Гы-гы. Вчера мы с моим другом немножко поспорили. На тему, что мужчины покупают плейбой и прочая, а девушки читают женские романы и смотрят яой. :)
Каждый остался при своём мнении,зато он мне пообещал скачать все вышедшие серии нового сёнен-айного аниме-сериала Antique Bakery и все следующие - мой организм мурчит от удовольствия. А мой друг рад, что я чаще буду забегать к нему в гости. Короче, все в итоге остались довольны.

Продолжаем разгребать папки на компе. Эти сабы я сделала потому, что автор уже существующих сабов сам предложил попробовать перевести это и предоставил все нужные материалы. За что ему огромный респект.

Что только про мангу и аниме само не пишут. А для меня любая анимешка-манга прежде всего ценна человеческими отношениями. Сабы к 4-ой серии выпустили лишь недавно. Мой вариант без перевода спецвыпуска, где порно-оператор прыгал во взятом напрокат костюме и предлагал варианты сценария порнофильма с ними в главных ролях, поэтому это жило долго у меня в столе.:) Не говоря о том, что я чайник. :)

Продолжение предыдущего поста. :)

Ждала сабов 12-ой серии моего любимого сериала про мою любимую пару, так и не дождалась. Гмык. Когда решила выложить сие безобразие выложить в общее пользование - оказалось, что оно уже есть в более профессиональном виде. Поэтому данные сабы постигла участь запирания в столе. )
Ладно, пусть повисят, может, кому надо. :)

В своё время по причине "болезни" определёнными аниме пыталась делать сабы к ним. В основном это переработка тех сабов, что уже вышли и перевод субтитров к сериям отдельных овашек-сериалов, с переводом которых сильно затягивали. Это всё благополучно живёт у меня на компе, пусть тута тоже поживёт.

Файл номер один- субтитры к ОВА Zetsuai и Бронз - в предоставленных сабах в своё время нашла много ляпов. Тайминг иногда выбивается, но в общем и целом это отбеченный вариант.:)

В догрузку мой вариант перевода финальной песни Bronze Saishuushou:

Я сидел один , свернувшись, в углу комнаты.
Я вспоминал цвет твоей кожи.
Ты как снег, падающий с фиолетового неба
Который, когда его сжимают в руках, внезапно исчезает,
Приводя в отчаяние...

День когда мы впервые встретились будет еще долго ярким для меня
Человек, которого я давно искал невинно улыбнулся,
И я понял, что покорён, но не мог понять чем,
И перестал понимать где вчера, сегодня и завтра

Это безумие и неистовство
когда я покрываю поцелуями этот шрам...
Это чувство, что почти разрывает меня на части...
Эта боль, которая не даёт мне спать...
Кто сможет отнять всё это у меня?

Останься рядом, не уходи
Пожалуйста, всего лишь взгляни на меня,
Любовь, которую я испытываю к тебе, горит у меня в груди.
Обними меня. Я не дам тебе уйти.
Никто не сможет нас разлучить.
Я брошу вызов всем богам.
Даже если я буду умирать, со мной будет всё хорошо, пока ты рядом

***(за кадром)
Если бы я мог вынуть своё сердце из груди,
Чтобы показать тебе, как сильно я люблю тебя
Если бы эта ночь страстной любви могла бы длиться дольше,
Мои быстротечные мечты ушли бы совсем.

Эта мука и боль
Эту вечную молитву
Этот тихий вздох
И этот несравнимый ни с чем миг спокойствия
Кто может отнять всё это у меня?

Если ты останешься, ты не будешь плакать из-за меня
Я люблю тебя! Я обещаю тебе
Мы переплетем свои холодные пальцы
Если мне нужно будет бросить вызов всем богам,
совершить этот грех,
Я сделаю это...если ты будешь рядом со мной.

Валл-и есть замечательный мульт. Так как так главный герой робот-мусорщик выражает практически человеческие эмоции и очень-очень милый персонаж. Если честно, ожиревшие и обленившиеся люди на звездолёте, потомки тех, кто загадили в своё время Землю и улетели оттуда, оставив вместо себя тысячи Валли, оставили меня практически равнодушными.

Поэтому искренне рекомендую к просмотру рекламные ролики с Валли, особенно "Валли и пылесос". И согласна с Гоюлином, что сей замечательный мусоровоз достоин Оскара за роль первого плана.:)))

Вчера скатались с другом в кино на кину Особо опасен - просто захотелось посмотреть на большом экране эту штуку, а не грабнутую версию на компе.

Лишний раз убедилась, что фильм сделан качественно и в нём есть нестандртные ходы для американских боевиков, и что зря так плюются на Бекмамбетова.
Но автор комикса явно чего-то обкурился... и сильно.
А ещё пока ты сам не пошевелишь пальцем, чтобы что-то в твоей жизни стало лучше никакое братство и Анджелина Джоли тебе не помогут. ВОТ!

Автор: angild
Бета: Демонёнок, Гвири, Инкогнито - короче толпа народу, включая меня, а
толку....
Жанр: angst, romance, немного мистического детектива
Рейтинг: R
Пейринг: Мураки/Тсузуки и все остальные где-то рядом
Предупреждения: Это скорее ООС + флафффчика чуть-чуть. Противникам отношений вышеупомянутой пары без стёба и извращений, просьба не тратить своё время и нервы.
Содержание: Два года спустя после дела в Киото Тсузуки вынужден временно
объединиться с Мураки для выполнения нового задания. Так уж вышло, что без
сумасшедшего доктора никак. Чем же это всё закончится?
Статус: закончен
Отказ от прав: Всё не моё…ну если только трактовка отношений героев пейринга. Я просто хотела выразить свою точку зрения по поводу того, как могут сложиться
отношения данной кавайнейшей парочки в будущем…

Сам фик в комментах. :)

Фотографии angilcher : всячина

Вчера разговаривала с работодателем.

Блин, у нас в стране потрясающая система: тупой-без блата никуда, талантливый - то же самое. При этом все норовят узнать кто тебя крышует, если крышует.

Мы с подругой уже давно по этому поводу шутим:

- Девочка, а девочка, а кто твои родители?
- А давайте я Вас с дедушкой познакомлю?

Ну что делать, если опереться в этой жизни можно только на "дедушку". Чтобы на тебя не смотрели как на пустое место и нуль без палки. :)

Фотографии angilcher : всячина