Перевод колонки Маны-сан в Лаборатории Игры_выпуск 19
18-09-2012 01:08
[466x700]
Надпись на фото: "32-битная война!"
Ностальгия по Game inferno от Маны-сама
Перевод с японского: Сара (Sarah-Mana)
Перевод с английского: лиссиччкаПатрикевна (экс-оляПатрикевна)
~Часть 19~
Коллекция Манского "железа"
Playstation
Компания: Sony Computer Entertainment
Дата выпуска: 3 декабря 1994
Розничная цена: 39,800 иен
Sega Saturn
Компания: Sega Enterprises
Дата выпуска: 22 ноября 1994
Розничная цена: 44,800 иен
PC-FX
Компания: NEC Home Electronics
Дата выпуска: 23 декабря 1994
Розничная цена: 49,800 иен
Из 2D в 3D, сражение высокопроизводительных машин, проложившее путь в Золотую Эру игр
Прежде, это было только псевдовыражением, но домашние игровые консоли
послужили наброском подлинного 3D мира, с использованием полигонов
(= многоугольников), то есть, средством проложить путь в эру 32-битных систем.
Моим первым знакомством с 32 битами была 3DO REAL. Несмотря на пышный дебют первой 32-битной приставки, 3DO продержалась едва ли не меньше года.
И всё же, когда я впервые играл на 3DO, то был глубоко тронут, и думал "Теперь, я могу играть в эти прекрасные игры не выходя из дома!" В подробностях, я писал об этом в первой части серии [Ностальгии].
Следом за внезапным падением 3DO Real, в бой вступили двое новичков
МНОГАБУКАФФ
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[466x700]Надпись на фото: "32-битная война!"
Ностальгия по Game inferno от Маны-сама
Перевод с японского: Сара (Sarah-Mana)
Перевод с английского: лиссиччкаПатрикевна (экс-оляПатрикевна)
~Часть 19~
Коллекция Манского "железа"
Playstation
Компания: Sony Computer Entertainment
Дата выпуска: 3 декабря 1994
Розничная цена: 39,800 иен
Sega Saturn
Компания: Sega Enterprises
Дата выпуска: 22 ноября 1994
Розничная цена: 44,800 иен
PC-FX
Компания: NEC Home Electronics
Дата выпуска: 23 декабря 1994
Розничная цена: 49,800 иен
Из 2D в 3D, сражение высокопроизводительных машин, проложившее путь в Золотую Эру игр
Прежде, это было только псевдовыражением, но домашние игровые консоли
послужили наброском подлинного 3D мира, с использованием полигонов
(= многоугольников), то есть, средством проложить путь в эру 32-битных систем.
Моим первым знакомством с 32 битами была 3DO REAL. Несмотря на пышный дебют первой 32-битной приставки, 3DO продержалась едва ли не меньше года.
И всё же, когда я впервые играл на 3DO, то был глубоко тронут, и думал "Теперь, я могу играть в эти прекрасные игры не выходя из дома!" В подробностях, я писал об этом в первой части серии [Ностальгии].
Следом за внезапным падением 3DO Real, в бой вступили двое новичков
Новости Маны-сан_15 сентября 2012
15-09-2012 13:52
† game lab.
18:40:04 по Манскому времени
[230x307]
Ха-а-ай! Сегодня, 15-ого, день релиза "Ностальгии по game inferno от Маны-сама" в
Game lab.!
На этот раз, вас ждёт детальное рассмотрение
оборотной стороны 32-битных войн, которые стали
значительным социальным явлением в истории игр Японии!
Дислокация яростного сражения, которое началось с мицудомоэ (=борьбы по 3-м направлениям) ...
Причины трагедии и потерь HARD'а, которые отбросили его с передовых позиций далеко назад ...
Этот удивительный мир полигонов, с которым, тогда, пришлось столкнуться лицом к лицу...
и тэдэ...
fu fu fu ・・・
p.s. (исправлено)
Поскольку Shinko Music
выпускает журнал о музыкальных стилях,
о чём это говорит? Я дал интервью для журнала,
в чайной комнате, где витал дух Британии!
Кроме того, недавно проводились фотосъёмки для нового журнала.
Готовится несколько страниц,
так что ждите его с нетерпением 〜.
Mana
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
18:40:04 по Манскому времени
[230x307]Ха-а-ай! Сегодня, 15-ого, день релиза "Ностальгии по game inferno от Маны-сама" в
Game lab.!
На этот раз, вас ждёт детальное рассмотрение
оборотной стороны 32-битных войн, которые стали
значительным социальным явлением в истории игр Японии!
Дислокация яростного сражения, которое началось с мицудомоэ (=борьбы по 3-м направлениям) ...
Причины трагедии и потерь HARD'а, которые отбросили его с передовых позиций далеко назад ...
Этот удивительный мир полигонов, с которым, тогда, пришлось столкнуться лицом к лицу...
и тэдэ...
fu fu fu ・・・
p.s. (исправлено)
Поскольку Shinko Music
выпускает журнал о музыкальных стилях,
о чём это говорит? Я дал интервью для журнала,
в чайной комнате, где витал дух Британии!
Кроме того, недавно проводились фотосъёмки для нового журнала.
Готовится несколько страниц,
так что ждите его с нетерпением 〜.
Mana
Мана-сан обновился_13 сентября 2012
13-09-2012 15:39
ОСАКА / ЮЖНАЯ АМЕРИКА
20:30:00 по Манскому времени
[450x628]
Благодарю за ожидание.
Концерт Deep Sanctuary3 в Осаке
состоится 14 ноября, в Осака MUSE !
Названный "Граф едет в Осаку"
fu fu fu ・・・Понимаете, да?
Если я понимаю Вас правильно, то Дракула Вам по вкусу?
В любом случае, я очень доволен тем, что DS3 удалось устроить именно в Осаке.
По содержанию, Осака-версия похожа на уже прошедшую BLITZ [версию],
но есть вероятность того, что Вы увидите нечто иное!!
* * * * * * * * * * * * * * * *
Сообщаю об изменениях: латиноамериканский тур, намеченный на сентябрь, отложен.
Дело в том, что подготовка промоутеров по различным вопросам оказалась недостаточно хорошей.
Я полон сожаления и сочувствия к людям, которые купив билеты и ожидая получить удовольствие, узнают обо всём непосредственно перед началом тура 。。。
Moi dix Mois site
Mana
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
20:30:00 по Манскому времени
[450x628]Благодарю за ожидание.
Концерт Deep Sanctuary3 в Осаке
состоится 14 ноября, в Осака MUSE !
Названный "Граф едет в Осаку"
fu fu fu ・・・Понимаете, да?
Если я понимаю Вас правильно, то Дракула Вам по вкусу?
В любом случае, я очень доволен тем, что DS3 удалось устроить именно в Осаке.
По содержанию, Осака-версия похожа на уже прошедшую BLITZ [версию],
но есть вероятность того, что Вы увидите нечто иное!!
* * * * * * * * * * * * * * * *
Сообщаю об изменениях: латиноамериканский тур, намеченный на сентябрь, отложен.
Дело в том, что подготовка промоутеров по различным вопросам оказалась недостаточно хорошей.
Я полон сожаления и сочувствия к людям, которые купив билеты и ожидая получить удовольствие, узнают обо всём непосредственно перед началом тура 。。。
Moi dix Mois site
Mana
ВОТ ОНИ КАКИЕ - ОТНОШЕНИЯ ПОЛОВ, АГА
12-09-2012 18:00
СЕРЬЁЗНЫЙ, В ОБЩЕМ-ТО, ТЕКСТ, НО !!!
Богатым (духовно) девам и Личностям (с большой буквы Л, бггг) по ссылке лучше не ходить. Очень МНОГА плохих слов. Надо ли Вам оно?
пысы: пикча не относится к ссылке - просто Девушка чудесная...
[700x466]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Богатым (духовно) девам и Личностям (с большой буквы Л, бггг) по ссылке лучше не ходить. Очень МНОГА плохих слов. Надо ли Вам оно?
пысы: пикча не относится к ссылке - просто Девушка чудесная...
[700x466]
Австралийское танго
09-09-2012 08:27
Это цитата сообщения koteroza Оригинальное сообщение
[показать]
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения koteroza Оригинальное сообщение
Willem Haenraets родился 9 ноября 1940 года в нидерландском городе Херлен, и талант его обнаружился еще в юном возрасте. В шестнадцать лет он поступил в Академию искусств в Маастрихе.
[показать]
Через четыре года обучения одаренный студент получил стипендию от правительства Бельгии для учебы в Национальном институте изящных искусств в Антверпене. Здесь у него появилась собственная мастерская. Художник брал мастер-классы у знаменитых профессоров. Старые мастера были, конечно, счастливы, что растет замечательная смена, и всячески содействовали его продвижению. В это же время состоялась и его первая выставка.
ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ С MALICE MIZER для MGazette vol. 17_по просьбе постоянного читателя
09-09-2012 01:06
[640x480]
Мана-сан и Коудзи-сан_Gekka no Yasoukyoku
MGazette vol. 17 (по просьбе читателя - релиз номера февраль/март '98)
Перевод с японского: FAITH (английский текст интервью)
Перевод с английского: лиссиччкаПатрикевна (экс-оляПатрикевна )
Перевела, как Вы и просили.
Гакто-часть отправила вам в ЛС, т.к. здесь публиковать не буду.
Собственно, текст интервью.
* * * * * *
- Прошло уже несколько лет, и как же вы провели отпуск в конце года? Быть может, домой ездили и тэдэ?
Ками: Нет. Я смотрел гонку Hakone Ekiden (=двухдневный гоночный марафон от Токио до Хаконе и обратно) (смех). Потом ходил на экскурсии и всё в этом духе.
- Ками, вы постригли волосы, верно?
Kами: В этом есть глубинный смысл. Но я хотел бы сохранить это в себе, так что не буду говорить, что бы это значило, публично.
- Понятно. Теперь, Мана ...
Мана: Я не ездил домой.
- Какая быстрая реакция (смех). Вы проводили время с пользой, или нет?
Мана: Прежде, чем я осознал, что происходит - дни уже пролетели. Этого следовало ожидать в ситуации, когда в течение тяжёлого полугодия нет никаких перерывов на отдых. Было много всего, что я хотел успеть сделать, но - ничего не сделал нормально. Но я не хотел бы говорить об этом. В конце концов, в этом и есть тайна моего очарования (смех).
- Хорошо, оставим всё как есть (смех). А Ю-Ки?
Ю-Ки: Я сочинял песни.
- Ах, вы первый, кто ответил как музыкант! (смех) На чём вы обычно сочиняете?
Ю-Ки: На клавиатуре... Это тяжело даётся (смех). Каждый раз, я основательно подхожу к новому этапу, поэтому, всё это занимает много времени. Так что, я всё ещё не вижу конца работы (смех). Точно так же, когда я задумался об отпуске, он уже закончился.
- Но это был кровно заработанный отпуск.
Ю-Ки: Именно поэтому - я очень много планировал, и упустил все возможности ... (смех).
МНОГА БУКАФФ
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
[640x480]Мана-сан и Коудзи-сан_Gekka no Yasoukyoku
MGazette vol. 17 (по просьбе читателя - релиз номера февраль/март '98)
Перевод с японского: FAITH (английский текст интервью)
Перевод с английского: лиссиччкаПатрикевна (экс-оляПатрикевна )
Перевела, как Вы и просили.
Гакто-часть отправила вам в ЛС, т.к. здесь публиковать не буду.
Собственно, текст интервью.
* * * * * *
- Прошло уже несколько лет, и как же вы провели отпуск в конце года? Быть может, домой ездили и тэдэ?
Ками: Нет. Я смотрел гонку Hakone Ekiden (=двухдневный гоночный марафон от Токио до Хаконе и обратно) (смех). Потом ходил на экскурсии и всё в этом духе.
- Ками, вы постригли волосы, верно?
Kами: В этом есть глубинный смысл. Но я хотел бы сохранить это в себе, так что не буду говорить, что бы это значило, публично.
- Понятно. Теперь, Мана ...
Мана: Я не ездил домой.
- Какая быстрая реакция (смех). Вы проводили время с пользой, или нет?
Мана: Прежде, чем я осознал, что происходит - дни уже пролетели. Этого следовало ожидать в ситуации, когда в течение тяжёлого полугодия нет никаких перерывов на отдых. Было много всего, что я хотел успеть сделать, но - ничего не сделал нормально. Но я не хотел бы говорить об этом. В конце концов, в этом и есть тайна моего очарования (смех).
- Хорошо, оставим всё как есть (смех). А Ю-Ки?
Ю-Ки: Я сочинял песни.
- Ах, вы первый, кто ответил как музыкант! (смех) На чём вы обычно сочиняете?
Ю-Ки: На клавиатуре... Это тяжело даётся (смех). Каждый раз, я основательно подхожу к новому этапу, поэтому, всё это занимает много времени. Так что, я всё ещё не вижу конца работы (смех). Точно так же, когда я задумался об отпуске, он уже закончился.
- Но это был кровно заработанный отпуск.
Ю-Ки: Именно поэтому - я очень много планировал, и упустил все возможности ... (смех).
Новости Манские_5 сентября 2012
05-09-2012 15:15
И СНОВА, ЮБИЛЕЙНЫЕ ТОТЕ-СУМКИ!
20:03:48 по Манскому времени
2 сентября в BLITZ, впервые появились
2 юбилейные тоте-сумки.
Удивительно, но все они были распроданы (sold out) в тот же день.
<(_ _*)>
Всё это, несмотря на то, что количество было достаточным (^_^;A
Видимо, потому что красивый дизайн & удобство (=полезность) понравились
и оказались всем тем, что Вы хотели получить?
Не потому ли синяя версия популярнее,
что её легко комбинировать с Moi-même-Moitié?
С другой стороны, производство чёрной версии выгодно, потому что к ней удобно подбирать сочетания? Это зависит от того, как на это посмотреть ...
[400x278]
(Сцена рекламы goods'ов в рубрике MC, 2 сентября в BLITZ )
[250x267]
(Дворецкий Сугия: "Даже формат А4 вхо~о~одит")
Начинаются продажи через магазин Midi:Nette.
[230x282]
Непременно, используйте для каждой Вашей прогулки!
Поскольку размер выгодный, и есть возможность носить на плече, я и сам, обычно, пользуюсь такими~. (^_^)
fu fu fu ・・・ (от меня: именно такими, Mана-сан)
p.s.
Сбоку, Вы видите DS3 анкету-опросник
на тему 2 сентября,
ответы и пожелания присылайте не раздумывая!
Я даже передам всё Графу.
Mana
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
20:03:48 по Манскому времени
2 сентября в BLITZ, впервые появились
2 юбилейные тоте-сумки.
Удивительно, но все они были распроданы (sold out) в тот же день.
<(_ _*)>
Всё это, несмотря на то, что количество было достаточным (^_^;A
Видимо, потому что красивый дизайн & удобство (=полезность) понравились
и оказались всем тем, что Вы хотели получить?
Не потому ли синяя версия популярнее,
что её легко комбинировать с Moi-même-Moitié?
С другой стороны, производство чёрной версии выгодно, потому что к ней удобно подбирать сочетания? Это зависит от того, как на это посмотреть ...
[400x278](Сцена рекламы goods'ов в рубрике MC, 2 сентября в BLITZ )
[250x267] (Дворецкий Сугия: "Даже формат А4 вхо~о~одит")
Начинаются продажи через магазин Midi:Nette.
[230x282]Непременно, используйте для каждой Вашей прогулки!
Поскольку размер выгодный, и есть возможность носить на плече, я и сам, обычно, пользуюсь такими~. (^_^)
fu fu fu ・・・ (от меня: именно такими, Mана-сан)
p.s.
Сбоку, Вы видите DS3 анкету-опросник
на тему 2 сентября,
ответы и пожелания присылайте не раздумывая!
Я даже передам всё Графу.
Mana
Мана-сан радует всегда, потому что радует_4 сентября 2012
03-09-2012 19:56
† hakai no hate~z
00:44:05 по Манскому времени
[300x225]
Приветствую всех Вас,
это была Hakai no hate! (°□°)／
Надеюсь, Вы получили удовольствие от финала лайва?
Разумеется, мы и сами наслаждались по полной ！！！
Во время последних песен, зрительская аудитория напоминала настоящий хаос, настолько все были взволнованы ！！！ Rock!
Мы бросали Вам бесценные MALICE MIZER-медиаторы ！
Всё, ради лучших воспоминаний!
И, я передаю полученные от Графа Ю~Ки комментарии!
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Для моих дорогих
Это было прекрасное время, хотя пролетело оно во мгновение ока!!
Ребята, ваши устремлённые прямо на сцену взгляды и, по-настоящему, горячая поддержка ...
Если бы это было возможно, я бы крепко обнял каждого из Вас.
Спасибо Вам, я глубоко тронут!!
Мы встретимся снова!!
ps ... Всем, кто надел Mother of Life для встречи со мной! Спасибо!!
За Ваши письма и подарки - тоже СПАСИБО!!
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Что-то подобное сказал.
При появлении галантного Myuu~Графа! верно ли я заметил, как загорелись Ваши глаза ?
Сейчас, я занят подготовкой к Deep Sanctuary 3, что состоится в Осаке (ноябрь);
поэтому, Всем в Осаке [сообщаю], совсем скоро мы порадуем Вас!
p.s.
Синяя блуза на мне,
на самом деле, это прототип новой модели от Moi-meme-Moitie,
из очень тяжёлой (плотной) ткани~.
Mana
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
00:44:05 по Манскому времени
[300x225]Приветствую всех Вас,
это была Hakai no hate! (°□°)／
Надеюсь, Вы получили удовольствие от финала лайва?
Разумеется, мы и сами наслаждались по полной ！！！
Во время последних песен, зрительская аудитория напоминала настоящий хаос, настолько все были взволнованы ！！！ Rock!
Мы бросали Вам бесценные MALICE MIZER-медиаторы ！
Всё, ради лучших воспоминаний!
И, я передаю полученные от Графа Ю~Ки комментарии!
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Для моих дорогих
Это было прекрасное время, хотя пролетело оно во мгновение ока!!
Ребята, ваши устремлённые прямо на сцену взгляды и, по-настоящему, горячая поддержка ...
Если бы это было возможно, я бы крепко обнял каждого из Вас.
Спасибо Вам, я глубоко тронут!!
Мы встретимся снова!!
ps ... Всем, кто надел Mother of Life для встречи со мной! Спасибо!!
За Ваши письма и подарки - тоже СПАСИБО!!
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Что-то подобное сказал.
При появлении галантного Myuu~Графа! верно ли я заметил, как загорелись Ваши глаза ?
Сейчас, я занят подготовкой к Deep Sanctuary 3, что состоится в Осаке (ноябрь);
поэтому, Всем в Осаке [сообщаю], совсем скоро мы порадуем Вас!
p.s.
Синяя блуза на мне,
на самом деле, это прототип новой модели от Moi-meme-Moitie,
из очень тяжёлой (плотной) ткани~.
Mana