Balmorhea - To The Order Of Night
  |
Пустоты. слова разбиваются о стены.
молчание - целительная сила.
Слушать, как океан вздыхает в кронах деревьев.
росчерками тонких звуков мелькают птицы.
шаги удаляются за угол.
глаза наблюдают за чьим-нибудь безмятежьем.
ветер катит очередную волну в листве. ты закрываешь глаза и вдыхаешь полной грудью.
и эта умопомрачительная свежесть. молчание ночи.
или полдень в кружевах листьев.
шепот жизни.
жизнь города.
не надо ничего.
сегодня я ехала домой. было такое чувство, что я уезжаю навсегда. после пары мыслей оно зародилось и теплилось незамеченным, росло во мне. я помню закатный пейзаж, эти дороги и ели, дома. я давно знала, что когда-нибудь буду ехать и вот так думать. это повторялось, а теперь случилось иначе. помню отражение этой пуговицы в стекле троллейбуса. ветер, взлетающий в кронах тополей. бабушка, сидящая на ступеньках вокзального моста. она издалека показалась мне девочкой. мир с первым взмахом ветра высоко в ветвях показался мне большим и неизвестным.
а я стала меньше и младше.
это было хорошее чувство. поезд трогается, текут знакомые картины за окном. эти синие вагоны, электрические сети, протянутые в небе. грузовые составы со штампами.
едешь и делаешь пометки в памяти. фотографируешь глазами.
она показалась знакомой.
а она - милой. умопомрачительно милой. я хотела бы видеть ее глаза в реальности. я, возможно, даже хотела бы заговорить с ней. и поцеловать ее в закрытые веки. или в эти смеящиеся веснушки.
пусть каждый раз так будет. я хочу видеть все это.
где конец?.
ты ставишь знаки препинания.
я ставлю точки и восклицательные знаки после каждого слова.
ухожу.
втягиваю голову в плечи.
ухожу, уничтожив свою слабость.
она не исчезает;. она растет в глубине, выбрасывая свои щупальца наружу.
я молчу опять.
строю замки из костей.
строю мосты из нитей иллюзии.
создаю пустоты и ветер в них.
поезд приближается. ты не знаешь, куда он отвезет тебя. и это неважно.
он увезет тебя отсюда, из лабиринтов взлетов и падений.
он увезет тебя в ничто, где не будет тебя.
туда, где мысли, свободно раскинув крылья, очищают твой мозг от суеты.
но суета настигает.
она здесь. в каждой тени.
ты знаешь? - она внутри тебя.
она, возможно, не съела тебя, она - проще - твоя сущность.
где еще один спасительный хвостик?.
еще одна запятая.
ты строишь свой мир сама, расставляя знаки препинания за каждым словом. их стало слишком много.
ты сложная?
нет.
ты одинокая.
ты пустая и полная жизни.
ты ничто и все миры, мыслимые во вселенной.
кто ты?
ничто или много?
тебя много.
но ты слаба.
ты жуешь свой мозг отчаянно, и у тебя находятся силы.
а остановиться сил нет.
They found your clothes by a lake,
I held my breath.
I followed the current southwards,
Until I found your secret place.
Your body, wrapped in vines.
Your body, covered in cuts.
Your body, surrounded by quiet.
Your body, surrounded by dark.
(с).
a girl like you. who may stay beside you?
step ahead. one more. and on.
we're making circles.
stones are falling. two black swans
flying
above all.
playing tricks, embrasing bones.
i'm here to destroy.
dancer of her own stage boards.
silence is her metronome.
я вижу ноябрь. девочка. ты. я. огромное сердце. широко распахнутые глаза. ветер. густая смола ночи. оловянная дрожь на лужах. ледяные брызги с крыш.
все поднимается из пустоты.
безумно хорошо было тогда. я любила тебя. а сейчас я вспоминаю ту любовь, и мне хочется закрыть глаза и вернуться туда. прекрасная светлая юношеская мечта. милые заморочки. отзвуки.
печати.
полет.
ничто.
как бы я хотела сейчас сжать твои руки.
хорошая музыка. о чем-то напоминает, зашевелилось что-то в сундуке образов.
сегодня ты снился мне.
и, представляешь, ты был моим осознанным сном. это первый настоящий полноценный осознанный сон в моей жизни.
как все невыносимо просто.
я связана, а ты свободен.
мы ходим поодаль друг от друга, иногда касаемся плечами, а на самом деле - вокруг меня кокон, а вокруг тебя - стены.
стены для меня.
насильно мил не будешь, и этим все сказано.
ты мое испытание, и не более. первое, что ли?
я уже не девочка с наивными планами. увы.
я уже не могу просто написать тебе что-нибудь о любви, не думая о твоей реакции. желая дать волю бьющейся в моем вакууме птице.
теперь это незачем делать.
мы будем продолжать задевать друг друга плечами и бросать друг на друга взгляды: ты - равнодушные, я - нарочно равнодушные.
what do I have? only films. only films give me a kind of comfort.
I exhausted her enough.
Тишины хочу, тишины...
Нервы, что ли, обожжены?
Тишины...
чтобы тень от сосны,
щекоча нас, перемещалась,
холодящая словно шалость,
вдоль спины, до мизинца ступни,
тишины...
звуки будто отключены.
Чем назвать твои брови с отливом?
Понимание -
молчаливо.
Тишины.
Звук запаздывает за светом.
Слишком часто мы рты разеваем.
Настоящее - неназываемо.
Надо жить ощущением, цветом.
Кожа тоже ведь человек,
с впечатленьями, голосами.
Для нее музыкально касанье,
как для слуха - поет соловей.
Как живется вам там, болтуны,
чай, опять кулуарный авралец?
горлопаны не наорались?
тишины...
Мы в другое погружены.
В ход природ неисповедимый,
И по едкому запаху дыма
Мы поймем, что идут чабаны.
Значит, вечер. Вскипают приварок.
Они курят, как тени тихи.
И из псов, как из зажигалок,
Светят тихие языки.
Андрей Вознесенский
1964
I talked to you so much when you weren't there. It's so strange for me to talk to you for real.
(c)