спасибище!!!:mms_happy:

Спасибки^^

ух ты! очень неожиданно, быстро и здорово!!!!! Спасибо большое!!!! :)

Вот это скорость)) Спасибочки!

Огромное спасибо за такой неожиданный подарок!

Спасибо!

Спасибо за Ваш огромный труд))) Вы доставляете всем нам удивительные мгновения чуда)))

Спасибки. :)

спасибо.

как же приятно с утра выйти в инет и увидеть такой чудесный подарок! спасибо большое за ваш труд )

Скачала. Вечером посмотрю. Спасибо.

Большое, большое спасибо!

Спасибочки!!!

урра! вторая серия!:mms_happy: большое спасибо!:mms_flowers:

Еще вчера вечером с русскими сабами посмотрела но и вам спасибо за труд

Огромное спасибо

Спасибо!!!!!!!!!!!!

А почему у меня сабы не работуют ? тт"

Огромнейшее спасибо!:yahoo:

спасибо вам огромное!)))

спасибо огромное!

Исходное сообщение Вика_83 Еще вчера вечером с русскими сабами посмотрела но и вам спасибо за труд

Если перевод сделан по Horriblesub, то их перевод во многих фразах на грани фантастики. Они меня очень удивили этим.

Что бы мы без тебя делали!!! аригато бесконечное число раз!

я ещё нашла два разных перевода (субтитров) но я офигела с них. Например фраза Такано- Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.80,DT_Sekaiichihatsukoi_text ,,Харе клювом щёлкать, рисуй давай! Или Ни хрена и тп не люблю эти выраженьица. Да и многое не совпадает с мангой.

Согласна. Берешь перевод (например англ) и сравниваешь с оригиналом и совсем не то получается, хотя почти все фразы героев идут четко по манге.

А фразы типо "Харе клювом щелкать" дешевка для выпендрежа. Не люблю я такое тоже.

Исходное сообщение -tzx- Если перевод сделан по Horriblesub, то их перевод во многих фразах на грани фантастики. Они меня очень удивили этим.

по Crunchyroll , насколько я поняла или это одно и то же? правда там есть несколько не совсем понятных мест в серии русский у того переводчика безупречен и субтитры появляются невероятно быстро, что тоже для меня большой плюс но и ваш перевод хорош тоже, потом наверное пересмотрю с ним ;)

Исходное сообщение NIAkun я ещё нашла два разных перевода (субтитров) но я офигела с них. Например фраза Такано- Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.80,DT_Sekaiichihatsukoi_text ,,Харе клювом щёлкать, рисуй давай! Или Ни хрена и тп не люблю эти выраженьица. Да и многое не совпадает с мангой.

В переводе, с которым я смотрела такого точно не было Это чей перевод если не секрет? То что с клювом? :3

ну почему у меня сабы не работуют? Т_Т

потому что имя сабов должно совпадать с именем видео