• Авторизация


Руми 12-10-2009 16:41


Притчи Руми
 
 
Ответ Лейлы
 
 
 
Когда Лейла в чертог царя вошла,
Тот изумился: «Ты и есть Лейла?
 
Но где ж красы твоей волшебной сила?
Чем ты Меджнуна разума лишила,
 
Невзрачная, обычная вполне?
И лик, и стан твой безразличны мне!»
 
Лейла ему: «О царь, не зарекайся,
Ведь ты меня не видишь взором Кайса,
 
Темны и тяжелы глаза твои:
Ты в вечной не клянешься мне любви,
 
Мне сердцем не свершаешь поклоненье,
От страсти не впадаешь в опьяненье.
 
Твой трезвый ум в гордыне вознесен,
Но эта трезвость — самый тяжкий сон.
 
Лишь человек, с ума сведенный страстью,
Над высшей явью обладает властью.
 
Хотя в твои закрытые зеницы
Свет Правды и пытается пробиться,
 
Но ты сквозь сон, что камня тяжелей,
Печешься лишь о выгоде своей.
 
Увы! Тому, чье сердце к страсти глухо,
Вовеки не взойти к вершинам духа:
 
Ты преуспел в своих земных делах,
Но в вышнем мире обретешь лишь прах.
 
Твой взгляд за тенью призрачной следит,
Сама же птица по небу летит.
 
Ты за стрелой стрелу пускаешь смело
Туда, где тень, а не туда, где тело,
 
И лишь тогда почувствуешь печаль,
Когда поймешь: конец — и пуст колчан!.
 
 
Меджнун (араб. «безумный») — прозвище юноши по имени Кайс, который был охвачен экзальтированной любовью к девушке по имени Лейли. Древнеарабское предание («Повесть о любви Меджнуна и Лейли») получило широчайшее распространение во всем мусульманском мире. Его сюжет лег в основу ряда поэм великих суфийских авторов. В суфизме любовь Меджнуна к Лейли — символ иррационального, экстатического стремления души к Богу.
 
Комментарии Д.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Руми 12-10-2009 16:00


 Из «Дивана Шамса Табризского»

 
Одна из вершин суфийской и мировой поэзии — «Диван Шамса Табризского» —
был создан Руми после гибели его духовного наставника и любимого друга, дервиша Шамса.
По свидетельству поэта,Шамс после своей смерти слился воедино с личностью самого Руми и, поселившись
в его сердце, вдохновлял его на творчество. Поэтому многие стихи «Дивана» подписаны именем не Руми, а Шамса, и созданы от лица последнего — под его «диктовку».
 
 
 
 
 
 
В радостный час —
наедине мы были вдвоем…
 
 
В радостный час — наедине мы были вдвоем,
Там воедино слились мы вполне — хоть были вдвоем.
Там, среди трепета трав, среди пения птиц,
Мы причастились бессмертной весне — мы были вдвоем!
Там, озаренные взорами блещущих звезд,
Мы уподобились полной Луне — мы были вдвоем!
Ибо меня, отделенного, не было там,
Ибо твое было отдано мне — мы были вдвоем!
Плакали кровью и пели любовь соловьи,
Души тонули в небесном вине — мы были вдвоем!..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
…Я в Хорасане далеком в тот час пребывал,
Ты ж находился в Евфратской стране, — но мы были вдвоем!..
 
 
Комментарии Д.Щедровицкого
 
Здесь Руми повествует о своем таинственном общении и единении («там воедино слились мы вполне») с Шамсом, телесно находившимся в то время в другой стране, а духом пребывавшим с Руми.
О подобном опыте общения вне времени и пространства сообщают многие суфийские наставники, а также христианские и другие мистики (ср. слова апостола Павла: «…Ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство...» —Кол. 2, 5).

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Руми в переводе Д.Щедровицкого 12-10-2009 12:42


 

[402x699]
 

 

Из «Дивана Шамса Табризского»

 
Одна из вершин суфийской и мировой поэзии — «Диван Шамса Табризского» —
был создан Руми после гибели его духовного наставника и любимого друга, дервиша Шамса.
По свидетельству поэта,Шамс после своей смерти слился воедино с личностью самого Руми и, поселившись
в его сердце, вдохновлял его на творчество. Поэтому многие стихи «Дивана» подписаны именем не Руми, а Шамса, и созданы от лица последнего — под его «диктовку»
 
 

[446x258]
 

 
 
 
О люди всех эпох и мест,
что о себе скажу я вам?..
 
 
О люди всех эпох и мест, что о себе скажу я вам?
Моя религия — не Крест, не Иудейство, не Ислам.
Я все стихии перерос, я вышел из под власти звезд,
Юг, север, запад и восток — не для меня, не здесь мой Храм!
Твердь и вода, огонь и дух — к их мощным зовам слух мой глух,
Я тотчас всё, чего достиг, за новую ступень отдам!
Не страшен мне горящий ад, не жажду райских я наград,
Я узы крови развязал — и я не сын тебе, Адам!
Я — вне событий и имен, я превозмог закон времен,
Я в каждом встречном воплощен — и неподвластен я годам!
Во множестве провижу я Одно — Единство Бытия,
И слово Истины живой читаю я не по складам!
Я жажду в мире одного — Возлюбленного своего:
Лишь вечно видеть бы Его — и по Его идти следам!
Шамс! От любви и от вина всегда душа твоя пьяна:
Давай же славу воздадим сим, лучшим на земле, плодам!..
 
 

Комментарии Д. Щедровицкого 

Перечисляя разные религии — Христианство («Крест»),Иудейство, Ислам, — Руми говорит, что полнота суфийского познания Бога не охватывается догматикой и обрядностью ни одной из них. Более того, он заявляет, что свободный, подвластный одному лишь Богу, дух суфия не зависит ни от земных начал («я все стихии перерос»), ни от космических влияний («я вышел из_под власти звезд»), ни даже от свойств, наследуемых человеком от предков («я узы крови развязал— и я не сын тебе, Адам!»).
 
Такая свобода духа обусловлена теснейшим единением суфия с Возлюбленным (Богом), пребыванием его в экстазе общения с Творцом. Наиболее известные образы этого экстаза в суфийских
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Арсений Тарковский 11-10-2009 22:57

Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Арсений Тарковский






* * *
Я прощаюсь со всем, чем когда-то я был
И что я презирал, ненавидел, любил.

Начинается новая жизнь для меня,
И прощаюсь я с кожей вчерашнего дня.

Больше я от себя не желаю вестей
И прощаюсь с собою до мозга костей,

И уже, наконец, над собою стою,
Отделяю постылую душу мою,

В пустоте оставляю себя самого,
Равнодушно смотрю на себя - на него.

Здравствуй, здравствуй, моя ледяная броня,
Здравствуй, хлеб без меня и вино без меня,

Сновидения ночи и бабочки дня,
Здравствуй, все без меня и вы все без меня!

Я читаю страницы неписаных книг,
Слышу круглого яблока круглый язык,

Слышу белого облака белую речь,
Но ни слова для вас не умею сберечь,

Потому что сосудом скудельным я был
И не знаю, зачем сам себя я разбил.

Больше сферы подвижной в руке не держу
И ни слова без слова я вам не скажу.

А когда-то во мне находили слова
Люди, рыбы и камни, листва и трава.
1957


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Иван Бунин 11-10-2009 22:47

Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Иван Бунин



Вечер.

О счастье мы всегда лишь вспоминаем.
А счастье всюду. Может быть оно-
Вот этот сад осенний за сараем
И чистый воздух, льющийся в окно.

В бездонном небе лёгким белым краем
Встаёт, сияет облако. Давно
Слежу за ним... Мы мало видим, знаем,
А счастье только знающим дано.

Окно открыто. Пискнула и села
На подоконник птичка. И от книг
Усталый взгляд я отвожу на миг.

День вечереет, небо опустело.
Гул молотилки слышен на гумне...
Я вижу, слышу, счастлив. Всё во мне.

1909
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ев.Евтушенко об Ал.Аронове 09-10-2009 21:37

Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Ев.Евтушенко об Ал.Аронове



"...Он был похож на правнука Пушкина – этакий московский пушкиненок, вечный мальчишка, правда, без малейшей смуглинки, но с чуть вывороченными губами и приплюснутым носом, с озорной курчавостью и неиссякаемым любопытством к жизни и никогда не проходящей влюбленностью в стихи, преимущественно чужие, которые так и сыпались из него. Он был в постоянной готовности к восторгу от чего-нибудь или кого-нибудь."

Далее...
http://www.newizv.ru/news/2008-10-03/99087/
[200x262]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Чёрно-белое КотоФото | Фотограф Marcin Gmurek 09-10-2009 21:30

Это цитата сообщения River-Flows-In-You Оригинальное сообщение

Чёрно-белое КотоФото | Фотограф Marcin Gmurek




 (200x145, 15Kb)Трогательные, иногда грустные, а иногда комичные, с человеческими глазами коты...В нашей повседневной жизни они всегда рядом с нами. У них есть свой мир, в который может заглянуть тот, кому они доверяют.
По всей видимости, одним из этих избранных стал фотограф Marcin Gmurek. На его снимках кошачья жизнь удивительно интересна, а кошачьи физиономии отражают поистине человеческие эмоции. В кажущейся простоте фотографий кроется огромная жизнь, наполненная чувствами.


[показать]

[699x466]
Pinacoteca
[699x466]

мур-р-р-р-р-р >>>
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Воспитание Амура Тициана 09-10-2009 20:16


Я люблю эту картину. Мне посчастливилось видеть ее в Риме в Галерее Боргезе. Второе название картины - «Венера, завязывающая глаза Амуру». Мне нравится, что до сих пор искусствоведы не могут понять, что же здесь происходит ...

  

[700x434]

 

 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Альбер Камю 09-10-2009 19:19


 

[250x167]"...именно тогда я и полюбил искусство, причем с такой неистовой страстью, что с возрастом она не только не ослабла, но сделалась воистину всеобъемлющей... К прочим моим оковам эта болезнь прибавила новые, едва ли не самые тяжкие, однако она же в конце концов взрастила в моем сердце ту свободу, ту легкую отстраненность от людских забот и интересов, благодаря которой я не ведал ни горечи, ни злобы..."

 

 Альбер Камю. Записные книжки.март 1951 - июль 1954

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Демон Врубеля 07-10-2009 13:58


               

«Демона не понимают, путают с дьяволом… 

 а Демон по-гречески… значит „Душа“»   

/Михаил Врубель

 

В письме к сестре от 22 мая 1890 года читаем: «Вот уже с месяц я пишу Демона, то есть не то чтобы монументального Демона, которого я напишу ещё со временем, а «демоническое» – полуобнажённая, крылатая, молодая уныло-задумчивая фигура сидит, обняв колена, на фоне заката и смотрит на цветущую поляну, с которой ей протягиваются ветви, гнущиеся под цветами».

 

[699x382]

 

Бескрылый дух, землею полоненный
Себя забывший и забытый бог,
Один лишь вздох и снова окрыленный,
Ты мчишься ввысь от суетных тревог.

Один лишь сон и в тяжком пробужденьи
Ты будешь ждать с томительной тоской
Вновь отблеска нездешнего виденья,
Вновь отзвука гармонии святой.

                    Вл.Соловьев

 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Иосиф Бродский 06-10-2009 15:16

Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Иосиф Бродский



РОМАНС СЧАСТЛИВЦА

Ни родины, ни дома, ни изгнанья,
Забвенья нет и нет воспоминанья,
И боли, вызывающей усталость,
Из прожитой любови не осталось.

Как быстро возвращаются обратно
Встревоженные чувства, и отрадно,
Что можно снова радостно и нервно
Знакомым улыбаться ежедневно.

Прекрасная, изысканная мука -
Смотреть в глаза возлюбленного друга
На освещенной вечером отчизне
И удивляться продолженью жизни.

Я с каждым днем все чаще замечаю,
Что все, что я обратно возвращаю -
То в августе, то летом, то весною -
Какой-то странной блещет новизною.

Но по зиме и по земле холодной
Пустым, самоуверенным, свободным,
Куда как легче, как невозмутимей
Искать следы любви невозвратимой.

Но находить полузнакомых женщин,
Тела, дома, и голоса без трещин,
Себя - бегущим по снегу спортсменом,
Всегда себя таким же неизменным.

Какое удивительное счастье
Узнать, что ты над прожитым не властен,
Что то и называется судьбою,
Что где-то протянулось за тобою:

Моря и горы - те, что переехал,
Твои друзья, которых ты оставил,
И теплый день посередине века,
Который твою молодость состарил -

- Все потому, что чувствуя поспешность,
С которой смерть приходит временами,
Фальшивая и искренняя нежность
Кричит, как жизнь, бегущая за нами.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Иосиф Бродский 06-10-2009 15:07

Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Иосиф Бродский



Одиночество
* * *
Когда теряет равновесие
твое сознание усталое,
когда ступеньки этой лестницы
уходят из под ног,
как палуба,
когда плюет на человечество
твое ночное одиночество,

ты можешь размышлять о вечности
и сомневаться в непорочности
идей, гипотез, восприятия
произведения искусства,
и, кстати, самого зачатия
Мадонной сына Иисуса.

Но лучше поклоняться данности
с глубокими ее могилами,
которые потом,
за давностью,
покажутся такими милыми.

Да. Лучше поклоняться данности
с короткими ее дорогами,
которые потом
до странности
покажутся тебе
широкими,
покажутся большими,
пыльными,
усеянными компромиссами,
покажутся большими крыльями,
покажутся большими птицами.

Да. Лучше поклонятся данности
с убогими ее мерилами,
которые потом по крайности,
послужат для тебя перилами,
хотя и не особо чистыми,
удерживающими в равновесии
твои хромающие истины
на этой выщербленной лестнице.

1959 г.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ги де Мопассан 06-10-2009 12:17

Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Ги де Мопассан



"...сам я, сколько ни стараюсь отдаться весь, целиком, распахнуть настежь двери моей души, — я не могу открыться до конца. Где-то в глубине, в самой глубине остается тот тайник моего "я", куда нет доступа никому. Никому не дано найти его, проникнуть в него, потому что никто не похож на меня, никто никого не понимает.

А ты, понимаешь ты меня хоть сейчас? Нет, ты считаешь, что я не в своем уме! Ты наблюдаешь меня со стороны, и я чужд тебе! Ты думаешь: "Что это с ним сегодня?" Но если когда-нибудь ты постигнешь, разгадаешь до конца мою ужасную и утонченную муку, приди и скажи только: "Я понял тебя!" И ты сделаешь меня счастливым хотя бы на миг.

Женщины, как никто, заставляют меня ощущать одиночество.

Горе мне! Горе! Сколько я выстрадал из-за них, потому что они чаще и больше, чем мужчины, создавали мне иллюзию, будто бы не одинок! Когда приходит любовь, душа наполняется неземным блаженством. А знаешь почему? Знаешь, отчего это ощущение огромного счастья? Только оттого, что мы воображаем, будто пришел конец одиночеству. Мы думаем, что перестанем быть заброшенными, затерянными в мире. Какое заблуждение!"

"Одиночество"
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
немного Chris Rea 05-10-2009 23:37

Это цитата сообщения sunsan Оригинальное сообщение

немного Chris Rea



Снова полночь. И теперь со мной Chris Rea и его баллады.

[329x450]

Last Call 
Прослушать запись Скачать файл
  If that's what you want 
Прослушать запись Скачать файл
  There's no one looking 
Прослушать запись Скачать файл
  My deep blue ways 
Прослушать запись Скачать файл
  What became of you 
Прослушать запись Скачать файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Неподражаемая мелодия Albioni в исполнении Fausto Papetti 05-10-2009 23:30

Это цитата сообщения sunsan Оригинальное сообщение

Неподражаемая мелодия Albioni в исполнении Fausto Papetti



Fausto Papetti, Adagio di Albioni 
Прослушать запись Скачать файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Like Someone In Love 05-10-2009 23:18

Это цитата сообщения sunsan Оригинальное сообщение

Like Someone In Love



Coleman Hawkins, Like Someone In Love 
Прослушать запись Скачать файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Иерусалим. Городская мозаика. 05-10-2009 13:08

Это цитата сообщения pmos_nmos Оригинальное сообщение

Иерусалим. Городская мозаика.



[524x699]

 

Смотреть еще
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Суп готовить собираюсь. 05-10-2009 13:06

Это цитата сообщения Тяпочка Оригинальное сообщение

Суп готовить собираюсь.



Чуть поздней, чем надо встала.
И на кухню побежала.
Я решила, на сегодня,
Суп гороховый сварить.

Любят деточки и внуки,
Говорю я не для скуки.
Вот таким вкуснющим супом,
Всем решила угодить.

Пакет с мясом я достала,
(Вчера в "Маньке" покупала).
Там копчёностей остатки,
Килограмма в полтора.

[525x700]

[525x700]

Кубики понарезала,
Получилось их не мало,
А горошечек с морковью,
Покупала я вчера.

[700x648]

Я горох не замочила.
А готовенький купила.
Мне он кажется вкуснее,
(Что хочу, то ворочу!)

И картошку очищала,
Так же, кубом, нарезала.
Лук сейчас я пережарю,
И в кастрюлю опущу.

[700x525]

Доченьку предупредила,
Чтобы кушать приходила.
Тем, порадовала дочь:
Забежать она непрочь.

Внуки сами прибегут.
Они рядышком живут.
К супу есть и сухари.
Жестковаты, хоть они.

[525x700]

Будут в супе размокать.
Вкусноты в нём добавлять.
Для чего это писАла?
Аппетит свой нагоняла.

Чем красивей нарисую,
Мечту с супом в голове,
Тем вкуснее приготовлю.
Знайте люди это все!!

Супчик на плите кипит.
Обалденный дух стоит...
Солить даже не пришлось.
Хоть готовлю "на авось"!

[525x700]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ГОВОРИТ МАТИСС /Луи Арагон/ 05-10-2009 12:05

Это цитата сообщения Felisata Оригинальное сообщение

Луи Арагон



ГОВОРИТ МАТИСС

Я не люблю волос, причёсанных по моде,
День краски и цвета из рук моих берёт,
Вздох в комнате моей, как ветер в парус, входит,
Взгляну - мой взгляд мечту в грядущее ведёт.

Любой цветок похож на пленниц обнажённых,
Что властно красотой волнуют и томят,
Смотрю на даль небес, в раздумье погружённый,
И небо предо мной, как сброшенный наряд.

Я объяснить могу без слов шагов круженье,
Я объясняю след, который ветер стёр,
Я объясняю мир в его любом мгновенье
И солнце на плече задумчивом, как взор.

Я объяснить могу в окне рисунок чёрный,
Я объясняю птиц, деревья, смену дней,
Я объясняю сад в его немом восторге,
И тишину домов, и что таится в ней.

Я объясняю тень и легкую прозрачность,
Я объясняю блеск и мягкость женских рук,
Я объясняю всех различий многозначность
И объясняю связь всего, что есть вокруг.

Я объяснить могу все формы в смене быстрой,
Я объясняю песнь бумажного листка,
Я объясняю, в чём таится лёгкость листьев,
Их ветви - руки, лишь медлительней слегка.

Свет солнца! Перед ним зову я всех склониться!
Я, человек времён, чья нить из бед одних,
Пишу надежды лик, чтоб кисть Анри Матисса
Сказала новым дням, что люди ждут от них.

Перевод с французского Никиты Разговорова

 

  [показать]    [показать]

  [показать]

Henri Matisse. Тhe Joy of Life


[показать]

Henri Matisse. Harmony in Red

[показать]

Henri Matisse. Polinesia, The Sky

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
МИР ЦИРКА МАРКА ШАГАЛА 03-10-2009 16:00

Это цитата сообщения Парашутов Оригинальное сообщение

МИР ЦИРКА МАРКА ШАГАЛА



Вот и пришло время поговорить в Дневнике о творчестве Марка Шагала, которое я очень люблю, и особенно отрадно, что связано это с моей любимой темой клоунов. Огромная благодарность Алене Диаскоп, поделившейся со мной ссылкой на галерею, в которой я обнаружил огромную серию картин, названную «Цирк». Написана серия в 1967 году, все картины так и называются – «Цирк», поэтому в моей галерее они не будут подписаны. Но для начала, по традиции, знакомство с самим художником.

Марк Захарович Шагал
Marc Chagall


24 июня (6 июля) 1887 Витебск – 28 марта 1985 Сен-Поль-де-Ванс, Франция

[показать] [показать]

Марк Шагал Автопортрет с кистями 1909 г. Галерея искусств Северной Вестфалии, Дюссельдорф
Марк Шагал (фото)

Урождённый Мойше Шагал, или в русской транскрипции Мовша Хацкелевич Шагалов родился в еврейской семье приказчика в местечке Лиозново (Лиозно) близ Витебска или (по другим данным) в самом Витебске, в черте еврейской оседлости Российской империи.
И отец будущего художника, Хацкл-Мордхэ (по-русски Хацкель-Мордух) и его мать, Фейгэ-Итэ, происходили из местечка Лиозно, и значительную часть детства Марк Шагал провёл в доме своего деда в этом местечке. Получил традиционное религиозное образование на дому (древнееврейский язык, чтение Торы и Талмуда).
С 1900 по 1905 г. Шагал учился в Витебском четырехклассном училище. В Витебске же художник знакомится со своей будущей женой, своей единственной музой — Беллой Розенфельд. Белла происходила из семьи состоятельных витебских ювелиров.
В 1906 г. Шагал учился изобразительному искусству в художественной школе витебского живописца Ю. М. Пэна, затем переехал в Петербург (его отец «швырнул под стол 27 рублей») и в течение двух сезонов занимался в Рисовальной школе Общества поощрения художеств, которую возглавлял Н. К. Рерих.
В 1909—1911 г. Шагал продолжает занятия у Л. С. Бакста в частной художественной школе Е. Н. Званцевой.


ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ. В ГАЛЕРЕЕ 21 КАРТИНА
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии