[показать]
Мужчины, которых ты привлекаешь - очень симпатичные, интересные, но не слишком уверенные в себе; или дикие, с авантюрными и лидерскими наклонностями, но с тайным трепетом перед женским полом. Твое самое сильное оружие - разговор, смех, естественное поведение. Ты можешь отпугнуть мужчину, если решишь сыграть какую-нибудь роль. Тебя заметят в спокойной домашней обстановке, в окружении людей, которых ты очень хорошо знаешь, там, где ты имеешь шанс расслабиться и забыть о том, что за тобой кто-то наблюдает. * А именно: на работе, в спортклубе, на очень домашней, почти семейной, вечеринке. |
Ведьма, Хэллоуин, Сатана, пытающийся вырваться на свободу… похоже, что в этот праздничный день для братьев Винчестеров и их крылатого друга есть работёнка. На этот раз даже Кастиэль согласен, что пришла пора вызывать на подмогу тяжёлую артиллерию. В сериале появляется новый ангел, которого играет Роберт Уиздом, и у этого персонажа свой взгляд на положение вещей. Звезда сериала «Прослушка» поделился с нами своим мыслями о праздничном демоническом пикничке.
Твгид: Сильно подозреваю, что Уриэль — это первый ангел, которого вам довелось сыграть.
РВ: (смеётся) Ну, не скажу, что мне часто предлагали что-то подобное, для меня это действительно впервые.
Твгид: Что привело Уриэля в мир «Сверхъестественного»? Неужели он здесь только чтобы спасти Хэллоуин?
РВ: Да, это моя работа, и надо сказать - важная. Роль по-настоящему приятная. И очень мощно написан сценарий. Мне нравится это шоу.
Твгид: Я так понимаю, что Кастиэль вряд ли встретил вашего персонажа с распростёртыми объятиями?
РВ: Нет, наши отношения — это какая-то смесь «Семейки Адамсов» и «Странной парочки». (смеётся). Мы симпатичны друг другу, но не близки.
Твгид: Насколько я понимаю, у них разный подход к работе.
РВ: Уриэль добивается результатов в работе, в основном, используя свое могущество. Если при этом придется уничтожить целый город, он сметёт его не задумываясь.
Твгид: Миша Коллинз сказал мне, что Уриэль довольно воинственный.
РВ: Я бы не сказал, что он воинственный, скорей он полон страстного желания исполнить Божью волю.
Твгид: Так, значит, он по духу ближе к Лечеро из «Побега», чем к Банни из «Прослушки»?
РВ: О, намного, намного ближе. (смеётся)
Твгид: Понравилось ли вам работать с Дженсеном Экклзом и Джаредом Падалеки?
РВ: Они замечательные ребята, и до жути забавные. Джаред — большой шутник и приколист, а Дженсен — ну очень приятный человек. В этой серии мы ненадолго пересеклись.
Твгид: Есть ли вариант, что ваш персонаж еще появится в сериале или нет?
РВ: Ангелы могут приходить и уходить в любое время. Между нашими мирами прозрачная стена, так что есть вероятность, что он появится снова.
Твгид: Где сниматься приятнее: в Ванкувере в «Сверхъестественном» или в «Панаме» в «Побеге»?
РВ: В Ванкувере осень великолепна, а в Далласе было... жарко. Нам действительно было жарко. Мы снимались на раскалённой площадке, покрытой глинозёмом. Мы замечательно проводили время, но жара была адская. Здесь, конечно, было гораздо комфортней.
Твгид: В «Побеге» все сцены с вашим участием выглядели изнурительными, жаркими и «с запашком».
РВ: Зато мы справились с задачей! Хотя с нас сошло семь потов.
Твгид: Какие особенно нежные воспоминания вы храните о «Прослушке»?
РВ: Бог ты мой! Я должен сказать, что я люблю все свои работы и всех, с кем мне приходилось работать, но опыт подобный моей работе в «Прослушке» выпадает лишь раз в жизни. Такое случается на съёмках фильма, но в сериале...
Твгид: Как вы думаете, оставит ли этот сериал после себя след в истории телевидения?
РВ: По тем откликам, которые я получаю каждый день, это величайшее шоу за всю историю американского телевидения.
| Supernatural и СМИ: лед тронулся? | |
[показать]
За все время своего существования телевизионное шоу «Supernatural», несмотря на его неоспоримые достоинства, редко могло похвастать особым везением. Оно неизменно привлекает далеко не целевую возрастную аудиторию, чем вызывает зубную боль у владельцев канала CW и рекламодателей. Уже четвертый сезон подряд оно вынуждено выходить в эфир одновременно с наиболее популярными шоу. И, наконец, оно до сих пор не может привлечь к себе должное внимание средств массовой информации, которые, казалось, навесив на него ярлык «еще пара смазливых мордашек на CW», так никогда и не смогут пересмотреть свое отношение к сериалу, который вопреки всем трудностям, выпавшим на его долю, продолжает держаться на плаву.
За перевод и баннер огромное спасибо Gala. За фотографии газеты спасибо wolfhowlers.
Но так ли это? Благодаря ли высокому качеству подаваемого материала или активности представителей фандома, заработавшего в сети Интернет славу самого воинственного, или обоим факторам сразу, но во взаимоотношениях сериала и СМИ наметились определенные сдвиги в положительную сторону. В своем номере за 27 октября «Нью-Йорк Пост» - газета, которая по данным BurrellesLuce занимает пятое место среди самых влиятельных ежедневных изданий США, а также входит в десятку самых старых американских газет – в своем телевизионном разделе поместила небольшую статью о сериале «Supernatural». Является ли данный факт первой ласточкой, сигнализирующей о новом этапе в карьере «Supernatural», рано судить, но толику оптимизма сей факт внушает непременно. «Для нас, - говорит один из исполнителей главных ролей в сериале «Supernatural», - каждый день подобен Хэллоуину». Собственно в этом и заключается привлекательность жутковатого шоу CW о братьях-охотниках на нечисть, которые в некотором смысле оказались втянутыми в еженедельную войну между адом и небесами. На канале, который в текущем сезоне главным образом продвигает две подростковые мыльные оперы – «Gossip Girl» и «90210» - несмотря на максимально неблагоприятные условия, «Supernatural» смогло привлечь на свою сторону, наверное, самых фанатичных фанатов из всех. В течение семидесяти двух часов по окончании последнего эпизода «Yellow Fever» Google зарегистрировал порядка 1100 записей в блогах касательно шоу. Среднее количество зрителей шоу насчитывает около 3,2 миллионов человек – крохи по сравнению с его конкурентами в сетке показа «CSI» (на CBS) и «Grey's Anatomy» ( на ABC). Но больше чем две трети аудитории младше 35 лет, и количество зрителей продолжает расти. И есть свои плюсы | |
Ну,я посмотрела...Тяжелая серия-жутковато в начале мужик вытаскивает из горла бритву,а потом девчонка сгорает в кислоте...зато появляется наш ангел,но со своим помошником,который не очень приятная личность..и я боюсь за Сэма-он снова использовал свою силу против очень сильного демона и у него пошла кровь из носа,а потом на мгновение глаза стали черными,как у демона...и Дин все видел,но не мог помешать и ему так тяжело от того,что он не может спасти Сэма от его самого,и еще он вспоминает понемногу ад и все страсти...тоска такая! не хочу противостояния братьев совсем-совсем...хочу хеппи энда,что,конечно же,нереально для мира суперов...для меня на сейчашный момент любимый эпизод желтая лихорадка,там все было клево!!!Больше бы таких серий!!!Ну,я согласна на жуткости всякие,но не на раздоры между братьями,я больше люблю,когда они подкалывают друг друга...Чтож,жду теперь следующей серии!
[показать]
|
-Теперь, когда мы видели пару эпизодов этого сезона "Сверхъестественного", я понимаю, почему Вы парни были столь взволнованы на Comic Con. Вы, наверное, чувствуете себя детьми в парке развлечений, раз в этом сезоне столько потрясных сцен?
Джаред Падалеки: Само собой. Пару дней назад было кое-что, на самом деле потрясающее. Мы с Дженсеном Эклзом исполнили самый запоминающийся трюк из всех, что мы когда либо делали – была построена двухэтажная церковь, и мы снимали эту сцену на втором этаже и там были эти большие окна из безопасного стекла. Мы с Дженсеном фактически бежали и выпрыгивали через эти окна, разбивали их и приземлялись на маты, и это походило на прыжок в бездну. Это было так, что перед этим сердце громко билось, и ты думаешь "Я спокоен... нет, нет, нет, я не боюсь. А кому какое дело?." И затем приходит время выполнять трюк. И прямо перед этим мы с Дженсеном просто смотрим друг на друга, стукаемся кулаками *излюбленный жесть приветствия поклонников музыки R&B, обозначает доверие - прим. переводчика* и говорим что-то вроде "Шевели задом", а потом начинаем. -Удар Кулака Доверия? Джаред Падалеки: Да, точно. Если бы Дженсена там не было, я думаю, у меня не хватило бы храбрости, но он был рядом, так что я не колебался "Неа, я не боюсь, я не боюсь. Ты боишься, Дженсен? Я нет." -Насколько необычно было перейти от роли Сэма Винчестера, который знает, как справляться со всем сверхъестественным к фильму "Пятница 13-ое", в которым Вы, можно сказать, просто бегаете в темноте? Джаред Падалеки: Это было на самом деле странно. Сама идея о переходе из сериала в кино. Я имею в виду, что я снимался 29-ого апреля в Ванкувереи Канаде, в "Сверхъестественном", а 30-ого апреля в Остине, Техас в совершенно другом образе, абсолютно другом шоу. Я еще даже не встречал актеров, что, в общем-то, хорошо, потому что мой персонаж тоже их не знал, так что я был практически чужаком в этом фильме. Но это было захватывающе, потому что это что-то на самом деле отличное. Каждый персонаж уникален, ты просто пытаешься сделать его реальным и к счастью для Сэма, он знает, что происходит, но бывают времена, когда он не знает, так что ты просто делаешь так, чтобы все выглядело как можно более реалистично в той или иной ситуации. -Создатель "Сверхъестественного" Эрик Крипке уже убил вас обоих и вашего отца, который где-то там (у Джеффри Дин Моргана берут интервью где-то поблизости), и нам уже кажется, что Сэм и Дин будут сражаться друг с другом к финалу сезона... Джаред Падалеки: Я надеюсь на это. Я был полностью "за" эту идею некоторое время. Я считаю, что это было бы захватывающе. Вспоминая первый сезон, мы снимали эпизод под названием "Кожа", где был "перевертыш" и, даже при условии что фактически это был не Дин, это была битва братьев и добра против зла, и ты борешься за то, что считаешь правильным, но это твой брат, так что вроде как ты и не собираешься... это было на самом деле захватывающим. Из всех четырех сезонов, я все еще вспоминаю и говорю о том, как было весело снимать это и как забавно было потом смотреть. -Вы с Дженсеном действительно близки, и Вам тяжело снимать сцены, где Вам приходиться наблюдать как Дина разрывают на части или что-то вроде этого? Джаред Падалеки: Да, мы снимали такое вчера. Он вроде как говорит о том времени, что он провел в аду. Он выполнил свою работу на отлично, он - потрясающий актер и всегда производит на меня впечатление. Просто наблюдать за ним – снимали только его, на меня даже не наводили камеру - я только наблюдал за ним, и вдруг… по щекам побежали слезы (наигранно шмыгает носом и вытирает глаза) Мм... здесь пыльно… мне что-то в глаз попало." - Ты дышишь на меня луком. Джаред Падалеки: Да, у меня на обед был лук. (наигранно шмыгает) |
Не знай я тебя,
объявил бы на тебя травлю.
Линии на твоей ладони удивительны
Они беззвучно открывают истину
А в твоих глазах затаился
неутолимый голод,
Который уже ищет свою добычу
Так почему же мы продолжаем
играть словами?
И как понять,
Когда нужно расстаться,
а когда - подождать?
Чего ждет от меня завтрашний день?
Какая разница, что я вижу?
Если не может быть так, как я хочу,
Скажи мне, где мы проведем границу
Скажи, где мы проведем границу
Танец света и тени на пустынных улицах
Это поэма, которую никто не услышит
Груз одиночества не дает тебе
двигаться дальше..
Птица уже поймана в клетку.
Так почему бы нам не надеть
наши маски?
Пока все не рассыпалось в прах.
Пока любовь не поглотила нас.
Первые два месяца 2009 года станут настоящим подарком для всех фанов "Сверхъестественного". Дженсен Эклс и Джаред Падалеки появятся на больших экранах, дабы сразиться со злом в самых ожидаемых фильмах ужасов следующего года.
Автор: light_up
Переводчик: bauhinia
Оригинал: ссылка
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: J2
Рейтинг: NC-17
Жанр: романс
Дисклеймер: Все права на сериал "Сверхъестественное" принадлежат Эрику Крипке
В последнюю съемочную неделю четвертого сезона они получили официальное уведомление руководства телеканала о закрытии шоу. Дженсен даже ничего не почувствовал, когда услышал - это ни для кого не было сюрпризом.
Все шло к тому с самого начала; какая-то его часть даже сожалела, что это не случилось еще в прошлом году, когда они были на пике и сериал воспринимался как нечто личное. Затем все пошло на спад.
- Что теперь? - поинтересовался Джаред. Если Дженсену в целом было безразлично, то Джареду - нет. Он выглядел так, словно ему врезали под дых.
В марте его фильм с треском провалился. В апреле они с Сэнди разорвали помолвку, и он покинул их дом в ЛА. А теперь вот и Supernatural закрывают.
- Не знаю, - ответил Дженсен, кладя руку Джареду на плечо и легонько сжимая. Затем Дженсен отпустил его и устало улыбнулся.
- Наконец-то выспимся.
*
Во время полета Джаред, стоило лишь ему занять место, мгновенно заснул, чуть клонясь набок
Дженсен же был слишком вынослив, да и кофеина в нем слишком много. Одна из стюардесс оказалась блондинкой с большой грудью и аппетитной задницей. Дженсен подумал, что мог бы трахнуть ее в тесном туалете: задрать ей юбку и довести до крика.
Она слишком часто проходила мимо них, так что он был уверен, что у него бы получилось. Их взгляды встретились; но прежде, чем он позволил себе развить эту мысль дальше, Дженсен получил чувствительный тычок локтем в бок.
- Ой, - вскрикнул он. - Какого черта?
- Хватит пялиться, извращенец! - отозвался Джаред, вновь прислоняясь головой к иллюминатору и закрывая глаза. - Данниль тебе член оторвет, ты знаешь, так что даже и не думай об этом.
- Господи боже, - пробормотал Дженсен, устраиваясь поудобнее в кресле. Рядом с ним рассмеялся Джаред. Это случалось так редко в последнее время, что Дженсен постарался сдержать ухмылку. Он потянулся и дал Джареду подзатыльник.
*
Когда они вышли из аэропорта с багажом, солнце светило так ярко, что Дженсену пришлось зажмуриться. Такси в ожидании стояли в ряд вдоль тротуара.
Ребята одновременно двинулись в их сторону, но тут Джаред резко остановился и слегка побледнел.
- Джаред, что стряслось? - забеспокоился Дженсен.
- Хм. Слушай, парень, а у меня ведь уже нет дома. И куда же, черт побери, я теперь должен идти?
Дженсен был просто не в состоянии удержаться от хохота.
- Почему ты подумал об этом только сейчас?
- Ну, не знаю... Наверно, мне не хотелось заглядывать так далеко вперед.
- Эй, - отозвался Дженсен, чувствуя, как защемило в груди, когда он взглянул на Джареда, выглядевшего совсем потерянным с этими его сумками в руках. Это было забавно, но в то же время - абсолютно не смешно.
- Ладно, все нормально. Пошли, - Дженсен обхватил Джареда за шею, подталкивая по направлению к ближайшему такси.
- Ты уверен? - поинтересовался Джаред, когда они укладывали дорожные сумки в багажник.
- Да, приятель, я уверен. Само собой, я уверен.
- Да, но я имел в виду, - Джаред последовал за ним к дверце машины, поджидая, пока Дженсен сядет внутрь, - собак.
- О, - Дженсен посмотрел на Джареда. - Черт!
И Джаред вновь расхохотался.
*
Херли в первый же день разбил лампу и обслюнявил диван.
- Прости, чувак, - в очередной раз повторил Джаред, смеясь. Он ползал на коленях, собирая осколки, Херли сопел у него за плечом.
Я Так Счастлива!!!!! Я посмотрела TEN INCH HERO!! Я наконец нашла и скачала фильм целиком на английском и смотрела в упоении...Рыдала и смеялась на протяжении всего фильма...Джен такой милый со своим ирокезом и в килте, что не оторвать взгляд...А в конце он предстает во всей красе,такой очаровашка...Оооочень классный фильм для таких,как я,романтиков!!!Все сходится к любви и дружбе...Интересно,появится на просторах рунета перевод?Но не в ближайшее время,наверное...Но я горда собой,что посмотрела это творение с Дженом и,наконец,увидела его девушку, Даниль,так сказать,в действии,на экране.Ну,она ничего так...Короче,клевый такой фильм,все бегите смотреть!!!!
Просмотрела субтитры к Желтой Лихорадке и смотрела на английском все еще...наконец все поняла,и я просто офигеваю-так клево!!! Призраки заражают болезнью в виде жуткого страха и на протяжении серии непонятно,по какому принципу заражаются люди - Сэм и Бобби решили,что заражаются те,кто на протяжении жизни всех пугают,такие сволочи по себе...Все фаны так вскопошились-типа,как это,называть красавчика нашего Дина сволочью и заражать из-за этого,так Крипке испугался и официально заявил,что никто из сценаристов не считают Дина таким уж плохим,наоборот,он герой для них,просто у него есть тайна сердешная,которую откроют в 10 серии(Теперь все будут усердно ждать этого эпизода!!)Я подозреваю вот что - в 1 сезоне,в кровавой Мэри,в конце Сэм вызвает ее и она начинает его корить за смерть Джесс,прибегает Дин и у него под конец тоже потекла кровь из глаз - на какой-то конференции был на этот счет вопрос и Эрик сказал,что впереди они это обыграют...У Дина есть неприятный секрет,какая-нибудь душещипательная история.Будем ждать,что нам остается?!
[показать]Джейсон Манс – имя, известное многим ценителям «Сверхъестественного». Композиции этого уроженца Виржинии часто звучат в сериале, в частности, вы слышали его творение в начале четвертого сезона, в серии 4.01 «Воскрешение Лазаря». Так же Джейсон частый гость на конвенциях, посвященных «Сверхъестественному». Разносторонний талант этого замечательного певца, поэта-песенника, проложил ему дорогу и в мир большого кино. Недавно Джейсон выкроил минуточку из своего плотного графика, чтобы пообщаться с нами на supportsupernatural.com. Он говорил о вдохновении, поклонниках, грядущих проектах и некоем друге, которого мы с вами все знаем. Чтобы узнать больше о Джейсоне – посетите его сайт www.jasonmanns.com или www.myspace.com/mannsmusic.
Привет, Джейсон! Спасибо, что смогли уделить нам время, не смотря на плотный график.
SS: Не против, если начнем с вашей биографии? Расскажите о том, где вы росли?
Дж.М.: Я рос на ферме Нортвью, что в Боулинг Грин, Вирджиния. Это такая глухомань, что из нашего дома соседнего видно не было, и мне это нравилось. До сих пор нравится. Я хотел бы провести там остаток дней, или, по крайней мере, где-то в похожем месте.
SS: одна из ваших самый популярных песен – «Crazy Love». Что так привлекло вас в ней, что захотелось ее переозвучить?
Дж.М.: «Crazy Love» – одна из тех песен, которые, кажется, преследуют меня всю жизнь. Кажется, первый купленный мной компакт-диск был Van Morrison и это была первая песня, которую я пытался подобрать. С ней я участвовал в конкурсе, когда впервые попал в Лос-Анджелес и благодаря этому конкурсу я познакомился с Дженсеном и подружился с другими замечательными людьми. Это начало истории, о чем, думаю, все знают.
SS: Вы привыкли к толпам поклонников, знающих наизусть ваши стихи и подпевающих вам на ваших концертах?
Дж.М.: Под «привыкли» часто подразумевают «считает само собой разумеющимся», но это не про меня. Удивительное чувство – наблюдать за тем, как люди поют, опережая вас. Это чувство всегда поразительно, и я благодарен за него поклонникам, ведь песни, которые я пишу – это неотъемлемая часть меня самого.
SS: Кто или что вдохновляет вас?
Дж.М.: Жизнь! Коротко, но честно. Жизнь, любовь, переживания – первые в списке вдохновителей, но иногда песня случайно зарождается по пути домой.
SS: Можете рассказать какие-нибудь прикольные истории о вашем приятеле Дженсене?
Дж.М.: И насколько хорошим другом бы я себя показал, если бы действительно рассказал что-нибудь эдакое? Ну, в один прекрасный день почудили чуточку, когда решили проверить себя на прочность, стреляя из воздушного пистолета. Разумеется, тут же пожалели об этом.
SS: Вам удалось оценить начало четвертого сезона «Cверхъестественного», серию «Воскрешение Лазаря»? Как вам сцена в Импале и реакция Дина на вашу песню в ай-поде Сэма?
Дж.М.: Я в восторге! Мои песни часто идут фоном, шумом на заднем плане, на который никто не обращает внимания. И вдруг – делается акцент на саму музыку! Думаю, шутка удалась на славу, и я благодарен за такую возможность.
SS: А какая музыка в вашем ай-поде?
Дж.М.: Ай-под… Ладно уж, константа – это Sam Cook, недавно загрузил суперхиты Принца, это в основном и играет. Другие направления - Gavin Degraw, Ray Lamontagne, Marc Brussard, и Martin Sexton.
SS: С каким музыкантом вы хотели бы сыграть дуэтом? С кем мечтали бы выступить?
Дж.М.: Совместный концерт с Сэмом Куком, а вот что до записи… Возможно, какой-нибудь потрясающий автор и певец, который вдохновит меня на что-то новое. Кто-то типа Стинга, или Принца, или Клэптона.
SS: Что в вашей жизни