которым мне не удалось еще пообщаться наедине. А жаль, это было бы интересно. Потому что когда они вместе, они другие - занимают свои места в колоде и играют свои роли.

Еще есть червовый король и джокер, пиковая и червовая дама. Но это уже совсем другая история.

LI 7.05.22

Вчера снова обсуждали тему гаи. Бывалые люди рассказывали, что гайцы по закону должны, и как их в случае чего поставить на место. Народ слушал с упоением. Я сидела и наслаждалась. Вспоминала свою автошколу, где нам тоже это рассказывали, и тоже было интересно и захватывающе. Не знаю, почему люди считают, что в автошколе скучно. Когда рассказывают вещи, которые 100% пригодятся (например, как правильно разговаривать с зарвавшимся гаишником), когда не просто вдалбливают правила, а объясняют, почему они действительно нужны и логичны, на примерах из жизни, это совсем не то, что нудные лекции в универе.
К тому же я рада, что когда в мужской компании заходит разговор о машинах, я теперь не чувствую себя вычеркнутой из общения. Хотя бы все слова знакомые:)

LI 7.05.22