Homesick
Hey hey!
Just one more and I`ll walk away
All the everything you win
Turns to nothing today
And I forget how to move
When my mouth is this dry
And my eyes are bursting hearts
In a blood-stained sky
Oh it was sweet
It was wild
And oh how we...
I trembled
Stuck in honey
Honey
Cling to me...
So just one more
Just one more go
Inspire in me the desire in me
To never go home
Oh just one more
And I`ll walk away
All the everything you win
Turns to nothing today
So just one more
Just one more go
Inspire in me the desire in me
To never go home
Тоскующий по дому
Эй, эй!
Еще чуть-чуть и я уйду
Все, что ты выиграла
Сегодня обернулось ничем,
И я забываю, как двигаться
Когда мой рот пересох,
И мои глаза – разрывающиеся сердца
В перепачканном кровью небе
О это было сладко,
Это было дико,
И о как мы…
Я дрожал
Увяз в меду
Мед
Прилип ко мне…
Так что еще одно
Только еще одно действие
Всели в меня желание
Никогда не возвращаться домой
О только еще одно
И я уйду
Все, что ты выиграла
Сегодня обернулось ничем
Так что еще одно
Только еще одно действие
Всели в меня желание
Никогда не возвращаться домой
[287x430]
| WITHOUT YOU ANYTHING AT ALL BUT YOU KNOW I CAN’T STOP IT’S LIFE ON THE MOON ALL THIS TALK OF GIVING UP LIFE IS TOO SHORT FOR IT NOT TO BE TRUE THE BEST IDEA I THINK IS FOR ME TO GO MY WAY… ANYTHING AT ALL BUT DON’T WANT ME TO CHANGE HARD TO UNDERSTAND WHEN A PLAN IS THIS STRANGE AND LIFE IS TOO BIG Yeah IT HAS TO BE TRUE Oh THE BEST IDEA I THINK IS FOR ME TO GO MY WAY… IF ALL THAT YOU WANT IS HOW IT COULD BE YOU MAY AS WELL GO NOW THERE’S NO WAIT AND SEE… ANYTHING AT ALL BUT DON’T ASK ME TO FADE YOU HAVE TO ACCEPT I CAN’T EVER PLAY SAFE LIFE IS TOO REAL FOR IT NOT TO BE TRUE Oh THE BEST IDEA I THINK IS FOR ME TO GO MY WAY… IF ALL THAT YOU WANT IS HOW IT COULD BE YOU MAY AS WELL GO NO THERE’S NO WAIT AND SEE IT WILL ALWAYS BE WRONG IF ALL I WON’T GIVE IS ALL THAT YOU WANT IT’S A STRANGE WAY TO LIVE AND LET LIVE WHEN ALL THAT YOU DO IS MEASURE ME UP FALLING SHORTER THAN YOU IT’S A STRANGE WAY TO LOVE ALL THIS ‘BE AS I WANT’ WHEN I KNOW THAT YOU KNOW I CAN’T FADE CHANGE OR STOP SO ANYTHING AT ALL BUT YOU KNOW I WON’T CHOOSE IF ALL YOU COULD WIN IS ALL I WOULD LOSE WHEN LIFE IS TOO RARE Yeah IT HAS TO BE TRUE THE BEST IDEA I THINK IS FOR ME TO GO MY WAY… …without you |
Без тебя. Наконец-то все прошло. Но знаешь ты – не могу остановиться. Эта жизнь на Луне, И разговоры все лишь об отступлении. Жизнь коротка, Чтобы правдой не быть. И, кажется мне, это лучше всего Для меня, на моем пути. Наконец-то все прошло. Но желания меняться нет, Понимание – сложно, Когда планы столь неопределенны, И жизнь так длинна… Что ж, это должно быть правдой – И кажется мне, что это лучше |
А вот что пишут нам на официальном сайте www.thecure.com:
4.13 DREAM
8/21/2008 4:20:13 PM - by CURE:ROBERT
THE NEW ALBUM IS CALLED 4.13 DREAM
AND IT WILL BE RELEASED ON OCTOBER 13TH... WE THINK!
Вот и вышел наконец финальный из четырёх синглов, предваряющих новый, тринадцатый по счёту, альбом любимых the cure. Как я уже писал в одном из комментов, каждый последующий из четырёх вышедших синглов, по моему личному мнению, - интереснее и красивее предыдущего. надеюсь, что новый альбом, каким бы он ни был - двойным или обычным, - станет апофеозом их творчества.
а всё к тому и идёт.
Если первый сингл, the only one, был явным заигрыванием с широкими массами и продолжением династии "идиот-поп" (с) smith, то freakshow был уже намного интереснее своей необычностью, сумасшедшим драйвом, хотя и не цеплял с первого раза. третий сингл sleep when i'm dead отличался воздушностью аранжировок, прекрасной запоминающейся мелодикой и нешаблонным построением. все три продемонстрировали, что robert smith и его команда находятся на профессиональном и эмоциональном подъёме, а ожидаемый альбом должен быть действительно прекрасен.
И вот перед нами приподнят последний занавес, и мы можем представить себе полную картину: что же хотел сказать дядя роберт?
сторона "a" - the perfect boy - наверное, будущий радиохит наряду с the only one, красивая, летняя, немножко щемящая душу. напомнила мне before three с предыдущего альбома. один минус - какая-то уж очень короткая, хотелось бы надеяться, что из-за вездесущего на синглах "mix13".
сторона "b" - without you (это не кавер эминема, нет), - типичный трек из wild mood swings, альбома, который я раньше терпеть не мог, а теперь, оставив за плечами много лет и событий, до него дозрел. так и этот b-side: музыка прямиком из юности, вокал красив до невозможности.
Оценивая все четыре открытые нам песни с будущего альбома хочется восхититься их разнообразием и вместе с тем соблюдением канонов классического the cure: они похожи на всё и ни на что одновременно.
Сперто: http://community.livejournal.com/thecure_ru/
The Cure объявили подробности «Hypnagogic States» EP, готовящейся к выходу в цифровом виде и на CD 13-го сентября. Взгляните на окончательный трэклистинг:
[01] The Only One (remixed by 30 Seconds to Mars)
[02] Freakshow (remixed by Jade Puget (AFI)
[03] Sleep When I’m Dead (remixed by Gerard Way (My Chemical Romance) and Julien-K
[04] The Perfect Boy (remixed by Pete Wentz and Patrick Stump (Fall Out Boy)
[05] Exploding Head Syndrome (all 4 singles) (remixed by 65 Days Of Static)
Все рояльти артистов от этой EP будут направлены в пользу Международного Красного Креста.
[300x295]Сперла с http://www.shout.ru/news/
Попался мне на глаза в инете текст этой вроде как новой песенки. И, абсолютно уверенная в своей безнаказанности, я решила "разделаться" и с ним. :)
И вот результат!
| The Perfect Boy You and me Are the world She said Nothing else is real The two of us Is all there is The rest Is just a dream Always meant to be I can't feel it Like the destiny And fate Written in the stars Inescapable fate It's out of my hands Falling into your arms And I don't want To get in a ? But I would love you To take your time We're on the edge Of a beautiful thing She said So come on Stay here for awhile Oooooh, girl He is the one for sure Oooooh, girl He is the perfect boy Me and you Are the world I said But not the only one I need The two of us Is never all there is That doesn't happen For real If it was Meant to be us It was meant to be now Don't see The sense in wasting (Wasted?) time If you're so sure About this ?? Well then tonight You're mine And I don't want To get obvious But I have to be Gone by three We're on the edge Of a beautiful thing He said So come on Jump with me Oooooh, girl He's not the one For sure Oooooh, girl He's not So wonderful Oooooh, girl He's not the one For sure Oooooh, girl He's not The perfect boy At all You and me Are the world She said Nothing else is real The two of us Is all there is The rest Is just a dream |
Siamese Twins |
Сиамские близнецы. |
Саймон Гэллап «Мутация готики»
(телефонное интервью журналу «Ровесник»,
№ 03/2008. by Ксения Полина)
Р.:
-Вы следите за современной рок-музыкой?
С.Г.: Такой задачи я
перед собой никогда не ставил, но в наше время от музыки спрятаться невозможно.
Получается, что слежу. [239x350]
Р.:
И как вам «готика» XXI века?
С.Г.: Сегодня она
совсем иная, не такая, как была во времена, когда мы начинали. Я понимаю, что
это эволюция, прогресс и всё такое, но со стороны больше напоминает мутацию.
Р.:
Поясните?
С.Г.: Лично я слышу,
так сказать, две готики. Одна классическая, традиционная, и играют её группы со
стажем, вроде нашей – The Cult,
Sisters of Mercy, Christian Death. Это –
подлинный готический рок, его форма полностью соответствует содержанию, его
структура плавает и «подвисает». Можно даже сказать, что для классической готики
характерна некоторая нестабильность: тональность «плывёт» в пределах композиции,
а это неправильно с точки зрения законов гармоники. Зато правильно эмоционально!
Р.:
А теперь то же самое для тех, у кого нет музыкального образования!
С.Г.: В настоящем
готическом роке должен быть диссонанс, именно он цепляет слушателя, создаёт
конфликт и драматургию. В джазе это называется синкопированием.
Р.:
А вторая готика?
С.Г.: Она ушла в
«металл», главным образом в скандинавский и германский.
Р.:
И это неправильная готика?
С.Г.: Я этого не
говорил, это просто другая музыка, замкнутая на форму. Точнее, здесь форма
является целью, и по форме это часто готический рок, но вот содержание обычно
хромает.
Р.:
Примеры приведёте?
С.Г.: Ну, хотя бы
шведы Tiamat и Therion, наши
My Dying Bride, португальцы
Moonspell: в погоне за безукоризненной формой они, как правило, забывают
об идее, и в результате получается музыка, внешне похожая на готику, но слишком
тяжёлая и риффовая, чтобы быть настоящей готикой.
Р.:
И что же это за идея?
С.Г.: Очень простая:
готика – это предчувствие смерти, а не сама смерть, предвосхищение ужаса, а не
сам ужас. Это правило готической литературы, которое справедливо и в музыке.
Р.:
Кто же играет по таким правилам?
С.Г.:
The Cure, Cult – те
немногие, кто собрался в конце 70-х – начале 80-х и выжил.
Р.:
По-вашему получается, что если сводный хор скаутов пропоёт отрывки из «Джейн Эйр»,
это будет готика, а, скажем, «Убийственные баллады» Ника Кейва – НЕТ?
С.Г.: Удачное
сравнение! Нет, оба Ваших примера – не готика. Но если вы меня спросите – у хора
скаутов больше шансов прийти к истинной готике, чем у уважаемого мною Ника.
Кстати, он перед собой такую задачу и не ставил, его просто
| If Only Tonight We Could Sleep If only tonight we could sleep In a bed made of flowers If only tonight we could fall In a deathless spell If only tonight we could slide Into deep black water And breathe And breathe... Then an angel would come With burning eyes like stars And bury us deep In his velvet arms And the rain would cry As our faces slipped away And the rain would cry Don't let it end... |
Если б только смогли мы уснуть Если б только смогли мы уснуть В постели, устланной цветами Если б только смогли мы попасть В чары, что бессмертие дарят Если б только смогли ускользнуть В глубину темных вод И дышать... И дышать... И спустится ангел тогда Глаза его, словно звёзды, горят И он похоронит нас В бархате рук своих И дождь будет слёзы лить Когда наши лица исчезнут И дождь будет слёзы лить Пусть только это не кончается.. |
Translated by 
The_silence
А вторым моим помощником с 18.08.08 назначается
Полковник1985, который будет отвечать за размещение статей, интервью и прочей инфо.Естессно, выкладывать будем все, а
Полковник1985 будет отслеживать соответствие инфо правилам нашего сообщества, которые дополню позднее. :)Всем удачи и спасибо за внимание!
С уважением,
World_Violator
[показать] Роберт Смит (англ. Robert James Smith, род. 21 апреля 1959)
— гитарист, вокалист и автор песен, лидер и единственный постоянный участник знаменитой пост-панк-группы The Cure с момента её основания в 1976 году. Смит — мультиинструменталист, он играет на 6-струнной и 12-струнной гитаре, 4-струнном и 6-струнном басу, контрабасе, клавишных и скрипке.
Манера сочинения песен Смита основана на своеобразной тематике, которая сильно повлияла на становление принципов готик-рока. Для текстов Смита характерны литературные реминисценции, панк-настроение, сюрреалистичность, поэтичность. Не считая ранних работ в жанре новой волны, более жизнерадостных, чем в дальнейшем, большая часть классических альбомов The Cure 1980-х пронизана мрачным или печальным настроением, которое вносили лирика и характерный вокал Смита.
| А вот и очередное полубредовое творение админа. :) Одна из моих самых-самых любимых! Не судите строго! :) | |
| Disintegration. oh I miss the kiss of treachery the shameless kiss of vanity the soft and the black and the velvety up tight against the side of me and mouth and eyes and heart all bleed and run in thickening streams of greed as bit by bit it starts the need to just let go my party piece oh i miss the kiss of treachery the aching kiss before i feed the stench of a love for a younger meat and the sound that it makes when it cuts in deep the holding up on bended knees the addiction of duplicities as bit by bit it starts the need to just let go my party piece but i never said i would stay to the end so I leave you with babies and hoping for frequency screaming like this in the hope of the secrecy screaming me over and over and over i leave you with photographs pictures of trickery stains on the carpet and stains on the scenery songs about happiness murmured in dreams when we both us knew how the ending would be... so it's all come back round to breaking apart again breking apart like i'm made up of glass again making it up behind my back again holding my breath for the fear of sleep again holding it up behind my head again cut in deep to the heart of the bone again round and round and round and it's coming apart again over and over and over now that i know that i'm breaking to pieces i'll pull out my heart and i'll feed it to anyone crying for sympathy crocodile cry for the love of the crowd and the three cheers from everyone dropping through sky through the glass of the roof through the roof of your mouth through the mouth of your eye through the eye of the needle it's easier for me to get closer to heaven than ever feel whole again i never said i would stay to the end i knew I would leave you with babies and everything screaming like this in the hole of sincerity screaming me over and over and over i leave you with photographs pictues of trickery stains on the carpet and stains on the memory songs about happiness murmured in dreams when we both of us knew how the end always is... how the end always is |
Дезинтеграция. |
По этой ссылочке можно прослушать программу "Заживо", посвященную The Cure! :)
Начистоту (Bare)
Если у тебя осталось что сказать,
просто скажи это сейчас,
что-нибудь кроме "останься",
просто скажи это сейчас -
мы знаем, что дошли до конца,
только не знаем как...
"Ну, по крайней мере, мы останемся друзьями"
Да, последнее ненужное обещанье...
"Можно по-разному жить..."
Да, я знаю это всё.
"У нежности есть иные пути..."
Да, опять это всё...
Но опираться на прошлое - этого мало...
Жизнь и любовь нам не заменит память...
Chorus
Мы должны все отпустить,
прежним оно не останется...
Но почему же так больно,
когда ты говоришь - я не тот, что был раньше?
Говоришь - я состарился?
Говоришь - я страхом охвачен...?
И слезы, что ты проливаешь,
ты проливаешь не по мне.
Сожаления о твоей жизни -
это не обо мне...
Никогда не получается, как ты хочешь...
Разве ты не видишь?
Оно всегда прочь ускользает,
оно всегда прочь ускользает
неотвратимо...
Так что если тебе нечего сказать,
просто скажи «Прощай»...
Отвернись
и скажи «Прощай»...
Мы знаем, что дошли до конца,
только не знаем причин...
И ты понимаешь - мы не можем притворяться
после того, что было...
Chorus
Но есть долгие-долгие ночи, когда я лежу без сна
и думаю о том, что натворил,
как от самых сладостных грез отказался
и во что я превратился...
И как бы я ни пытался - я буду сожалеть всегда.
Как бы я ни старался - я не забуду никогда.
Я не забуду никогда.
Я не забуду никогда.
Переведено мной в 2004 году =)
The Figurehead
|
|
13 сентября увидит свет новая пластинка группы The Cure - но не их тринадцатый студийный альбом (до сих пор не получившая названия работа выйдет 13 октября), а EP с ремиксами на свежие синглы. Как сообщает NME, ремиксы доверили сделать не электронщикам, а эмо-рокерам. Песней «The Only One» займется Джаред Лето, «Freakshow» взял себе Джейд Паджет из группы AFI, Патрик Стамп и Пит Венц (Fall Out Boy) выбрали «The Perfect Boy» (эта вещь выйдет в качестве сингла 13 августа), а Джерард Вэй, фронтмен My Chemical Romance, препарирует «Sleep When I'm Dead» вместе с участниками Orgy. Закрывать пластинку, впрочем, будут не эмо- а вовсе даже пост-рокеры 65 Days Of Static, которые соорудили специальный трек «Exploding Head Syndrome» по мотивам всех четырех синглов.
Все доходы от продажи пластинки пойдут в пользу организации «Красный крест»
Сперто: http://www.rollingstone.ru/articles/6035
[295x388]