С 1976 года группа The Cure является одной из самых популярных и необычных групп, влияние которой на мир музыки (и уж особенно на русский рок) огромно. Ее звук уникален, в результате чего, трудно отнести ее стиль к какому-то строгому музыкальному направлению, будь то поп-рок, панк или альтернатива. Много лет являясь страстными поклонниками творчества The Cure, авторы настоящей истории постараются показать, как зарождалась эта группа, ее взлеты и падения, отношения внутри группы, как формировалась музыка, которую сложно спутать с какой-либо другой кроме The Cure. Авторы выражают огромную признательность г-же Armin H. Ausejo, которая любезно разрешила использовать при написании настоящей истории материалы из ее собственного труда Strange Attraction: A History of The Cure. Итак, перенесемся в 1972 год...
| The Hanging Garden. (The Cure) Creatures kissing in the rain Shapeless in the dark again In the hanging garden Please don't speak In the hanging garden No one sleeps In the hanging garden Catching haloes on the moon Gives my hands the shapes of angels In the heat of the night The animals scream In the heat of the night Walking into a dream . . . Fall fall fall fall Into the walls Jump jump out of time Fall fall fall fall Out of the sky Cover my face as the animals cry In the hanging garden Creatures kissing in the rain Shapeless in the dark again In a hanging garden Change the past In a hanging garden Wearing furs And masks Fall fall fall fall Into the walls Jump jump out of time Fall fall fall fall Out of the sky Cover my face as the animals die In the hanging garden As the animals die Cover my face as the animals die |
Перевод. Висячие сады. Кто целуется в ночи? Вновь размывает дождь черты. Висячий сад - в нем помолчи, Ведь в том саду никто не спит. В этих отблесках Луны Вместо рук моих мерещится мне ангел, И звериный крик в ночи Меня уносит в мир мечтаний. Падай, падай, падай ты сквозь стены, Соверши во времени прыжок, Падай, падай, падай прямо в небо, От звериных криком ты меня укрой. Кто целуется в ночи? Вновь дождем размыты их черты. И прошлое в саду том изменить легко: Притворись лишь, что среди зверей ты свой. Падай, падай, падай ты сквозь стены Соверши во времени прыжок, Падай, падай, падай прямо в небо И от умирающих меня укрой. |
[375x549]Ну, раз ни одной темы в рубрике «треп(ка)» еще нет, доверие нашего великого и ужасного одмина придется оправдывать мне =) Зря что ли модератором назначили?
Предлагаю начать с развлекухи и поиграть в игру «вы настоящий фанат куре, если…».
Итак:
Вы – настоящий фанат the Cure, если:
1) Для вас «порнография» – это название альбома, а не то, что все подумали,
2) Вы ходите на работу с размазанной по лицу косметикой и волосами дыбом и не понимаете намеков начальника насчет душевой и парикмахерской,
3) Вы ненавидите the Smiths лютой ненавистью,
4) Услышав “Friday I’m in Love” по радио, вы ругаете ди-джея за тупость, ведь сегодня вторник,
5) 1 ваш год = это 4 календарных года,
6) Вашего кота зовут Роберт, на крайняк – Саймон,
7) Под плакатами the Cure давно не видно обоев и вы забыли, какого они