Интервью Дженсена Эклза для французского журнала
Перевод на Английский The Admin of the HA Blog
– Мы слышали, что Вы недавно переехали и теперь соседствуете в Ванкувере с Падалеки. Это правда?
Дженсен Эклз: Да, мы рядом, но из самых чистых побуждений, даже если он постоянно беспокоит меня с сексуальными домогательствами. (смех) Фактически, он купил этот дом с приятелем в прошлом году, а я жил вместе с другом в моей квартире. Мой приятель уехал в Лос-Анджелес, а Джаред попросил меня перебраться ближе к нему, в этот его гигантский дом. Я думаю, что он чувствовал себя немного одиноким, будучи в компании только со своими собаками. Так мы стали соседями. Это было здорово, мы и раньше проводили не мало времени вместе, пока были на съёмках. Мы как братья, и мы лучшие друзья. Практически никогда не спорим.
– Эрик Крипке объявил, что он не хочет 6-го сезона для шоу. А Вы?
Дженсен Эклз: Только не без Эрика, он – душа “Сверхъестественного”, если он оставляет сериал, уйду и я. И я почти уверен, что Джаред сделал бы тоже самое, но если Эрик решит продолжить историю, тогда я не буду против 6 сезона. Я обожаю этот ритм на телешоу, а тем более эти долгие месяцы, а то и годы, необходимые на то, чтобы передать всю глубину характера персонажа. На съёмках фильма (а не шоу) я скучаю, нет динамики процесса (всё спланировано, всё ясно, всё предусмотрено, скучно…).
– В 3-ем сезоне два женских персонажа присоединились к шоу. Вы получили больше свободного времени от съёмок, пока работали они?
Дженсен Эклз: Вовсе нет! Вы должны знать, что поклонникам не полюбились два новых персонажа, они обе злодейки, а актрисы сами по себе великолепны. Ни Джаред, ни я не получили дополнительных выходных, даже наоборот, потому что каждая отдельная сцена, где были Руби и Бэлла, подразумевала, что и Дин и Сэм, как предполагалось, тоже были в кадре… Так что, свободных дней мы не получили…
– Приколы на съёмочной площадке – обычное дело. Кого разыграли в последний раз?
Дженсен Эклз: У меня на этот счёт есть комплекс вины… Но в последний раз кинули и Джареда и меня – обоих разом. Мы снимали сцену в тачке Дина *прим.пер. – эпизод 4.05 “Ужастики” / “Monster Movie”*, и мы, как предполагалось, смотрели через бинокль в окна дома *прим.пер. – следили за Нечистью*. Мы работаем, и естественно, команда смазала чёрным воском видоискатель, и тогда мы смотрим в бинокль, затем смотрим друг друга, и по площадке покатился смех. Вот засранцы!
– Дин заканчивает тем, что катиться в Ад в конце 3 сезона. Вы это предвидели?!
Дженсен Эклз: Нет, потому что в течение целого сезона Сэм обещает Дину, что он спасет его от Адской Ямы. И…, когда я получил последний сценарий, я был первым, кто удивился. Я даже прочёл свой контракт немного позже, чтобы убедиться, если ли я на 4 сезон. К счастью, Дин – там был, и он возвращался уже на премьере, он должен был бороться, выбираясь из собственной могилы, и он должен узнать, кто вытянул его из Ада. В начале, он не помнит ничто с его “поездки” в Ад, но потом медленно, конечно, он начинает в сознании улавливать картинки его пребывания там, подобно солдату, который страдает посттравматическим синдромом.
№28.
- Ааах, черт, Дженс, давай быстрее!
- Куда ты торопишься? До свадьбы еще есть время, а я так быстро не могу!
- А если кто-нибудь зайдет и увидит нас в таком виде?
- Я же невиноват, что у тебя сломалась молния на брюках и ее приходится чинить мне!
№20.
- Ааааа! Just one last dance!
- Боже, Джаред, у меня все встает!
- AAAA!!! Before we say goodbye!!!
- Джаред, у меня встают волосы дыбом от твоего пения! Заткнись, а?
№32.
- Тыковка моя-а!
- Джаред, прекрати стонать! С твоей головой от одного удара об стену ничего не случится
Он притворяется нигилистом. Как и прежде…
Он всегда был мудрым, хотя верить в это не хотелось. Прежде…
Сейчас он роднее, чем раньше, но пропасть между вами – она неизмерима.
В его глазах ничего кроме любви. Как и прежде…
И он ничему не научился. И не научится. Потому что не хочет.
Он, как и прежде, предан только одной идее.
Любить и защищать.
И это не касается ни Ада, ни Рая.
Это только его.
Не ищи внешности-она обманчива.Не ищи богатства-оно исчезает.Ищи того,кто заставит тя улыбнуться,лишь улыбка способна сделать ярким самый мрачный день...
| имя | |
| Ты/Она... |  [показать] |
| Он/Ты... | [показать] |
| Вы встретились тут... | [показать] |
| Будете вместе, пока... | Смерть не разлучит вас [показать] |
| [показать]
[показать] Как нам всем известно, еще летом представители портала IESB.net взяли интервью у Джареда Падалеки, напустив кучу тумана и сделав из этого “тайну”… В конце концов, под напором фанов, IESB.net рассекретило записи, позволив нам побывать на съемочной площадке «Friday the 13th». Во время визита снималась сцена в перевернутом школьном автобусе. «Он» был весь в грязи и траве, отличные декорации для противостояния Джареда Падалеки и Аманды Ригетти с Дереком Мирсом в роли устрашающего Джейсона Вурхеса. Как попал сюда автобус? Кто знает? На съемочной площадке темно, грязно и страшно… Автобус лежит на боку, а сверху разворачивается сцена финальной схватки... Продюсеры Брэд Фуллер и Эндрю Форм пригласили нас внутрь автобуса, чтобы посмотреть на действо. Захватывающее зрелище! Голова Падалеки в излюбленной манере Джейсона… только что пробила одно из окон… Интересно, понравилась ли «ему» драка? Выжил ли «он»? Мы пообщались с Джаредом сразу после съемок. Вот что он смог нам рассказать. IESB.net: Интересное стечение обстоятельств: сначала вы ребята обсуждаете, как было бы здорово заполучить Джейсона в «Supernatural», а в результате Вам приходится схватиться с ним самим. Джаред Падалеки: Да, нам пришлось помериться силами, и это действительно забавно. Я не раз слышал то от одних, то от других, что этот вопрос обсуждался на шоу. Они ни разу не говорили об этом со мной или Дженсеном, думаю, это просто идеи сценаристов или фанатов, что-то в этом роде, но это и правда было бы весело. Но теперь, когда мне пришлось познакомиться с ним на большом экране, это даже забавнее. IESB.net: Дженсен пропадает где-то на съемках «My Bloody Valentine». Джаред Падалеки: В Пенсильвании. IESB.net: Но Ваш злодей круче. Джаред Падалеки: Безусловно, со злодеем мне повезло много больше. Он снимается в 3D, стало быть, все его недостатки… Я хочу сказать, что если бы я снимался в 3D, то нервничал гораздо больше. Но я на плоском экране и что? IESB.net: У нас тут вышел спор, кто на деле является героем фильма, Вы или Джейсон? Джаред Падалеки: Любопытно. Что касается меня, то я пойду смотреть фильм исключительно ради Джейсона как, полагаю, и 100% остальных зрителей. На прошлой неделе или неделе две назад мы делали фото-сессию для фильма, и там должны были быть отдельные фотографии со мной. Я подумал, да ладно, никому не нужны снимки (принимает позу) «Смотрите «Friday the 13th»!» только со мной. Мне кажется, на постере должен быть Джейсон и его маска, кому нужен Джаред. Так что, я иду исключительно на Джейсон, я, конечно, его основной противник, но главный герой фильма он! IESB.net: Вам уже приходилось сниматься в римейке известного ужастика, и в этом случае актеры редко находятся в центре внимания, обычно мусолят имена продюсеров и создателей фильма. Ну, знаете, Вы снимаете римейк классического фильма, и на Вас то и дело сыпется «господи, да как вы посмели!» Часто ли Вам приходится слышать нечто подобное как актеру? Джаред Падалеки: По-разному. Есть такие форумы, которые изначально не рассчитаны | |
Не король ты, не король...
Теперь мне это безразлично
Ты сам отныне просто ноль
Ты править мог единолично
Но не король ты, не король!
Ты был помазан принцем Ада
Ты кровью адской причащен
Но скипетра тебе не надо…
Ты думаешь, что ты спасен?
Ты нас с улыбкой убиваешь
Ты наслаждаешься игрой
Уничтожаешь, изгоняешь
Хотя ведь ты и сам изгой
Ты мог бы мир схватить за горло
ты мог быть номером один
ты мог быть темным, злобным, подлым
наш принц, наш Бог, наш господин!
Теперь мне это безразлично
Ты сам отныне просто ноль
Ты править мог единолично
Но не король ты, не король…
|
|
15:29 |
| [показать]Братья Винчестеры сражаются в ленте Джиперс Криперс 3: Собор! Появление Джареда Падалеки и Дженсена Эклза будет увязано с 5-м сезоном Сверхъестественного. Оба, Джаред Падалеки и Дженсен Эклз, которые известны как Дин и Сэм Винчестеры в хитовом проекте CW "Сверхъестественное", подписались на эпизодические роли в качестве приграшенных звезд в грядущий сиквел Виктора Сальва "Джиперс Криперс: Собор". Их появление в фильме ужасов будет непосредственно связано с каким-то моментом 5-го сезона их сериала в будущем году. В Соборе Сальва переносит действие своего ужастика на Старый Запад на время открывающего показ пролога, где мы увидим предков братьев Винчестеров, борющихся с Крипером. Затем время действия перепрыгнет со Старого Запада в конец второго фильма, где Джина Филлипс повторит свою роль, 23 года спустя и имеющая дело с Крипером во время нового сезона кормления. В эпизоде 5-го сезона Сверхъестественного Сэм и Дин столкнуться с совершенно новым Крипером, и история по ходу развития сюжета будет ссылаться на опенинг Собора. По сообщениям, Виктор Сальва режиссирует этот эпизод. Джиперс Криперс 3: Собор находится на стадии разработки. |
|
Официальное описание эпизода от The CW
Премьера: 20 ноября 2008 г.
Обворажительная и головокружительная
мне нечего дополнить.название говорит само за себяможет вы холодная и мокрая,но такая приятная в прикосновении в холодный день...вас любят....и вашу красоту тоже....она не отталкивает, а манит....
Свежие новости из жизни Дженсена Эклса! Во-первых, стало известно, что одним из персонажей в 13-ом эпизоде 4-го сезона "Сверхъестественного" станет 18-летний Дин. Актера на эту роль пока не нашли. Кастинг продолжается. Название серии до сих пор не известно. Во-вторых, в Чикаго с 14-го по 16-ое ноября пройдет очередная Конвенция. Дженсен и Джаред появятся на ней в воскресенье, 16-го ноября.
| Эксклюзив! Роберт Сингер и ужасы нашего столетия! | |
| [показать] [показать]Осторожно, спойлеры к 4.05! В новом эпизоде 4.05 «Фильм ужасов» «Сверхъестественное» отдает дань уважения хоррорам 30х гг. Дин и Сэм расследуют дело, связанное с оборотнем, отличающимся любовью к классическим фильмам ужасов. Это черно-белый эпизод, вызывающий возбуждение, озноб и безудержный смех. О том, как всё удалось объединить, мы узнали у исполнительного продюсера сериала и режиссера эпизода «Фильм ужасов» Роберта Сингера. За перевод огромное спасибо sheep При использовании перевода ссылка c r e d i t на supernatural-family.ru обязательна. «Мы отлично провели время, снимая его», - сказал Сингер. – «Секрет в том, что мы сделали его современным, при этом отдав дань уважения Джеймсу Уэйлу и всем тем, кто когда-то снимал великолепные черно-белые фильмы». Вдобавок к тому, что Сингер и съемочная группа пытались передать настроение этой эры кино, им предстояли еще и повседневные хлопоты. «Свет немного отличался от того, что мы делали раньше. Мы пытались как можно больше приблизиться к освещению, использовавшемуся в фильмах ужасов тридцатых, в котором обычно были очень глубокие тени и яркие пятна, а люди выходили из кромешной тьмы в ослепительные свет и т.п.» Сингер так же отметил, что ему пришлось изменить свой обычный стиль в проведении съемок. «Я предпочитаю снимать кадры длинными линзами и оставлять фон вне фокуса. В этот раз нам пришлось от этого отказаться по максимуму. Наши линзы были максимально приближены к тем, что использовали в 30х-40х. Мне было сложно к этому привыкнуть». Сингер так же обратил внимание на простоту первых ужастиков во время съемок сцен. Он избегал замысловатых движениё камеры, которые являются одним из отличительных знаков «Сверхъестественного», иногда прибегаю к решению этой проблемы с помощью старой техники. «У нас была сцена с Человеком-волком и парочкой, выбегающей из машины. До того, как я приехал в студию в Ванкувер, они искали местность, в которой можно было бы отснять эту сцену. И я сказал, что не хотел бы проводить на какой-либо реальной местности. Я предложил создать самим тропинку, на которую падал бы свет луны, и по которой бы стелился туман. Результат вы можете увидеть сами, и вы обязательно улыбнетесь, потому что это так же реально, как было реально в фильмах тридцатых». Улыбки на камеру Сингер совершенно точно не переборщил, когда | |
Что касается ада, то с ним сравнится низшая бюрократическая ступень Белого Дома. Подумывая о карьере в политике, он некоторое время стажировался в офисе президентского персонала при администрации Клинтона.
По окончании Чикагского университета он нашел место в компьютерной компании, но вскоре оставил эту работу, когда получил роли в фильме «Girl, Interrupted» и проекте Барри Левинсона «Liberty Heights». Оба фильма снимались в районе Балтимора.
Но, в конце концов, он переехал в Лос-Анджелес, вслед за чем снялся в качестве приглашенного актера в сериалах «24», «NCIS» и «CSI». Его дебют в роли Кастиэля состоялся в премьерной серии четвертого сезона «Supernatural».
Maureen Ryan: Самое интересное в «Supernatural» - это то, что в четвертом сезоне оно стало даже лучше, чем раньше. Как правило, к четвертому сезону шоу идут на спад и становятся хуже.
Misha Collins: Я был поражен, оказавшись на съемочной площадке. Возникает ощущение, что с точки зрения развития сюжета они все сильнее активизируют работу, но и на самих съемках не все так просто. У них маленький бюджет, у них нет второго состава, что характерно для подобных шоу. Т.е. они не просто снимают отличное шоу за копейки, но 95 процентов команды – это те же самые люди, которые пришли в проект четыре года назад, что просто неслыханно. Джаред и Дженсен всегда готовы к работе и пребывают в прекрасном настроении. Ну, не знаю насчет «всегда», но всякий раз, что я видел. Зачастую, когда ты приходишь в шоу, которое снимается уже несколько лет, всех актеров уже тошнит друг от друга.
Maureen Ryan: И особенно странно, что я собственно даже не поклонник жанра, а Вы?
Misha Collins: Я не смотрю ужасы. Лишь однажды видел фильм по Стивену Кингу «Maximum Overdrive», когда мне было девять или десять, и все.
Maureen Ryan: О да, я как-то посмотрела ролик к «Amityville Horror», и он напугал меня на всю оставшуюся жизнь. Тогда я подумала, что, пожалуй, это не мой жанр.
Misha Collins: Однажды мне приснился кошмар про Большую Птицу (Big Bird – персонаж программы «Улица Сезам»), когда мне было шесть. С тех пор я не мог смотреть «Улицу Сезам». Наверное, я такой же трусишка как и Вы (смеется).
Maureen Ryan: Однако ж Ваш герой вовсе не трус, но и не тот ангел, что сидит на облачке и перебирает струны арфы.
Misha Collins: Может быть, натуре Кастиэля и свойственна некоторая чувствительность, но пока что она не давала о себе знать. Я не заметил ничего такого.
Maureen Ryan: Есть ли для него предел? Пойдет ли он убийство? Будет ли угрожать смертью, лишь бы исполнить свои обязанности?
Misha Collins: Думаю, да. Я бы не хотел спойлерить, но (в эпизоде, который выходит 30-го октября, задействованы два ангела) Кастиэль и Уриэль, который относится к тому типу ангелов, которые сначала карают и только потом задают вопросы. У Кастиэля есть совесть. У Уриэля нет. Вам предстоит увидеть, как эти два ангела задирают друг друга. Думаю, эту парочку извлекли на свет Божий из старых библейских историй об ангелах, очень жестоких ангелах. Они только уничтожают. Я почитал Откровения, и они уничтожают, уничтожают, уничтожают. Там нет ни одного упоминания о херувимах, арфах и тому подобном.
Maureen Ryan: Положение вещей далеко от «Touched by an Angel».
Misha Collins: К счастью, да.
Maureen Ryan: Вы имеете хотя бы общее представление о том, к чему приведет знакомство ангелов с Винчестерами?
Misha Collins: Думаю, мои отношения с Дином и знакомство с ним – а ангелы не были на земле уже 2000 лет – это своего рода открытие для меня. Поэтому мне приходится узнать что-то новое о человечестве и переосмыслить мою собственную человечность с точки зрения этого открытия. Мне кажется, происходит что-то вроде очеловечивания Кастиэля. И, как мне кажется, из-за него у Дина также возникает много новых вопросов. Не знаю, подойдет ли здесь слово атеист или агностик, но он точно не был верующим до встречи с Кастиэлем. В результате ему приходится задаваться знакомыми всем вопросами веры. В этом сезоне ставки повышаются для всех. Шоу уже не ограничивается борьбой с плохими парнями из ада, но теперь речь идет об этих невероятно могущественных силах – посланниках Бога, которые совсем не обязательно являют собой образец непорочности,
Dave Gahan (Depeche Mode)
В твоем прошломбыло практически ВСЕ. Ты прошел через многое, поэтому обладаешь огромным опытом. Ты мудр и рассудителен, спокоен и непоколебим, собран и дисциплинирован, абсолютно точно знаешь, чего стоит тот или иной человек и никогда не теряешься, тебя практически невозможно застать врасплох. Единственная твоя слабость - это близкие тебе люди, которым ты принадлежишь душой и телом. Ради них ты способен на все. Мешать тебе что-то сделать - все равно что стоять на пути скорого поезда. Несмотря на некоторую жесткость, ты очень чувствителен ко всем проявлениям любви. Ты дружелюбен, умеешь выбирать друзей, организован, хороший руководитель. Всегда знаешь, чего хочешь. Разговорам предпочитаешь дело и поэтому, как правило, многого добиваешься. Знаешь себе цену. Ты достоин восхищения, ведь мы-то с тобой знаем, чего тебе это стоило! ;-)
Улыбнитесь!!!
Даже если ты супергерой...
Или крутейший в мире телепат...
Или...Ну...брат-телепат крутейшего супергероя...
Иногда у тебя может быть ПО-НАСТОЯЩЕМУ неудачный день...
........Я потерял ботинок.....
Возвращение [показать]
Вдоль дороги черным дымом - ночь
Время мчится серой птицей прочь
Не вернуть ни одного дня
Это роскошь – тратить ночь зря
Запах пороха и крови – стон
Это просто был дурной сон
Жизнью, выпитой до капли, ты
Заплатил за все свои сны
Ты проснулся, ты опять жив
Но в глазах напротив - тень лжи
И тебя навылет бьет боль
Быть спасенным – не твоя роль
На плече горит клеймо – раб
Не сорваться с поводка – слаб
По ночам не можешь спать – страх
Возвращается в твоих снах
Ты в улыбку превратил крик
Мерой жизни стал не год – миг
Если справишься, вернешь долг -
Может быть, простит Бог…
Я потихоньку схожу с катушек....настроение фиговое....и я очень устала.Сегодня был зачет по педиатрии,нас нехило помучила преподавательница,прям как на экзамене...сначала сдавали манипуляцию-мне попалась постановка газоотводной трубки-сплошной ржач-и потом теория...так на пятерку она мне дала еще задание написать определения и ...ну,я забыла кое-что....но она мне поставила пять...Господи,теперь так хреново,что я не идеально ответила,а она это простила,чувствую себя обязанной...Черт!!!Но это не все.Моя подруга сегодня в полной луже-в колледже у нас объявился вор зонтов(!!!) и ему очень приглянулся ее,не представляю,зачем воровать зонты,такая важная вещь?А потом в метро она мне сунула свой мобильный и махнула рукой...Мобильный на рельсы и его не достать.Я понимаю,случайность,совокупность многих факторов(у меня слабые,потные руки,она меня задела....)но у меня чувство вины,что я допустила это и не предотвратила.Да,что я за чел?Если че покруче произойдет,то у меня ум за разум точно зайдет...А в прошлом году я сумку свою под поезд тоже уронила,так месяц как не своя ходила,там ни мобильника,ни денег не было,просто факт того,что я так лопухнулась доводил до горячки.такие дела,полный,плохо пахнущий отстой...