Это цитата сообщения Андрей_Белковский Оригинальное сообщение

О.Хайям. №14 и №15

[502x376]

№14 (перевод Голубева)

Ты безнадёжного больного исцелишь,

Ты в самый горький час печали утолишь.

Пока я про одну поведаю занозу,

Ты двести тысяч их из сердца удалишь.

№15 (перевод Голубева)

Я душу в дар несу, я от восторга пьян!..

Но одарять Тебя -  как "тмин везти в Керман".

И всё-так прими с такой же добротою,

Как взял у муравья подарок Сулейман.

Слушать этот музыкальный файл

Группа серебро. Дыши.


Дыши Со Мной

Ты - из моей мечты
Сделан из воды, таешь по краям
Я - тайну отдала
И тебя звала, сколько я могла

Не молчи, - не остынет кровь,
В ней моя любовь...

Дыши со мной
Отражая тени - мы танцуем под водой
Дыши со мной
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой
x2

Нет, больше ничего
Кроме одного, вздоха твоего
Мы, уплывём туда
Где течёт всегда венами вода

Не молчи, - не остынет кровь,
В ней моя любовь...

Дыши со мной
Отражая тени - мы танцуем под водой
Дыши со мной
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой
x3

Дыши...
Дыши...

Это цитата сообщения Андрей_Белковский Оригинальное сообщение

О.Хайям. №12 и №13

№12 (перевод Голубева)

Господь! Вникающий во все желанья - Ты,

Вознаграждающий за все страданья - Ты.

Зачем я буду вслух Тебе о тайне сердца?

Все тайны знающий - всей мерой знанья - Ты.

 

№13

К ногам Твоим, Господь, уж был готов упасть я,

Ты поддержал меня и отстранил несчастья.

Не хочешь Ты, чтоб я колени преклонял?..

Но мне не обойтись без твоего участья.

Это цитата сообщения Андрей_Белковский Оригинальное сообщение

О. Хайям. №10 и №11

№10 (перевод Голубева)
В загадки вечности никто не посвящён,
Никто не преступил невидимый заслон.
Бессилен ученик, бессилен и учитель:
От смерной матери любой из нас рождён.
№11
О, не запятнаный земною чистотой,
Не обесчещенный безгрешностью святой!
Все сотни тысяч солнц - пыль на Твоей дороге,
Все сотни тысяч лиц - прах под твоей стопой.

[700x525]

Это цитата сообщения Андрей_Белковский Оригинальное сообщение

О.Хайям. №6

Рубаи №6 (перевод И.Голубева)

Сказал я: "Мир - Твоё прекрасное творенье, 

Вон звёзды светятся, Твоей прикрыты тенью..."

"Неверно! - был ответ. - Слиянны Я и мир.

Кто видит тень Мою , тот жертва заблужденья".

№7 (перевод Голубева)

Бог есть, и всё есть Бог! Вот средоточье знанья,

Почёрпнутого мной из Книги мирозданья.

Сиянье истины увидел сердцем я,

И мрак безбожия сгорел до основанья.

[466x699]

Это цитата сообщения Андрей_Белковский Оригинальное сообщение

О. Хайям. №5

№5 (перевод И.Голубева)

Задумал, воплотил, привёл меня сюда...

Твоим доверием душа моя горда.

Ты изначально был, и есть, и будешь вечно,

А я - на краткий срок. Уйду... Скажи: когда?

 

 

На снимке НАСА: Сатурн (он же Кронос) в редком положении орбиты

[500x387]

Это цитата сообщения affinity4you Оригинальное сообщение

Alain Delon

Alain Delon | Ален Делон

Данюша, для тебя... :)
С днем рождения, Дорогой :)
так хотелось найти менее известные фотографии..:)

[показать]
далее...

Это цитата сообщения Андрей_Белковский Оригинальное сообщение

О.Хайям. №4

№4 (перевод Голубева)

Как восхвалить Тебя? Паря над небесами,

Сжигающий восторг как передать словами?

Тебя ли измерять безмерностью миров -

Пылинок, всосаных в бушующее пламя!

 

А на снимке - последнее хорошо наблюдавшееся в Москве солнечное затмение

[700x525]

Это цитата сообщения Андрей_Белковский Оригинальное сообщение

О. Хайям. №3

Рубаи №3 (перевод Голубева)

И глазки муравья Ты светом озарил,

И ножки комара ты силой одарил!..

Но вот воспеть Тебя настолько я бессилен,

Что кажется: хулил, а не благодарил.

 

В принципе ,любой художник так должен считать, наверное

 

Для сравнения нашёл такую пару

Шёл в кабак я, тепля в сердце веру чистую одну,

Что зуннаром светлых магов там я стан свой затяну.

Там я так вином упился, что служитель харабата

Выбросил мои пожитки, после вымыл майдану.

 

(перевод В.Державина)

Игорь замечает: "В оригинале нет ни "кабака", ни "майханы" (опять же питейного заведения), ни какого-нибудь упоминания про вино". Харабат - развалины, но и молельный дом зороастрийцев. Зуннар - ритуальный пояс огнепоклонников.

Вот перевод Голубева

(у Игоря Голубева оно отнесено к времени интереса Хайяма к зороастризму)

№235

Задумав магом стать, я в харабат спешил,

И пояс уж на мне зороастрийский был...

Отколотил меня служитель харабата,

Пожитки вышвырнул и харабат помыл.

 

На снимке - правильные окошки Лихославля, 19 в

[525x700]

Это цитата сообщения Андрей_Белковский Оригинальное сообщение

О.Хайям. №2



Как дивно вылепил мой облик бренный - Ты,
И сердце подарил, и дух нетленный - Ты.
Тобою создан был венец вселенной - я!..
Но создан был - Тобой!... Отец вселенной - Ты.

Это цитата сообщения Андрей_Белковский Оригинальное сообщение

О.Хайям. №1

[показать]

Как и обещал Алисе, буду понемногу выкладывать рубаи в лучшем на мой взгляд собрании и переводе Игоря Голубева (он больше тысячи сыскал и перевёл с комментариями). В работе Голубева важна хронология. Поэтому по порядку.

№1

Ты солнце в небеса возносишь - и опять

Пылинкою в луче лечу Тебя искать.

Не в силах наш язык воспеть твоё величье,

Не может разум наш измерить Благодать!..

(перевод Игоря Голубева)

Мечеть, костёл и церковь на Ямской слободе  - из Твери

[показать]

[525x700]

Слушать этот музыкальный файл

Ryan Tedder. Gravity Lyric.




Timbaland ft. OneRepublic Ryan Tedder - Apologize



[429x699]

Слушать этот музыкальный файл

Tedder Ryan - Everything
[396x594]

[663x451]




Victoria's Secret Annual Fashion Show - Blade Runner • Victoria's Secret Holiday Shopping Event, Miami

Adriana Lima и другие...

[495x699]

[670x699]

[466x699]

Читать далее...

Это цитата сообщения -KRASOTA- Оригинальное сообщение

Мудрые высказывания Далай-ламы



Почитать о Далай-лама XIV Тензин Гьяцо
Афоризмы
[365x55]
«В одном можно быть совершенно уверенным: если в нас нет доброты к самим себе, мы не сможем быть добры к другим. Для того, чтобы любить ближних и окружать их нежностью и заботой, чтобы желать им счастья и свободы от страдaний, нужно научиться испытывать все эти чувства к самому себе. Тогда мы поймем, что чаяния других людей ничем не отличаются от наших собственных, а сердца наши откроются для любви и сострадания».
[482x698]
«Когда наш ум закрыт, мы можем легко поддаться чувству страха или дискомфорта. Чем больше он открыт, тем меньше дискомфорта мы испытываем в общении с людьми. Таков мой личный опыт. Встречаясь с людьми, будь то важная персона, нищий бродяга или просто самый обычный человек, я не делаю меж ними никаких различий. Самое главное – улыбнуться другому, показав ему свое настоящее человеческое лицо».
[365x55]
>>>>>>>

Чтобы разжечь аппетит=)))

Спасибо Гизель, за замечательный стих - в тему!

Гизель,
Мы хинкали налепили!
Мы гуляли, ели, пили.
Когда друг устал жевать,
Стал он "хвостики" считать:
Сколько съели эти гости,
Что худые, как две кости? -
Они дома не едят,
А хвостов-то - целый ряд!
Мы хинкали налепили,
И "обжорок" пригласили.
Они съели наш обед!
А у нас - хвостов и нет!


ХИНКАЛИ


Тесто обычное, как на пельмени. Чем круче - тем лучше. Самое главное - фарш. Hа фарш идет: в пpостом ваpианте не очень жиpная свинина, в классическом - свинина пополам с бараниной. Перекручиваем все это + pепчатый лук мясоpубкой (лука надо много - ~3 крупных головки на 0.5 кг. мяса).
Инструкции:

Фаpш солим, добавляем туда кpасный и чеpный пеpец (молотый) по вкусу. Фаpш должен быть достаточно остpым. (Hекотоpые добавляют еще свежую зелень и всякие пpипpавы, но это не пpавильно. В хинкали не должно быть никаких пpипpав кpоме лука, соли и пеpца). Затем pазводим фаpш водой (желательно кипяченой, но холодной. Ваpиант: молоком) до полужидкого состояния. Тесто тонко pаскатываем и выpезаем кpужки диаметpом сантиметpов 20 (я использовал чайное блюдце). В центp кладем фаpш (столовую ложку где-то) и быстpо завоpачиваем кpая, защипывая их свеpху. Должен получится этакий мешочек.

Вот тут мы и подобpались к самому главному: поскольку фаpш жидкий, то налепить хинкали заpанее, как пельмени, нельзя - pаскиснут. Их нужно лепить и тут же бpосать в кипящую воду (нужна большая кастpюля, чтобы вода не пеpеставала кипеть пpи попадании очеpедного хинкаля), пpи этом зоpко следить, чтобы не пеpеваpились уже бpошенные (готовые всплывают).

Пpавильно сделанный хинкали должен быть совеpшенно целым, тесто должно быть тонким и хоpошо сваpеным, но не пеpеваpеным (недоваpенным будет только хвостик, но его обычно не едят - откладывают в стоpону. А потом по хвостикам считают, кто сколько съел :)

Meals.ru
[699x466]

Это цитата сообщения DreamDancer Оригинальное сообщение

Victoria’s Secret “Backstage Sexy” Book

[539x698]
 

+++

Это цитата сообщения Татси Оригинальное сообщение

Мои будни

[571x131] [477x63] Америка - огромный мировой рынок. В дорогом районе не будет совсем дешевого магазина, в дешевом - не будет совсем дорогого. Его не будет, и в дорогом "микрорайоне" небольшого городка. Причина простая - не наберут клиентов. Вне города магазины собраны в группы, которые бывают двух типов. Первый - это группа магазинов, 4-5 крупных универмагов (department store) и несколько десятков небольших магазинчиков под одной крышей. Второй тип - это "мол" (mall)- большой торговый центр, десяток больших и маленьких магазинов в форме каре вокруг стоянки на несколько сот машин, обычно занимающий целый квартал (как правило, на окраине города). Бывает также и strip mall (mini mall) - небольшой торговый центр (обычно на выезде из города), вытянувшиеся в ряд вдоль шоссе магазины, с парковочными площадками перед ними. Причем, в одном моле бывает несколько магазинов, продающих одежду, разных систем. И это удобно, потому что человек, отправляющийся туда, примерно понимает, что и за какие деньги он хочет купить, и знает, в какой магазин пойдет. В целом, уровень цен, качества и тип магазина тесно связаны; например, мужчина знает, что в универмагах систем "ВолМарт" и "КейМарт" он не может покупать то, в чем пойдет на практику, зато может купить то, в чем будет стричь газон. И, наоборот, за чисто шерстяными брюками не стоит идти в магазин дешевле "Стернса". Большинство магазинов открыто с понедельника по субботу. При оплате товара приплюсовывается налог(tax), обычно около 8,5%,у нас 10%, цены указаны на витрине без налога. В каждом штате процентный налог может быть разный. Цена товара фиксируется на упаковке кодовыми полосками, которые "считываются" у кассы. Во время распродажи (SALE) цены на товары снижаются на 20-60%. Проводятся в конце сезона и к различным праздникам; пользуются большой популярностью. Дело в том, что в некоторых магазинах "на сэйле" больше половины товара. Если бы это был настоящий сэйл 50% - магазин бы разорился. Но это в какой-то мере игра, в которую вовлекается клиент, как цены типа 9 долларов 99 центов. Все всё понимают, но - действует. Кроме того, сэйл выгоден отчасти еще и тем, что можно какое-то время продержать вещь дороже - тот, у кого нет времени, купит, - а потом поставить на сэйл. [700x525]

Читать далее...

Это цитата сообщения Inmira Оригинальное сообщение

Сердечки. Клипарт в png с html кодами.



Все картинки увеличиваются (кликом), размеры разные.

Читать далее...

Слушать этот музыкальный файл

DJ Size ft. J-Lourenzo & Big Steve - Sunglasses at night
[300x300]
[700x496]