Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
Фильм 1969 года "Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну" ("Jak rozpętałem drugą wojnę światową") режиссера Тадеуша Хмелевского
и вам предлагаю
Простого поляка привели на допрос к гестаповцу... Нервно курят все вулканы и топонимы Исландии.
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
Отсюда http://szhaman.livejournal.com/434011.html
Весьма любопытно, и не только для специалистов - историков языка:)
_____________
Итак, читаем текст, изданный в 1866 году:
[525x348]Всем все понятно?
А между прочим, перед вами - одно из злодеяний "русских варваров"!
В середине (точнее, в 40-х годах) ХIХ века, власти нашей Империи решили, значит, что все проблемы, возникающие на польских землях - от латинянских козней.
Dalej
Это цитата сообщения Филофоб Оригинальное сообщение
10 lutego 1837 roku zmarł ALEKSANDER SIERGIEJEWICZ PUSZKIN, wybitny poeta, prozaik i dramatopisarz rosyjski, autor poetyckich baśni, legend i podań, m.in.: Bajka o rybaku i rybce, Bajka o śpiącej królewnie, Bajka o carze Sułtanie… (ur. 6 VI 1799)
Przypomnijcie sobie te piękne bajki:)
A. Puszkin - Oszczercom Rosji (1831): czyta Jewg. Nowikow (polskie napisy)
A. Puszkin - Rocznica Borodina (1831): czyta Jewg. Nowikow (polskie napisy)
Aleksander Siergiejewicz Puszkin
Co było - nie wróci, i szaty rozdzierać by próżno.
Cóż, każda epoka ma własny obyczaj i ład...
A przecież mi żal, że tu w drzwiach nie pojawi się Puszkin -
tak chętnie bym dziś choć na kwadrans na koniak z nim wpadł.
Dziś już nie musimy piechotą się wlec na spotkanie,
i tyle jest aut, i rakiety unoszą nas w dal...
A przecież mi żal, że po Moskwie nie suną już sanie,
i nie ma już sań, i nie będzie już nigdy, a żal!
Pozdrawiam pojętny mój wiek, mego stwórcę i mistrza,
ten trzeźwy mój wiek, doświadczony mój wiek pragnę czcić...
A przecież mi żal, że jak dawniej śnią nam się bożyszcza
i tak to już jest, żeśmy czołem gotowi im bić.
No cóż, nie na darmo zwycięstwem nasz szlak się uświetnił
i wszystko już jest - cicha przystań, non-iron i wikt...
A przecież mi żal, że nad naszym zwycięstwem niejednym
górują cokoły, na których nie został już nikt.
Co było - nie wróci... Wychodzę wieczorem na spacer
i nagle spojrzałem na Arbat i - ach, co za gość! -
rżą konie u sań, Aleksander Siergiejewicz przechadza się,
ach, głowę bym dał, że już jutro wydarzy się coś!
tłum. Witold Dąbrowski
И в оригинале:
К.Цетник 135633 (сокращение от немецкого Konzentrationslager, то бишь "заключенный концлагеря") -- псевдоним Иехиэля Динура, польского еврея. Во время войны он провел 2 года в Аушвице, а после освобождения переехал в Израиль. Динур -- это его израильское имя. Настоящее неизвестно. Психиатр Динура после смерти своего пациента рассказывал, что по документам его звали Файнер, но никаких бумаг, подтверждающих это, не сохранилось.
Когда К.Цетник в 53-м году выпустил в Израиле свою книгу --"Дом кукол", это было первое художественное произведение о холокосте. До того на теме холокоста как бы лежала негласная печать молчания. Книгу приняли более чем хорошо, поскольку автор самолично пережил все ужасы, которые столь живо и красочно описывал. У кого, как не у выжившего есть право облечь в литературную форму то, о чем простому обывателю и думать-то страшно.
"Дом кукол" сразу же стал бестселлером и главной книгой о холокосте. Тем не менее, инкогнито автора тщательно оберегалось.
В книге описываются мытарства 15 летней еврейской девочки Даниэллы. Сначала это краковское гетто, потом концлагерь, где её помещают в "дивизию радости", -- своего рода публичный дом для немецких солдат. Страх, боль, отчаяние, унижение и пытки, сексуальное рабство и смерть -- вот, что ждёт Даниэллу. При этом впечатление усиливается из-за ореола таинственности вокруг автора и сомнений в его психическом здоровье и мотивах написания повести. К.Цетник всегда утверждал, что все описанное в "Доме кукол", произошло с его сестрой. Как потом выяснилось, сестры у него не было. Позже он напишет ещё один роман о сексуальном насилии в лагерях, на этот раз над мальчиками, и заявит, что все это произошло с его братом, которого, надо понимать, тоже не было. Или был?
Широкая общественность узнала, кто такой К.Цетник, только в 61-м году, на судебном процессе над Эйхманом. Динур проходил как свидетель и давал показания. Мужчина средних лет в светлом костюме, которого перед показаниями привели к присяге: "Я клянусь перед лицом Бога, говорить только правду, ничего кроме…"
Cудья: Ваше имя
Свидетель: Иехиль Динур
Прокурор: Мистер Динур, вы проживаете в Тель-Авиве, улица Мэггидо, 78 и вы - писатель по профессии?
Свидетель: Да
Прокурор: вы родились в Польше?
Свидетель: Да
Прокуров: Вы автор книг "Саламандра", "Дом Кукол", "Часы над головой" и "Они называли его Пипель"?
Свидетель: Да
Прокурор: Какова причина, мистер Динур, что вы используете в качестве псевдонима комбинацию "КаЦетник"?
Свидетель: Это не псевдоним. Я не считаю себя писателем и создателем литературных материалов. Это хроника планеты Аушвиц. Я провел на ней два года. Даже время там не существовало в том понимании, в каком оно существует здесь, на планете Земля. Каждая ничтожная доля мгновения в этом месте проходила в другом измерении времени. У жителей той планеты не было имен, они не имели родителей и не имели детей. Они не были одеты подобно тому, как одеваются люди здесь, они дышали по иным законам природы. Они не жили по законам здешнего мира и умирали также не по его законам. Их имя - это номер Кацетника ( Konzentrationslager - KZ- Katzetnik). Они кутались...
Прокурор: Вот в это? (показывает арестансткую робу из концлагеря Аушвиц)
Свидетель: Это форма планеты Аушвиц. И я верю, без малейшего сомнения, что я буду носить это имя до тех пор, пока мир не очнется после распятия моего народа, для того, что бы уничтожить зло, так же, как человечество проснулось после распятия одного человека. И я верю, без малейшего сомнения, что так же, как звезды влияют на нашу судьбу, согласно астрологии, планета пепла, Аушвиц, будет противостоять нашей планете Земля, и влиять на неё.
И если я могу стоять сегодня перед вами и связать события на той планете, если я, упавший с той планеты на Землю, могу стоять здесь, сейчас, то я верю, без малейшей тени сомнения, что это лишь только потому, что я поклялся им, там. Они дали мне эту силу. Это клятва была моей защитой, она дала мне необычайную силу, так, что бы я смог, потом, после время Аушвица - после двух лет, в течении которых я был "мусульманином"("мусульманами" в Аушвице называли дистрофиков в последней стации скорее не физического, а психического истощения, первейшых кандидатов "в газ". О "мусульманах" часто упоминал Т. Боровский ),- нарушить её. Из-за
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
Кто же у них там все же живет?
[439x550]
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
[516x471]Самые высокие польские горы – Татры, полоса в Карпатcком горном хребте. Карпаты тянутся дугой по территории нескольких стран - Чехии, Польши, Словакии, Венгрии, Украины и Румынии.
Татры находятся на южной границе Польши и Словакии. В польских Татрах самая высокая верхушка - Рысы - гора о трёх вершинах: 2473, 2503, 2499 м н.у.м.). Говорят, в 1913 г. на верхушку Рысов взошёл В.И.Ленин. :)
В горах немало прудов и озёр. Самое большое озеро - Морское Око (35 га, оно находится на польской стороне на высоте 1395 м н.у.м. и в самом глубоком месте достигает более 50м.
В Татрах очень рано начинается зима и снег идёт уже в сентябре.
Чудесные снимки фотографа Альбина Марциняка. Еще больше фото здесь http://pejzaze.onet.pl/64118,gr,1,27,0,polska_tatr...odzeniowy_weekend,galeria.html
[640x420]Dalej
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
Альтернативная Вторaя Мировая по-польски!
"TAK MOGŁO BYĆ", czyli jak Polacy pokonali Hitlera i Stalina
Внимание, внимание! Только сегодня и только на этой сцене! Мы вам покажем, как должна была бы пройти Вторая Мировая.
Все должно было быть именно так - либеральненько и демократичненько! И только сегодня польские кинодокументалисты расскажут всю правду!
В 1939 году польское правительство в ответ на сговор двух античеловечных режимов Сталина и Гитлера организовывает отдельные отряды из белорусов, украинцев и бывших белогвардейцев для обороны восточных границ. Поляки договариваются с Японией, которая совсем недавно героически разбила масштабное наступление советов в Маньчжурии, что в случае нападения Сталина на Польшу - Япония нападает на СССР.
Польская армия героически сдерживает немцев на линии рек Висла и Сан. Западные союзники не спешат на помощь героическим польским войскам. У Гитлера союзник более надежен - 17 сентября Сталин нападает на Польшу.
Каков же был шок Сталина, когда на следующий день после его вероломного нападения на Польшу японские самолеты в бравурной атаке уничтожают почти весь советский дальневосточный флот на рейде Владивостока. Одновременно японская начинает сухопутную атаку со стороны Маньчжурии. Советский диктатор даже представить себе не мог совместных действий Японии и Польши.
Тем временем советские отряды, напавшие на Польшу, неожиданно получают сильный отпор от белорусских и украинских дивизий польской армии. Советские части сдаются массово и часто даже без единого выстрела. Красноармейцы массово переходят на польскую сторону. Они не хотят воевать за Сталина, они не хотят защищать коммунизм!
[638x405]Сталин в бешенстве - он умоляет польское правительство о временном перемирии:
- Здэсь Сталин! Сталин! - орет он по телефону....
Без помощи Сталина немецкое наступление увязает в позиционных боях на линии Вислы.
Наконец через Румынию в Польшу доходит реальная помощь западных союзников. Танки, самолеты, топливо и боеприпасы...
Французы - гады.. Не хотят воевать. Зато Америка после долгих уговоров и под давлением тамошней польской диаспоры решает высадиться в Европе.
Весной 1940 года многотысячные американские войска проводят большую десантную операцию "День Д". Они высаживаются на балтийском побережье.
Вместе американцы и поляки громят растерянных немцев.
Военный путч свергает Гитлера.. Германия капитулирует...
Победные польско-американские войска поворачивают на Москву. НКВД усиливает террор, но это приносит обратный эффект. Затеррорезированный советский народ встречает польские войска как освободителей. На Украине и В Белоруссии вспыхивают антисоветские восстания.
В это время японские войска освобождают "гулаги" на Камчатке, занимают Сибирь и ликвидируют власть советов на всем Дальнем востоке!
В Кремле представители коалиции победителей - польский президент Мостицкий, Черчилль, японский император Хирохито, американский генерал Паттон, генерал Андерс, а так же атаман Шевченко - принимают подписанную Сталиным безоговорочную капитуляцию...
Роскошный Парад Победы в Варшаве....
А дальше полное всеобщие благоденствие и процветание. Варшава - величественная столица Объединенной Европы.
Нацистские и советские военные преступники на скамье подсудимых. Сталин и Гитлер обвиняются на нюрнбергском процессе в преступном сговоре с целью убийства миллионов европейцев и развязывания Второй мировой войны.
[500x700] Комментарии тоже несказанно порадовали:))))))
[440x363]
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
Отсюда http://nastajashaja.f5.ru/post/207415
[485x364]
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
[245x170]О.Б. Неменский, историк, политолог, кандидат исторических наук, сотрудник Института Славяноведения РАН.
Отсюда http://www.zlev.ru/index.php?p=article&nomer=35&article=2014
___________________________________________________
Трения между поляками и русскими, обострившиеся в последнее время, нередко вызывают недоумение. Мол, непонятно, что же эти народы не поделили. При этом их же представители с трудом могут объяснить, в чём причина этих трений. Русские, сталкиваясь с польской озлобленностью, обыкновенно ссылаются на старый образ из крыловской басни про собачку Моську, которая, «знать, сильна, что лает на слона!». Поляки же пускаются в рассуждения о «ценностной пропасти» между двумя культурами и объясняют озабоченность русским вопросом некой «российской угрозой», которая постоянно нависает над их страной. При этом ценностями русской культуры называют то, что в самой русской культуре имеет, обыкновенно, выраженно негативное восприятие. Оба объяснения слабы, так как представляют односторонний взгляд, притом ещё и оскорбительный для другой стороны. Глубинная же причина ситуации ими никак не затрагивается: они описывают не основания для конфликта, а лишь выводы из него.
Dalej
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
.
Тыбрено отсюда: http://szhaman.livejournal.com/365414.html
"Boży truneczek"
Из польской кулинарной книги 1896 года:
[580x256]В литр "свежей холодной" воды - 4 столовые ложки сахарa, сок из одного лимона и полстаканa красного вина.
Так вот ты какой "божественный нектар", оказывается!
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
Найдено у юзера
Сосипатр_Изрыгайлов. Плакат принадлежит националистической группировке "Народное возрождение Польши", которая в равной степени ненавидит и СССР, и Евросоюз. [338x480]
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
Wodka musi bycWodka musi byc
Wódka, wódka, wódka musi być
Jak nie ma wódki, rozum jest krótki
Wódka musi być
Pepsi
Jak nie ma pepsi, głowie się pieprzy
Piwo
Jak nie ma piwa, głowa się kiwa
Kawa
Jak nie ma kawy nie ma zabawy
Dziecko
Jak nie ma dziecka, pomoc
sąsiedzka
Elka
Jak nie ma Elki, nie ma butelki
Danka
Jak nie ma Danki nie ma kochanki
[600x392]
Это цитата сообщения Moja_Polska Оригинальное сообщение
Особенно - Dżdżownica źdźbło dżdżu żuje. Попробуйте,крутые языкознавцы...
Niełatwa słów wymowa.
Ha, trudna na to rada!
Jeszcze trudniejsze słowa,
Gdy się je w całość składa.
Spójrz w przestrzeń w blaskach zorzy:
Gra życiem, skrzy srebrzyście;
A w drzewach wietrzyk Boży
Splątane czesze liście.
Z otchłani tchła mgła obła,
Trzchnął trznadel, pstrąg w głąb pruje,
Wybrnęła wydra w brodła,
Dżdżownica źdźbło dżdżu żuje.
Chrząszcz pszczołę wstrząsł w szczelinę,
Zaś pchła pchłę pchnęła w popiół,
Trwożliwie zabrzmiał trzmiel w trzcinie,
Póki swego nie dopiął.
I ty też dopnij, chociaż
Słów kształty krztuszą krtanie;
Co jednak umiesz, pokaż,
Ułóż to w płynne zdanie.
Это цитата сообщения Cayetana_de_Alba Оригинальное сообщение
Полонез
Полоне́з (польск. polonez, фр. polonaise, польский) — торжественный танец-шествие в умеренном темпе. Полонезом открывался бал, подчёркивая торжественный характер праздника. Танцующие пары в полонезе двигаются по установленными правилами геометрическим фигурам.
Типичный ритм полонеза:
[450x60]Полонез возник в Польше около XV века и назывался chodzony. Сначала полонез был исключительно свадебным танцем. Позже, несколько видоизменившись, он стал непременным атрибутом любых народных торжеств. Именно величественный полонез открывал танцы на любом народном празднике. В конце XV — начале XVI веков ходзоный начал распространяться и в среде мелкой шляхты. Однако в замки магнатов полонез проник только к концу в XVI века, где превратился в пышный дворцовый танец.
В 1573 году, с восшествием на польский престол Генриха Валуа (будущего Генриха III Французского), полонез распространился и в Западной Европе. Французские балетмейстеры несколько переработали ходзоный, приспособив его для придворных торжеств, в результате чего при дворе польских королей он стал элементом придворного церемониала, своеобразным парадом шляхты перед сюзереном.
В XVII веке ходзоный стал популярным во всей Европе и получил своё нынешнее название - полонез. Незамысловатый народный танец приобрёл звучное имя, сделался более сложным, стал танцем элиты, привилегированных классов.
В Польше полонез получил распространение и в духовной музыке. Многие популярные польские колядки, исполняемые в костёлах на Рождество, имеют форму полонеза, например «W żłobie leży», «Dzisiaj w Betlejem», «Bóg się rodzi». Среди музыковедов встречается мнение, что религиозные тексты этих колядок были положены на музыку существовавших задолго до того народных танцев.
Это цитата сообщения Iron_Ann Оригинальное сообщение
Лики Ивана Карамазова
И.С.Глазунов.
К.С. Петров-Водкин
Б.И. Пинаев
Это цитата сообщения Iron_Ann Оригинальное сообщение
quote №1
===========================================================================================
Господь Бог создал людей слабыми и сильными, а полковник Сэмюэл Кольт создал свой револьвер, чтобы уравнять их шансы.
===========================================================================================
Это цитата сообщения Leonsija Оригинальное сообщение
(к 175 летию со дня гибели А.С. Пушкина)
10 февраля (29 января по старому стилю) 2012 года исполнится 175 лет со дня гибели Александра Сергеевича Пушкина. "Состоявший в ведомстве Министерства иностранных дел титулярный советник в звании камер-юнкера Александр Пушкин сего числа после кратковременной болезни умер, о чем долгом моим поставляю донести сему Департаменту", - так по-канцелярски сухо, некий высокий чиновник в должности экзекутора Министерства иностранных дел сообщал в Департамент хозяйственных и счетных дел 29 января 1837 года о смерти великого поэта России. Ни капли эмоций, ни капли печали, ни капли сочувствия и понимания, что же на самом деле произошло. Был человек и нет человека, нет просто какой-то там счетной единицы. Но ведь на само-то деле произошло страшное: "Милый, светлый Пушкин, тебя нет!.. Я плачу с Россией, плачу с друзьями его, плачу с несчастными жертвами (виноватыми или нет) ужасного происшествия. Поздравьте от меня петербургское общество, оно сработало славное дело: пошлыми сплетнями, низкою завистью к гению и к красоте оно довело драму, им сочиненную к развязке; поздравьте его, оно того стоит. Бедная Россия! Одна звезда за другою гаснет на твоем пустынном небе...", - а так вот писал уже тот, кто понимал что такое Пушкин для России - А.Н. Карамзин - Е.А. Карамзиной 12 февраля 1837 года. "Я плачу с Россией!" - так могли бы сказать многие тогда и так до сих пор говорят 10 февраля, когда поминают Пушкина.
Наумов А.А. Последняя дуэль Пушкина 1885
Память о Пушкине начали хранить с первых минут после его кончины: на Мойке, 12 художники и скульпторы делали свои зарисовки уже мертвого поэта, тогда же была снята и его посмертная маска. Настоящее же собирание пушкинских реликвий началось более 100 лет назад, когда в библиотеку Александровского лицея под Петербургом стали поступать первые экспонаты. Затем они были переданы Пушкинскому дому, который был создан по инициативе К. Р. (Великого князя Константина Романова) к 100-летнему юбилею со Дня рождения поэта. Это был памятник нового типа: архивное, музейное и научно-исследовательское учреждение с главной целью изучения и издания наследия А.С. Пушкина; также было приобретено в казну имение Пушкиных "Михайловское", реставрирована и взята под охрану государством могила поэта. Но удивительная вещь, многое, мы русские люди, открываем для себя только сейчас, узнаем то, что когда-то было известно всем мало-мальски образованным людям России. Среди памятных юбилейных изданий А.С.Пушкина есть и чудесный шеститомный труд, с литографиями, картинами и удивительными статьями о поэте и обо всем, что с ним связано. Издание увидело свет в 1907 году в "Библиотеке Великих писателей" знаменитых Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона. Большое место а нем отведено последним часам Пушкина и увековечиванию памяти о нем. Думаю что некоторые иллюстрации и факты будут интересны сегодняшним любителям творчества поэта...
Это цитата сообщения Муромлена Оригинальное сообщение
Джеймс Джойс и его "Улисс"
2 февраля 2012 г. исполнилось
130 лет со дня рождения Джеймса Джойса (2 февраля 1882 - 13 января 1941)
и 90 лет с момента публикации отдельного издания его романа «Улисс».
«Улисс» стал одним из ключевых и значительных произведений мировой культуры, а Джойс по праву считается одним из самых сложных писателей XX века.
[442x600]
Портрет Джойса, Париж, 1926,
"Уж, кажется, я перерос
Игрушки вычурных похвал
И не могу принять всерьез
Певцов писклявых идеал;
Любовь хоть до небес воспой -
Но капля фальши есть в любой".
(Из "Камерной музыки")
Это цитата сообщения Iron_Ann Оригинальное сообщение
***
ДОЖДЬ
Есть в дожде откровенье - потаенная нежность.
И старинная сладость примиренной дремоты,
пробуждается с ним безыскусная песня,
и трепещет душа усыпленной природы.
Это землю лобзают поцелуем лазурным,
первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
и великая кротость разлита в предвечерье.
Дождь - заря для плодов. Он приносит цветы нам,
овевает священным дуновением моря,
вызывает внезапно бытие на погостах,
а в душе сожаленье о немыслимых зорях,
роковое томленье по загубленной жизни,
неотступную думу: "Все напрасно, все поздно!"
Или призрак тревожный невозможного утра
и страдание плоти, где таится угроза.
В этом сером звучанье пробуждается нежность,
небо нашего сердца просияет глубоко,
но надежды невольно обращаются в скорби,
созерцая погибель этих капель на стеклах.
Эти капли - глаза бесконечности - смотрят
в бесконечность родную, в материнское око.
И за каплею капля на стекле замутненном,
трепеща, остается, как алмазная рана.
Но, поэты воды, эти капли провидят
то, что толпы потоков не узнают в туманах.
О мой дождь молчаливый, без ветров, без ненастья,
дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,
дождь хороший и мирный, только ты - настоящий,
ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!
О мой дождь францисканский, ты хранишь в своих каплях
души светлых ручьев, незаметные росы.
Нисходя на равнины, ты медлительным звоном
открываешь в груди сокровенные розы.
Тишине ты лепечешь первобытную песню
и листве повторяешь золотое преданье,
а пустынное сердце постигает их горько
в безысходной и черной пентаграмме страданья.
В сердце те же печали, что в дожде просветленном,
примиренная скорбь о несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье,
но мешает мне сердце созерцать это счастье.
О мой дождь молчаливый, ты любимец растений,
ты на клавишах звучных - утешение в боли,
и душе человека ты даришь тот же отзвук,
ту же мглу, что душе усыпленного поля!
Гарсия Лорка