Всех с наступившим новым годом!!! Ура, наконец нашлись силы, время и главное – желание, и, как я и обещала, вот она, статья в журнале…
Это цитата сообщения Ядов Оригинальное сообщение
The Cure - Disintegration (Live, 2002)
(Disintegration, 1989)
…и не подумайте, что мы это несерьёзно! Да, Роберт Смит остался в живых и вернулся. Он был с нами, он с нами и будет с нами всегда! Мы поднимаем за него и The Cure бокалы, пока они поднимают завесу над своим последним творением, мрачным, сексуальным и противоречивым – WILD MOOD SWINGS.
Настоящий документ является описанием реальных событий, основанный на кассете (единственной!) с интервью, проведённым ночью, во время которой журналистка нашего журнала Барбара Эллен встречалась с популярной группой The Cure. Документ также включает наблюдения анонимного свидетеля - слуги The Cure - и дополнен отрывками беседы с Робертом Смитом по телефону. Кроме того, мисс Эллен хотела бы подчеркнуть, что, поскольку она «нехорошо» себя чувствовала во время интервью, большинство из высказываний, в изречении которых она была замечена, не являются плодом её собственных раздумий.
На следующее утро…
Проснувшись после интервью с The Cure, я вполне ясно осознаю, что всё ещё нахожусь в холле дворца в Бате, принадлежащего Джейн Сеймур, который в настоящее время используется группой The Cure в качестве жилья и студии. Что не совсем мне ясно так это то, почему после 5-часового интервью у меня есть только 1 кассета с записью?! Также слегка беспокоит комок тайской еды, засохший на моём рукаве, но это уже отдельная история…Шатаюсь, скатываюсь и сползаю по каменному полу через лестницу в кухню…Там никого ещё нет - The Cure редко встают раньше 3 часов дня – но на столе лежит записка от Роберта Смита, в которой он распространяется о том, что, как ему кажется, во время интервью мы обо многом недоговрили. Внизу я обнаруживаю пост-криптум: «Что касается королевской семьи и классовых различий, то всё это – чушь собачья»
В моей голове начинают звенеть первые сигналы тревоги…Какая королевская семья? Какие классовые различия?!
Из наблюдений анонимного свидетеля.
Если честно, Эллен выглядит слегка поддатой уже тогда, когда вылезает из своего такси. В следующий момент, мы видим, как она на коленках ползает под столом, заигрывает с кошкой и поминутно бормочет что-то по поводу того, как её мучит жажда. Когда входит Роберт, она рассказывает ему нудную и абсолютно неправдоподобную историю о том, что плёнку, которую мы ей послали, украли или она испортилась, и он ведёт её наверх, чтобы она могла послушать новый альбом на другой кассете. Он усаживает её в гостинной с бутылкой вина и пепельницей, а сам удаляется за плёнкой. Я остаюсь с ней и то и дело подношу огонь к её сигарете, в то время как она шатается по комнате, раскидывая везде пепел. К тому моменту, когда вернулся Роберт она уже вырубилась…
У писателя Леонида Пантелеева в книге "Наша Маша" была такая история: кто бутылочку слез наплачет, тому дадут в зоопарке на пони покататься. Роберт Смит за 30 лет этих слез наплакал не то что бутылочку, а трехлитровую банку - тут и слона не жалко подогнать. Уже известно, что в следующем году в табуне The Cure будет пополнение - в финале на раздаче премий NME группа получит звание "богоподобных гениев". С гениев вообще-то какой спрос - твори на здоровье, что хочешь, да и пребудет с тобой сила. И будущий приз очень точно отразит нынешнее состояние группы.
4-летний график выхода номерных альбомов, которого The Cure стаои придерживаться, начиная с Wish (1992), себя оправдывает на 100%. Если новая музыка каждый раз и не слишком удивляет, то. по крайней мере, обвинить The Cure в однообразии никак нельзя - к тому же, на популярности эти повороты уже почти не отражаются. А Роберт Смит рулит группой почти как заправский дуктатор и периодически вливает свежую/консервированную кровь. После альбома "The Cure" он поменял шило на мыло, выставив Перри Бамонта и Роджера О'Доннела и подхватив обратно гитариста Порла Томпсона. Никто не удивится, если в будущем произойдет очередная рокировка - люди все проверенные, хуже не будет.
Пообещав для начала 33 песни и двойной CD, The Cure в итоге выпустили альбом обычного формата на 13, как и следовало ожидать,вещей. Предыдущие 2 альбома могли получать разгые оценки, но, при всех достоинствах и недостатках, это были цельные работы, объединенные или идеей ("Bloodflowers"), или звуком ("The Cure"). В этот раз Роберт Смит выдал нечто сравнимое по эклектикес "Wild Mood Swings". Открывающую вещь "Underneath the stars" с величественной мелодией и волнами эха можно смело относить к современной классике The Cure - это одна из ее граней, отполированная до блеска теми самыми слезами Смита. Но тех, кто настроился на повторение Disintegration, тут же поджидает бодрый пинок "The Only One", котрый на концертах не зазорно играть после "Friday I'm in love". Собственно, большая часть альбома выглядит как попытка веселиться или хотя бы двигаться в обязательном порядке. Даже если в тексте "Reasons Why" речь идет о самоубийстве, то задуматься о невеселых вещах мешает вездесущая в альбоме прыгучесть. В то же время материал, тянущий на поп-музыку, часто оказывается недопеченным, и в "4:13 Dream" The Cure то выдают вещи на грани гениальности, то будто спихивают би-сайды и откровенные самоповторы. Если "The Perfect Boy" и в самом деле идеальна, то в "This. Here and now. With you" стараний хватило только на припев. Все 13 песел альбома - сплошные взлеты и падения. Для разнообразия сойдет, конечно, не через полчаса начинаешь испытывать неловкость. Присутствие же Порла Томпсона более всего заметно в суматошных "The scream" и "It's over", которые по сочетанию гитарного лязга и истерик приближаются к альбому "The Top" (1984). Можно выслушать гитарные партии и ходи Томпсона, знакомые еще по "Wish"? но дот отточенности той пластинки дело все равно не доходит.
В "4:13 Dream" приходится мириться или с интересноа аранжировкой, или с хорошей мелодией, а вместе всесклеивается буквально в 3-4 песнях. Будучи доказательством жизнеспособности группы, "4:13 Dream" лишний раз демонстрирует метания и искания в лохматой головеее лидера. Грустный измазанный помадой клоун и в 49 лет не привык сидеть на месте, но в этот раз его музыкальная аэробика слишком суетлива. Наверное, 13 - все-таки несчастливое число, Хотя Роберт Смит его и любит.
Макс Хаген.
Журнал FUZZ, декабрь 2008.
Взлет популярности The Cure был странным. Роберт Смит - проблеск ума в тьме поверхности и банальности - считает, что раз уж поклонник попал на крючок, ему бывает трудно освободиться.
От его собственных кратковременных посещений Дома The Banshees до их общего победного броска в Южную Америку, КЬЮЭ никогда не уклонялись от эксперимента. С точки зрения музыки, они многократно умирали и перевоплощались. Но за гранью стоит проект The Glove, претензия на величие "The Cure In Orange', первоначальное отсутствие имиджа, фильм "Carnage Visors", демонстрировавшийся перед их выступлениями турне "Fauth". Каждый из них по-своему придавал группе новое измерение.
Например, "Carnage Visors", должно быть, самый скучный "подогрев" всех времен, еще более вымученный, чем югославский лесоруб, открывавший гастроли ЛАЙБАХ рубкой поленьев. И по сей день Смит считает "The Cure In Orange', полнометражный концертный фильм режиссера Тима Поупа, "пугающим - как фильм про вампиров".
Пока они не пошли на крайние меры, содействовав возрождению умирающей индустрии химической завивки, КЬЮЭ могли завоевать мало поклонников на модном фронте: все время охватывающее первые три альбома, Крис Перри и Роберт Смит умышленно держались в стороне от любого конкретного имиджа. Переход был весьма динамичным, ибо КЬЮЭ были тогда портняжным эквивалентом куче грязных обносков.
Смит родился в Блэкпуле, что объясняет его проявившуюся в последнее время страсть к внешнему блеску.
Сегодня у этого человека с задранными вверх волосами и небрежно нанесенной губной помадой устоявшийся и узнаваемый имидж. Стабильность в безумии если такое возможно. Привлекательность КЬЮЭ сбалансирована между их музыкальной оригинальностью и мистическим обаянием Смита. Первоначально вдохновленный, как было написано в одном старом пресс-релизе, "панком и книжной серией Пингуин Модерн Клэссикс", Смит создал своего рода английскую литературу для любителей музыки и никогда не оглядывался назад. В наши дни он мало беспокоится о роли своей группы.
"Группа существует, чтобы бежать от гнета, метод - крик, - говорит он. - Причина создания группы не имела ничего общего с обычными причинами, такими как скука. Нам не приходилось вставать в девять утра. Нам не приходилось работать на других. Сейчас же я стараюсь, чтобы КЬЮЭ никогда не занимались банальностями. Мне наплевать, если БРОС продадут в следующем году 20 миллионов альбомов, я знаю, что не буду их покупать, почему же это должно меня волновать? Я и нас-то практически не слушаю, для меня это слишком трудно. Я все еще внутри "Disintegration" (одиннадцатый альбом группы 1989г. - прим. ред.). Есть песни, которые мне действительно нравятся, но это как дневник. Меня гнетет мысль о том, что это ушло."
Несмотря на то, что Смит рассматривает КЬЮЭ как часть "цветной зоны, кудалюди стремятся, чтобы бежать от действительности", он регулярно использует группу, помогая собрать деньги для политических и общественных организаций. Но никогда не пытался творчески сплавить одно и другое. Группа дает благотворительные концерты для "Гринпис", но психиатрии, репрессированных гомосексуалистов и Кампании за ядерное разоружение, однако лозунги никогда не кричат с текстовых вкладок их альбомов.
"Мне нравится музыка, в содержании которой отсутствует реальность, замечает он. - Музыка КЬЮЭ не отражает материальный мир слишком явно, что, на мой взгляд, составляет ее силу. Музыка общественной или политической направленности вызывает у меня чувство смущения: ее настолько разбавляют, чтобы сделать приемлемой, что она теряет всякий смысл."
Завоеванию всемирной славы способствовало то, что Америка вдруг отбросила предубеждения и прижала КЬЮЭ к своей звездно-полосатой груди. Для создания британского имиджа КЬЮЭ на протяжении 1983 года потребовалось "Let's Go To Bed", "The Walk" и "Lovecats": в Америке же, как подозревает Смит, всего лишь одно хорошее видео может поставить группу на путь успеха.
"Чем тише группа в нормальных обстоятельствах, тем хуже ее принимают в Америке, - продолжает он. - Впервые мы поехали в Америку девять лет назад после выпуска "A Forest", но мы лишь могли сказать, что там побывали. Многие годы мы были группой андеграунда с сильной поддержкой в определенных городах, в которые мы могли возвращаться.
Я думаю, было бы очень хорошо устроить концерт КЬЮЭ без моего вокала. На последнем турне пару раз, когда мы собирались играть на бис, и другие были уже на сцене, я накидывал пиджак и выходил в зал - просто убедиться, что все выглядит и звучит, как надо".
Если Смит склонен ускользать от своих коллег на турне, его группа должна отдавать себе отчет, что он
Настроение сейчас - умиротворенное
Если помните, в прошлом номере «Ровесника» была статья про the Cure. Наученная опытом, я знала, что в следующем номере нас ждет рецензия на 4:13 Dream, и не ошиблась. =) Сергей Кастальский, человек, отвечающий в «Ровеснике» за «рекорд-разборки», тоже старый фанат группы, который всегда найдет для Роберта Смита и К парочку достойных эпитетов (в прямом и приятном смысле этих слов). Или выдвинет новую интересную теорию касаемо музыки «курятника».
[700x525]Рановато, но все же поздравляю всех с наступающим 2009 годом!!!
С Новым годом поздравляем,
Счастья, радости желаем!
Всем, кто холост, - пожениться,
Всем, кто в ссоре - помириться,
Про обиды позабыть:-)
Всем, кто болен, - стать здоровым,
Расцвести, помолодеть:-)
Всем, кто тощий, - стать полнее,
Слишком толстым - похудеть:-)
Слишком умным - стать попроще,
Недалеким - поумнеть:-)
Всем седым - чтоб почернели.
Чтоб у лысых волоса
На макушке загустели,
Как сибирские леса!:-)
Чтобы песни, чтобы пляски
Не кончались никогда.
С Новым годом,
С новым счастьем,
Наши милые друзья!:-)
...Half my life I've been here
Half my life in flames
Using all I ever had to keep the fire ablaze
And the fire is almost out, almost out...
THE CURE 'Bloodflowers' - "39".Новый альбом отцов всей готической музыки - The Cure - сродни хорошему вину. Чем дольше его выдерживаешь, тем изысканнее оно на вкус, тем приятнее его употребление. Поэтому мы не стали торопиться с опубликованием материалов, посвященных выходу диска "Bloodflowers", а выждали полгода, прежде чем произошло достаточно полное осмысление этого, воистину великолепного релиза, и теперь смело можно расставить точки над i, дабы подвести итог 20-летнему творческому пути этой феноменальной группы.
"Bloodflowers" стал совсем не таким, как его предшественники. Этот альбом был сделан наперекор всем правилам коммерции: к нему не было выпущено ни одного сингла или видеоклипа, а рекламная компания была настолько скромной, что её смогли заметить лишь те, кто ждал этого диска вот уже 4 года. И это после того, как каждый предыдущий альбом группы обрастал как минимум пятёркой синглов и шикарных клипов, находившихся в непрерывной ротации на многих телевизионных каналах (я уж не говорю про супер-хит "Friday I'm In Love", который вот уже 8 лет регулярно крутится на радио и ТВ). Более того, на самом альбоме также невозможно найти коммерческие песни, которые можно было бы без напряга, между делом послушать в дороге или на вечеринке. "Bloodflowers" стал не только заключительным диском депрессивно-отрешённой трилогии "Pornography" - "Disintegration" - "Bloodflowers", но и самым мрачным и зрелым альбомом за всю историю The Cure. И однозначно самым лучшим.... И почему всё это сложилось именно так, а не иначе, поведать сможет лишь бессменный лидер группы, её вокалист и гитарист - Роберт Смит.
- Когда происходила запись "Bloodflowers"?
"Рекординг-сессия была разбита на два этапа. Первый длился чуть больше месяца и проходил перед Рождеством 1998 года. Второй занял пару месяцев весной 1999. После этого я долгое время занимался микшированием песен, и окончательный вариант был сведен лишь в июне прошлого года."
- Что стало причиной нескольких переносов даты выпуска диска?
"Мы планировали издать альбом к Дню Всех Святых, в типичном для The Cure стиле, но люди из разных рекорд-компаний стали сомневаться, как они будут делать раскрутку нашего альбома в канун Рождества, да еще и в канун Миллениума... К тому же мы не выпустили перед "Bloodflowers" ни единого сингла, и это создавало им еще большие трудности в продвижении нашего альбома на рынок. Они просто не знали, как его продавать! "
- И как ты сам относился к этим отсрочкам? Они тебя раздражали, или же ты был абсолютно спокоен: мол, когда перерыв между альбомами целых четыре года, то задержки в несколько месяцев роли не играют?
"Ну, проблемы-то с фирмами начались не вчера, а еще в 1997 году, когда мы выпускали компиляцию "Galore". Мажорные лейблы хотели видеть её как сборник лучших хитов группы, а я же настоял на том, чтобы в "Galore" вошли лишь песни с наших синглов за последние 10 лет. Собственно так происходит всегда - у меня есть достаточно влияния, чтобы выпускать альбомы так, как хочу я, и включать в них именно то, что хочу я, а не кто-то еще...Так вот Polydor решили мне за это отомстить, и сознательно провалили альбом, сведя всю его рекламную компанию лишь к самому минимуму, указанному в контракте. Таким образом, "Galore" не попал на верхние места хит-парадов (лишь 37-е место в чартах-прим. Ан. К.), и прошёл практически незаметно. Я не хотел повторения этой ситуации и с "Bloodflowers", ведь этот альбом был для меня очень важным, и я не мог позволить стать ему игрушкой в руках рекорд-компаний. Но отсрочка даты его выпуска имела и положительные моменты: у нас было предостаточно времени, чтобы тщательно подготовить его оформление, отрепетировать песни для концертов и провести несколько клубных промо-выступлений."
The Cure
Date : 1991-01-17
Location : London, T&C 2
Ссылки:
http://02.dl3sd-narod.yandex.ru/disk/2330239000/1446624297/T&C%202.part1.rar
http://06.dl4sd-narod.yandex.ru/disk/2337931000/1446624963/T&C%202.part2.rar
http://19.dl4sb-narod.yandex.ru/disk/2338069000/1446625060/T&C%202.part3.rar
http://02.dl2sd-narod.yandex.ru/disk/2353677000/1446624935/T&C%202.part4.rar
http://18.dl2sc-narod.yandex.ru/disk/2356700000/1446624899/T&C%202.part5.rar
http://11.dl2sb-narod.yandex.ru/disk/2358844000/1446625208/T&C%202.part6.rar
Роберт Смит – гитарист, певец и композитор, вокалист пост-панкового ансамбля The Cure с момента его основания в 1976г. Смит, вечно бледный, черноволосый, лохматый человек с ярко-алыми губами давно является «лицом» и одной из икон готического рока – своим сценическим образом, созданным в начале 80-х г.г. он популяризовал готический стиль. Последователи готической культуры ставят The Cure в один ряд с такими классиками жанра, как The Sisters Of Mercy и Bauhaus. Готы любят Роберта за его «имидж в стиле “no future”, вокал на грани отчаянной истерии и апокалиптическое звучание гитары», и еще за то, что «независимо от того, что он поет, это всегда остается готикой» (3) В 2000 году журнал NY Rock назвал Смита «…нечесаным воплощением Рока и Мрака в поп-культуре»(2). Всем знаком этот образ, а что мы знаем о самом Роберте и об участниках его ансамбля? Вот несколько фактов из жизни этого замечательного во всех отношениях артиста:
Настроение сейчас - мне классно!!!
Рецензия на «4:13 Dream» в журнале DarkCity (январь/февраль 2009)
Three imaginary boys - альбом 1979
«Смешно, но я никогда не воспринимал этот альбом, как часть творчества «the cure», потому что он был последствием того, что происходило с нами в школе. Я припоминаю, что в первую ночь, когда мы начали записывать его, я думал о том, что всё звучит совсем не так, как мне хотелось бы. Уже тогда я был очень расчётлив и отдавал себе полный отчёт о том, что мы делали, но я понимал, что если мы кое в чём не уступим, мы никогда не запишем этот альбом. Потом я вышел на улицу по малой нужде и подумал: «Плюнь на всё…мог бы идти сейчас домой, а запись сделаешь потом, когда будет возможность сделать всё так, как ты хочешь». Но другой внутренний голос сказал мне: «Сделай эту запись сейчас, а следующую сделай так, как ты захочешь!». Теперь я очень рад , что послушался этого второго внутреннего голоса.»
Seventeen Seconds - альбом 1980
«Чтобы добиться ощущения нашего воинственного противостояния окружающему миру, мы действительно спали на газетах на полу в студии. «17 seconds» очень личный альбом, и во время его записи я впервые почувствовал, что «the cure» начали своё существование, как группа, потому что мы всё делали сами и всё было точно так, как я хотел. Я сам продюсировал этот альбом, хоть мне и говорили, что я не смогу. Потом мы сели в самолёт и полетели в Австралию и Новую Зеландию и там я осознал, насколько мир действительно мал, потому что для людей, которых мы там встречали, то, что мы делали имело большое значение. С тех пор как мы сделали этот альбом, цифра 17 преследует нас…»
Faith - альбом 1981
Во время выступления Роберт повернулся спиной к зрителям.
«Мне пришлось это сделать! Это было воспринято, как признак высокомерия, но на самом деле это скорее был признак застенчивости. Я не мог одновременно сконцентрироваться и на музыке и на зрителях. К тому же, в тот период за 2 месяца умерли четверо членов наших семей и мы были травмированы этими событиями (смертями). Играя песню "the funeral party" в то время, мы не могли сдержать на сцене слёзы. Пожалуй, я также был одержим идеями веры, поскольку думал, что если бы я нашёл во что верить, то все остальные проблемы решились бы. Но я не ни во что не поверил.»
Pornography - альбом 1982
«В то время я находился под воздействием огромного количества серьёзных наркотиков и, будь я старше, не думаю, что выдержал бы этот натиск. Мы с Саймоном тянули друг друга всё глубже и глубже на самое дно. Сам альбом был реакцией на предыдущую запись, невероятным витком бессмысленной агрессии и насилия, смешанным с полным пренебрежением ко всем и всему остальному помимо нас самих.»
Japanese Whispers - альбом 1983
«Я фактически сам подтолкнул себя к полному упадку сил, который намечался и раньше. Поскольку я не спал по трое дней к ряду, я бредил наяву уже даже без помощи наркотиков. Только Мэри пыталась мне помочь, но мы ведь, как праивило, не прислушиваемся к тем, с кем близки. Порой я терял ощущение времени и пространства. Мне не хватало группы, мне негде было жить и я спал на полу в квартире Стива Северина…всё это благоприятствовало моему превращению в личность параноидальную, раздражительную, неуравновешенную и невыносимую в общении, в общем, я становился тем, кем я на самом деле не был.»
The Top - альбом 1984
«Помните звук крутящегося волчка на этом альбоме? Так вот, я провёл больше 12 часов пытаясь воспроизвести его! Дэйв Аллен стоически воспринимал превратности судьбы и ждал целую вечность, поскольку сознавал возможность появления на свет хорошей песни. Я сидел на полу в студии окружённый игрушками и инструментами, думая, что же мне делать дальше…затем Дэйв садился рядом и спрашивал: «Мы всё же будем делать что-нибудь сегодня вечером?» И я отвечал: «Да…и кто-нибудь включите наконец-то свет – я умираю, ссать хочу!»
Why Can't I Be You? - песня 1987
Один фэн мне сказал, что хотел бы быть мной. В песне я сделал всё наоборот. Я хотел быть северным медведем, но отказался надеть голову. Мы снимали эти танцы в Дублине. Мы познакомились с учительницей танцев в баре за день до сьёмок и она показала нам несколько движений. Мы думали, что это видео покажут только один раз – по телевидению и больше никто никогда не увидит его!
Не помню, было такое или нет у нас. =( Если было - смело ругаем одмина, т.е. меня. =) (W.V.)
Дорогой Стив (Sutherlands)!
Вот мой дневник, в котором описываются наши злоключения в Южной Америке...
Суббота 14 марта 1987
Проснулся в 9 после 4 часов сна и в полудрёме добрался до аэропорта Хитроу. Все уже собрались, нет только Билла (Крис Пэрри, глава «Fiction Records», функция в турне неизвестна), который, как всегда, опаздывает. Несмотря на очевидную попытку похоронить нас раньше времени, мы совершаем перелёт в Мадрид(л) в течение добрых трёх минут...
Приземляемся в Испании (нам кажется почти в тот же момент, когда покинули Лондон!) и въезжаем в близлежащую гостиницу, чтобы продолжить только что прерванный сон. Но чем мы в действительности занимаемся так это тем,что, играя дурацкие песенки на расстроеном синтезаторе Лола, опустошаем мини-бар в моём номере!
Возвращаемся в аэропорт в 8 и садимся в самолёт, направляющийся в Рио и Буэнос-Айрес. Я стискиваю зубы и откидываюсь в сидение – вот оно, началось...
Воскресенье 15 марта 1987
После 9-часового пьянства, разговоров, чтения и ужасных снов об авиакатастрофах, приземляемся в Рио. Самолёт моют, заправляют и после 2-часовой задержки мы вылетаем в Буэнос-Айрес. Приземляемся там в 9 вечера по местному времени и чувствуем себя отнюдь не самым лучшим образом – здесь дико жарко и жутко солнечно и все надевают тёмные очки. После таможенных досмотров нас проводят через боковую дверь на улицу, где нас уже ждёт машина. Вокруг собралась целая толпа и до города нас сопровождает странный гудящий-кричащий кортеж.
Возле гостиницы нас ждёт человек 500 и, как только мы выходим из машины, они направляются к нам. Не будучи расположеными к любви и разговорам в тот самый момент, мы продираемся через толпу и скрываемся в холле гостиницы – в нашем доме на следующие 4 дня.
6 часов сна делают своё дело и в 5 часов вечера комада «Cure» уже играет в бильярд и пьёт пиво. Востановив свои силы, мы решаем выйти и прогуляться. Человек 100 всё ещё ждут нас около входа и оказываются дружелюбной толпой, с которыми мы фотографируемся, прежде чем отправиться на итальянский (?) ужин и все легли спать уже заполночь. Странный день...
Понедельник 16 марта 1987
Просыпаюсь в 11 и сразу же включаю «The Chieftans». Ставни открыты и закрываются в полдень – очень жарко и солнечно. Я пишу несколько писем и встречаюсь со всеми внизу – сегодня день прессы и, в течение последующих нескольких часов мы честно отвечаем на вопросы о «Killing An Arab», Марадоне, Тэтчер, психическом здоровье и т.д. и т.п....Всё это потребовало от нас немало мужества и выдержки, но мы побыстрому смываемся, чтобы усесться в моём номере и выпить «Stroh»-а.
Затем мы снова спускаемся вниз, садимся в машину и едем на стадион для саундчека, но, стоит мне ступить на футбольное поле, как комок подступает к моему горлу и мы, забывая про всё, начинаем играть, неизвестно откуда появившимся мячом. Аргентинская сторона сохраняет равнодушный вид...
После саундчека мы едем в ресторан и день заканчивается на 24-ом этаже гостинице в полночь...
Вторник 17 марта 1987
С трудом просыпаюсь в час дня и, выпив по несколько кружек кофе, мы все спускаемся обратно на землю. Снова жарко и очень солнечно, но мы настраиваем инструменты до полного совершенства. Затем я даю ещё несколько интервью и мне дарят букет алых роз, флаг аргентинской команды по футболу и какой-то человек, до ужаса похожий на Тутси, делает мне массаж.
И тут внезапно раздаётся звук разбивающегося стекла... Оказывается, людей, купивших билеты на наш концерт, на 2000 больше, чем стадион может вместить, и недовольные пытаются прорваться иными способами. За стенами стадиона начинается настоящая драка, в ходе которой перевёрнуто несколько полицейских машин, убито несколько собак и у продавца хот-догов случился сердечный приступ.
Больше 2 часов мы играем среди всего этого бедлама, потом срываемся со сцены и уезжаем обратно в гостиницу…
Среда 18 марта
Я раздёрнул шторы навстречу неизбежной жаре и невыносимому солнцу снаружи, прежде чем ломануться в комнату Саймона за молоком и сплетнями. Мы уезжаем на футбольный стадион в 3 и с началом короткого саундчека температура поднимается до 100 по Фаренгейту. Мы таем и стекаем в гримёрную и в перерывах между интервью слушаем Ника Дрейка и Билли Холидей. Шум наверху усиливается и мы тревожно переглядываемся, поскольку нам сказали, что, несмотря
Воть, только что закончила ее. =) Ловите. Сразу оговорюсь: есть кое-какие "грешки", знаю. Но поскольку перевод достаточно вольный, я надеюсь, что вы мне это простите. Старалась передать смысл и настроение песни. =)
| The Walk I called you after midnight Then ran until my heart burst I passed the howling woman And stood outside your door We walked around the lake And woke up in the rain And everyone turned over Troubled in their dreams again Visiting time is over And so we walk away And both play dead then cry out loud Why we always cry this way? I kissed you in the water And made your dry lips sing I saw you look Like a Japanese baby In an instant I remembered everything I called you after midnight Then ran until my heart burst I passed the howling woman And stood outside your door I kissed you in the water And made your dry lips sing I saw you look Like a Japanese baby In an instant I remembered everything |
Прогулка Позвал тебя я в полночь - Бежал потом, как мог. Чужие слезы - мимо, К тебе под дверь бегу! Гуляли возле озера, Проснулись под дождем, И люди отвернулись, Уйдя в свои мечты. Свиданий время вышло, И вот идем мы прочь. Изображая смерть, кричим, играем, Но крик наш одинаков - почему? Целую под водой тебя, И губы заставляю петь. Смотрел я, видел, Детка, японкой ты была - Мгновение запомнилось навек. Позвал тебя я в полночь - Бежал потом, как мог. Чужие слезы - мимо, К тебе под дверь бегу! Целую под водой тебя, И губы заставляю петь. Смотрел я, видел, Детка, японкой ты была - Мгновение запомнилось навек. |
На протяжении своей 20-летней карьеры группа The Cure создавала музыку для одиноких сердец, так что неудивительно, что сердце фронтмена команды Роберта Смита, наконец, потянулось к творчеству в полном одиночестве. Смит надеется начать запись своего сольного дебюта в январе-феврале будущего года, по окончании промо-кампании в поддержку компиляции Cure "Greatest Hits". На этом альбоме Cure, кроме наиболее любимых фанами песен в акустической версии, представлены также две новые композиции. Роберт Смит рассказывает, что начал обдумывать материал для своего сольника сразу после выхода последнего студийного альбома Cure "Bloodflowers" в 2000 году. Концерты, подготовка сборника хитов отодвинули на некоторое время релизацию сольных планов. Но теперь его рабочее расписание обязательно будет предусматривать работу в студии, так сказать, на себя. "Я очень хочу сделать этот альбом, - говорит Смит. - Я хочу снова испытать удовольствие от работы, от самого процесса записи и, конечно, от доведения дела до конца, до выпуска готового альбома. Сразу после Рождества я всем этим и займусь".
Сборник "Greatest Hits" выходит 13 ноября и включает такие классические вещи, как "Boys Don't Cry", "Lovesong" и "Just Like Heaven", а также два совершенно новых трека. 27 ноября выйдет "сопроводительное" видео, названное тоже "Greatest Hits".
(c) http://show.hi-fi.ru/news/view.php3?id=6070
Нашла это видео. Толь, блин, при загрузке на лирушку вышел какой-то косяк и все показывает криво. =( Ладно хоть слышно нормально.
В прошлом он был "инкогнито". В наши дни глава The Cure, обладающий крутым начесом, имеет привязанность к машинам Lada и слабое чувство " тщетности бытия". Вас не волнуют проблемы экзистенциализма, вы хотите знать, почему он был так жесток к бедному Лолу. Повстречайтесь с высоконравственным большинством, Роберт Смит. Роберт Смит плюхается в кресло в номере отеля Richmond-upon-Thames. "Мне нравится анонимность имени Mr Smith,- посмеивается он.- Когда я заказываю комнату в гостинице, это бывает действительно забавно. Очень здорово быть гениальным мистером Смитом." Вокалист The Cure говорит быстро, но двигается вяло.Его львиная грива обильно покрыта лаком. "Моей жене больше нравится, когда я с длинными волосами, поэтому я оставляю их длинными. Я становился более агрессивным и резким, когда у меня были короткие волосы." Смит снова нанес свой макияж ( с небрежностью, естественно) и готов встретиться лицом к лицу с публикой после длительного отсутствия. За время, минувшее с его прошлого интервью журналу " Q", его мультипликационное воплощение (в облике гигантского мотылька, конечно же) сласло городок South Park от разрушителя ростом с Годзиллу- Барбры Стрейзанд; и он также спел дуэтом с Дэвидом Боуи на праздновании его пятидесятилетия в Madison Square Garden.
Символом его воскрешения стал тягостный, абстрактный, "автобиографический" альбом, названный "Bloodflowers". Bloodflowers- это мрачное путешествие на территорию LP 1989 Disintegration, что последовало за неугомонными экспериментами с Wild Mood Swings 1996 г. и их самой продаваемой пластинкой Wish, вызывающей восторг своими тиражами (второе место в США после Def Leppard "Adrenalize" 8 лет назад).
Хоть Роберт Смит и богатый человек, он будет очень расстроен, если Bloodflowers не оправдает ожиданий - как второй сборник синглов The Cure "Galore: The Singles 1987-1997", который провалился в чартах 1997 г., достигнув только 37 места. "Фирма звукозаписи не согласилась выпустить достаточно экземпляров, чтобы альбом смог войти в Top 30",- жалуется он. Смит,- который однажды пообещал распустить The Cure, когда ему исполнится 40,-объявил, что этот альбом будет последним. Эта угроза не ускользнула от внимания читателей "Q"...
| SLEEP WHEN I’M DEAD “SLEEP WHEN I’M DEAD YOU ANGELS I’LL SLEEP WHEN I’M DEAD” I SAID “SLEEP WHEN I’M DEAD YOU ANGELS I’LL SLEEP WHEN I’M DEAD” I SAID “SLEEP WHEN I’M DEAD YOU ANGELS I’LL SLEEP WHEN I’M DEAD BUT UNTIL THEN… “ THEY TOLD ME I WOULD LIVE FOREVER IF I KEPT IT CLEAN THEY SAID I WOULD BE THE CHOSEN ONE IF I TOOK ONE FOR THE TEAM Yeah IT’S THE ONLY WAY TO BE NEVER THINK IT ISN'T FAIR THAT’S A GREEN EYED PANIC CLIMB TO THE EDGE OF NOWHERE GIVE IT TO THE CHICKEN AND SEE IF IT TICKS Yeah GIVE IT TO THE KITTEN AND SEE IF IT SICKS THEN GIVE IT TO THE WONDERFUL WONDERFUL ME AND I WILL TELL ON MY RETURN THE WAY IT IS WITH ALL THE HAPPY BOYS AND GIRLS Yeah THE WHOLE H-H-HAPPY WORLD AND THE LOVE THEY FEEL FOR ME Yeah the love they feel for me… “SLEEP WHEN I’M DEAD YOU ANGELS I’LL SLEEP WHEN I’M DEAD” I SAID “SLEEP WHEN I’M DEAD YOU ANGELS I’LL SLEEP WHEN I’M DEAD” I SAID THEY TOLD ME I COULD RUN THE WORLD IF I KEPT IT QUIET THEY SAID I COULD BE THE MAN IF I TOOK IT OUT OF SIGHT IN A MONKEY SUIT AGAIN HAVING FUN WITH ALL YOUR FRIENDS HOW A CASUAL HOUR CAN PULL ALL THIS WORLD TO PIECES GIVE IT TO THE BUNNY AND SEE IF SHE KICKS Yeah GIVE IT TO THE PUPPY AND SEE IF HE STICKS THEN GIVE IT TO THE WONDERFUL WONDERFUL ME I’LL LET YOU KNOW WHEN I GET BACK JUST HOW IT IS WITH ALL THE OTHER BOYS AND GIRLS Yeah THE WHOLE F… F… OTHER WORLD AND THE WAY IT STIRS INSIDE AND THE WHY IT NEVER BURNS AT NIGHT AND THE WAY THEY MAKE THE CLIMB AND THE WHY THEY NEVER PRAY FOR TIME AND THE WAY I SHOW SURPRISE AND THE WHY I NEVER CLOSE MY EYES Yeah… JUST HOW IT IS “SLEEP WHEN I’M DEAD YOU ANGELS I’LL SLEEP WHEN I’M DEAD” I SAID “SLEEP WHEN I’M DEAD YOU ANGELS I’LL SLEEP WHEN I’M DEAD” I SAID |
В каких местах (пабах, клубах) вы отдыхаете?
В тех, которые ближе к нам в тот момент.
Кто шьёт и придумывает ваши костюмы – где их можно купить?
Парень по имени Джон Флетт, приятель Порла. Он был в то время в колледже (1984-1985), но сейчас он, наверное, модный дизайнер…это были костюмы сшитые только для нас…
Какие у вас хобби?
Борис ездит на мотоцикле, Порл фотографирует и рисует, я читаю, Саймон играет в компьютерные игры (в промежутках между поисками выпивки!), а Лоренс…ммм…он интересуется случаями самовозгорания среди людей.
Какие из песен The Cure вам нравятся больше всего?
Почти все, но в частности эти: faith, sinking, accuracy, a forest, charlotte sometimes, the figurehead,shake dog shake, inbetween days, if only tonight we could sleep...(новая!) – эти девять сейчас.
Как вы делаете свою причёску?
Много геля и начёсываю.
Почему вы остриглись?
Потому что мне надоело делать всё вышеперечисленное!
Кто вас вдохновляет?
Миллион людей – от Томми Купера до Бодлера (или от Бодлера до Томми Купера).
Что за макияж использован в видео 'in between days'?
Это была ультра-фиолетовая краска (я думаю!).
Вы когда-нибудь закончите сочинение музыки для балета?
Музыку я уже написал – осталось только Николасу Диксону, хореографу, закончить все па, но к сожалению, 2 года наза он уехал в Токио и пропал, но я не теряю надежду…
(с) http://bloodsun.narod.ru/cure/Interv/21.html
Кошки
Великолепные создания. Я бы хотел быть котом, потому что они ведут отличный образ жизни…ну, посмотрите на них – они же ничего не делают!
Дилан Томас.
Один из 3 моих любимых писателей. Мастер. «Under Milk Wood» с Ричардом Бэртоном – это божественно! Дилан Томас во многом оказал влияние на то, как я пишу стихи, если не сказать больше. Он один из немногих поэтов, которых я действительно читаю ради удовольствия, а не просто для интеллектуального развития.
Фрэнк Синатра.
Один из 3 любимых певцов. Я хочу сделать 2 его песни, когда мы вернёмся из тура. Я видел его недавно по телеку, он показался мне ужасным. Он потерял голос, но это понятно.
Чёрный.
Очень практичный цвет для одежды. Мне нравится чёрный, потому что он поглощает свет и приятен глазу, но теперь я не ношу столько чёрного, как раньше. Я недавно купил квартиру и хотел отделать её в чёрном цвете, но передумал и сделал всё белым, что должно быть говорит о том, что я прошёл свою чёрную полосу!
Комиксы.
Покупаю каждую неделю. Ежегодник «The Beano» получаю на Рождество с 1964 года. Они сейчас дают бесплатные подарки, чтобы привлечь новых покупателей. Мне нравится, если на протяжении многих лет один и тот же художник рисует один и тот же комикс.
Сон.
Лучшее, что может быть в жизни. Я никогда не высыпаюсь, хотя постоянно опаздываю.
Охота на лис.
Ужасно. По-моему, охоту надо запретить вообще. Или лучше, чтобы охотники играли в «русскую рулетку» перед тем, как пойти в лес!