В День памяти (да, есть у американцев такой) радиостанция Sirius XM/1st Wave решила сделать всем кьроманам подарок и с 22 по 24 мая передавать песни the Cure, комментарии Роберта Смита, а также концерт в Hollywood Bowl от 31 мая 2008 года и апрельское интервью Смита ди-джею радиостанции Ричарду Блейду.
Российские фанаты, не спешите огорчаться – “все уже украдено до вас”.
[показать] [показать] [показать]
Песни, реклама и комментарии Роберта Смита (mp3):
Концерт в Hollywood Bowl (mp3):
Интервью Роберта Смита (mp3):
Как всегда, за ссылки большое спасибо команде сайта A chain of flowers! [показать]
PS: Интервью очень рекомендую, пять баллов!
И опять рецензия (очередная). Приходится по 150 раз пробивать по поиску, была ли она у нас в сообществе или нет. Надеюсь, это чтиво скрасит вам вечерок. :)
Админ.
Без этой команды альтернативный рок не то, что не существовал бы, но вряд ли бы принял нынешний свой облик. Три десятка лет Роберт Смит с периодически меняющимися товарищами изо всех сил пашут на доброе здравие и развитие этого и смежных ему стилей. А сам бессменный вокалист по-прежнему красит глаза круче, чем любой глэм-рокер или Эми Уайнхаус, и все так же воет, словно ему в спину дуют сильнейшие морские ветра. В тринадцатом номерном альбоме The Cure, получившем название «4:13 Dream», Смит ни капельки не отошел от присущих ему харизматичных вокализ.
Первый трек «Underneath the Stars», спокойно ставший бы отличной инструменталкой, заставляет задуматься над тем, а чем собственно занимались последние несколько лет музыканты помимо притирки к новому лейблу. Но вот вновь появляется тот самый голос, нервно балующий щекоткой нервы слушателей. Все, кажется, вновь сыграно по собственным придуманным некогда канонам, родственным пост-панку, и спето, как обычно это бывало, о любви и ее отсутствии. Здесь вам и стремительная, даже словно убегающая от самой себя, композиция «Hungry Ghost», и не менее торопливое звучание «Freakshow», которое будто заскакивает на подножку поезда, что уносит молодость The Cure. Еще одно скрежетное напоминание о прошлом в виде «Scream» также кладет один из тринадцати паззлов в компактную историческую мозаику группы, но опять-таки вряд ли несет нечто новое.
Но как же вновь не поддаться на эти страдающие напевы, прошедший через года гитарный визг и еще что-то, непременно цепляющее буквально каждой нотой, каждым слогом. И многие с облегчением вздыхают, что The Cure совершили еще один упорный шаг в сторону групп-легенд, названия которых начинаются с английского определенного артикля. Пусть «4:13 Dream» с непреодолимой натяжкой можно назвать мини-возвращением прошлого года, но та мятежная история, которую несут в себе уроженцы британского Сассекса, топит в себе души.
Можно сколько угодно вешать на эту группу новомодные лейблы, а те, кто родился уже далеко не в советской республике, и вовсе найдут в их музыке эмо-оттенки, но классический альтернативный рок в смеси с подобным уникальным вокалом не имеет никаких шансов погибнуть в новой волне идолов. Возможно, это не самый лучший альбом группы и уж точно не самый лучший для того, чтобы впервые влюбиться The Cure, но классические шершавые перепады и проходящие насквозь шумы безвозвратно удаляют сомнения в качестве пластинки.
(с) http://kharkov.nezabarom.ua/poslushat/blogs/entry/339
Благодаря многим, вошедшим в историю, отличным композициям и несмотря на то, что с первого прослушивания «4:13 Dream» никак не «зацепил», альбом заслужил еще несколько прослушиваний – ну не может быть так, чтоб «The Cure» облажались – «Наверное, чего-то не уловил» – подумал я.
Начинается альбом почти спокойно, размеренно и умиротворенно – не спешащими ударными, неторопливыми электрогитарами и в тот момент, когда вас начинает тревожить вопрос о том «не инструментальный ли это трек?», оказывается, что не инструментальный – Роберт Смит начинает петь. Его вокал сопровождается разнообразными перевернутыми эхо и растворяется в аранжировке. Несмотря на все это спокойствие, остальной материал выглядит несколько иным образом: сначала музыка становится все бодрей и бодрей, а затем, под занавес, вообще превращается… в гитарно-барабанный шум, приправленный грешащим реверберациями вокалом самого Смита, их (ревербераций голоса на «4:13 Dream») здесь более чем в избытке.
По-настоящему цепляющих треков на альбоме не так много, основной материал сливается в месиво и сплошное эхо, истерику и т.п.
Моя оценка 3 из 5 (6 из 10).
P. S. Для воскрешения себя из пепла группе «Агата Кристи» можно порекомендовать перепеть трек «Sleep When I’m Dead».
(с) http://entertainment.ru.msn.com/afisha/music/article.aspx?cp-documentid=10574071
Это цитата сообщения Axwell Оригинальное сообщение
The Cure - Jumping Someone Else's Train
The Cure - Jumping Someone Else's Train
Это цитата сообщения ПшЁл_От_СюДа_СуЧкО Оригинальное сообщение
Placebo & The Cure - If Only Tonight We Could Sleep
=)
Черт, я опять возвращаюсь к тому, что когда-то давно кем-то было переведено. Надеюсь, не мной (впрочем, у себя на винте я этого перевода не нашла).
| If Only Tonight We Could Sleep If only tonight we could sleep In a bed made of flowers If only tonight we could fall In a deathless spell If only tonight we could slide Into deep black water And breathe And breathe... Then an angel would come With burning eyes like stars And bury us deep In his velvet arms And the rain would cry As our faces slipped away And the rain would cry Don't let it end... |
Если бы в эту ночь могли мы уснуть... Если бы в эту ночь могли мы уснуть В постели, что создана из цветов, Если бы в эту ночь мы могли бы попасть Под действие чар, что несут нам бессмертие, Если бы в эту ночь мы могли ускользнуть В глубину, в черноту, под воду И дышать, И дышать... И пришел бы ангел потом С очами горящими, будто звезды, И глубоко бы нас схоронил Руками своими - как бархат они. И оплакивать будет дождь Нас, исчезнувших, И оплакивать будет дождь - И не смей говорить ему "стоп!"... |
Странно, вроде бы на цивилизованном Западе в 70-х годах прошлого века никаких социальных и экономических потрясений не было, но, тем не менее, в это время в современную культуру вломился панк-рок, звеня косухами и озонируя воздух свежим выхлопом. Погромыхав немного, он сменился пост-панком и New Wave, и одними из этой могучей рати рокеров были Великие и Ужасные «THE CURE» (с англ.- «лекарство») с человеком-гнездом Робертом Смитом у руля, педалей и коробки передач. Начинали они свой тернистый трудовой путь, как и многие в то далёкое время, с панка а-ля «BUZZCOCKS» и «SEX PISTOLS» (см. альбом «Curiosity-The Cure Anomalies» 1977-1984). Потом успокоились и записали два ровных приятных диска: «Three Imaginary Boys» и «Boys Don’t Cry». Но затем что-то случилось: то ли резко подпрыгнула солнечная активность, то ли атмосферное давление упало… Короче, неясно, почему, но в звучании произошли перемены: с 1980 по 1982 гг. были записаны 3 альбома, вошедшие (извините за шершавый язык плаката) в «золотой фонд» готики: «Seventeen Seconds», «Faith» и «Pornography».
Господа, знаете, даже не верится, что «Pornography», такой шикарный альбом, записали всего 3 человека: Смит играл на гитаре и пел, Саймон Галлоп был на басу и клавишных и Лоуренс Толхорст на ударных. Это нечто невероятное! Смит поёт здесь так (особенно в «One Hundred Years» и «The Hanging Garden»), как не пел ни до, ни после этого, поёт так, что становится не по себе, а его гитара просто стонет, рыдает и готова помереть. Галлоп на синтезаторе создает жуткую кладбищенскую атмосферу, а чего стоят ударные г-на Толхорста!
Итак, уважаемые читатели, этот аудио-ужасник начинается с «One Hundred Years». Страшная песня! Но, переборов страх, слушаем дальше. А дальше вообще жуткое дело: «A Short Term Effect», «The Hanging Garden», «Siamese Twins», небольшой перерыв в «The Figurehead», зато в следующем номере «А Strange Day» гитара Смита готова повеситься. На финише «морозная свежесть», вернее, пейзаж с айсбергом в «Сold», ну а эпилогом здесь гимн депрессии, страха и ночных кошмаров - «Pornography». Этот вокально-гитарный коллаж на фоне загробных клавишных по-настоящему пугает.
Стоит заметить, что на этом готический период THE CURE, увы, закончился, зато диск «Pornography» стал первой частью замечательной, я бы даже сказал, великолепной, трилогии со второй частью «Disintegration» (1988 г.) и третьей «Bloodflowers» (2000г.).
"The Upstairs Room" Комната наверху
I love it all Я люблю это всё -
These games we play То, во что мы играем;
I close my eyes Я закрываю глаза -
You run away Ты убегаешь....
I'm sure I asked you to stay Я уверен, что просил тебя остаться...
But now you're gone Но ты уже ушла....
And so I feel the grey И я чувствую -
Pulse in my head Серым пульсирует моя голова,
I turn off the lights and crawl into bed Выключаю свет и заползаю в кровать,
I try to think of sunshine Страраясь думать о солнце,
But my body goes wet Но покрываясь потом
With the first crash of thunder При первом же звуке грома.
I don't think I can know Не думаю, что с кем-нибудь, кроме тебя
Anyone but you dear Смогу дружить,
That's for sure это точно.
When it gets to four Когда почти четыре -
It's my turn to go Моя очередь водить...
Oh the kiss О, поцелуй
So alcoholic and slow Такой опьяняющий и неторопливый....
Arranging me for
Нарыла вот ссылочку. Концерты с сет-листами, с 1976 по 2009 гг. Скачать там походу дела нельзя, а вот посмотреть информацию можно. Думаю, поможет нам при поисках бутлежков в инете. :)
Шарлотта. Иногда.
Все лица, все отголоски размыты….
И вот уже одно лицо, один голос;
Тебе пора спать –
Ослепительный свет,
Блики на белой стене,
Все движения прежде – Шарлотты –
В темноту вместе с ней…
Ночь за ночью в одинокой кровати
Она жадно смотрела во мрак…
Незнакомые улицы,
Как же они далеки….
Но Шарлотта не плакала…
Ей казалось – люди так близко,
С играми, что лишены выраженья
Так близко, что можно коснуться,
Так много имен неизвестных…
Chorus
Иногда мне снится
То место, где другие танцуют,
Иногда мне снится,
Возможно-Шарлотта….
Иногда мне снится,
Равнодушный транс….
Иногда мне снится…
Звук не меняется….
Иногда мне снится…
Она надеется – затуманенный взгляд
Завтра встретит не тот мир, что сейчас перед ней….
Подойди же ко мне,
Охваченная страхом принцесса,
То Шарлотта, то нет…
На тропинке, где стерлись былого следы
(Смотри – солнце снова зашло),
Слезы ливнем струились из глаз –
Она плакала горько
О девчонке, что давным-давно умерла…
Chorus
Шарлота плачет о себе самой,
Возводит высокие стены,
Но всегда с любовью такой,
Что не скажешь – это любовь
Той, что Шарлотта лишь иногда…
Такая далекая, хрупкая и прекрасная
Когда-то Шарлотта…
Помнится, была у нас когда-то давно версия перевода этой песни, которую мне кто-то когда-то скидывал в личку. Решила (не прошло и года!) наконец-таки предложить свою версию. Немного, правда, приукрасила, немного выдумала, но смысл постаралась все же сохранить. =)
| A Forest Come closer and see See into the trees Find the girl If you can Come closer and see See into the dark Just follow your eyes Just follow your eyes I hear her voice Calling my name The sound is deep In the dark I hear her voice And start to run Into the trees Suddenly I stop But I know it's too late I'm lost in a forest All alone The girl was never there It's always the same I'm running towards nothing Again and again and again and again |
Лес. Поближе подойди, смотри, Сквозь деревья смотри, Девчонку найди, Если выйдет. Ближе подойди, смотри, Смотри сквозь темноту, За взглядом следи, За взглядом следи. Голос твой слышу, Зовущий меня - Столь мрачен тот звук В темноте. Слышу голос твой, И я бегу Сквозь чащобу во тьму... Я резко торможу, Знаю - поздно уж: Потерялся в лесу, Я абсолютно один... Не бывало девчат тут, Тут все как всегда. И опять, и опять, и опять Я бегу в никуда... |
The Cure - лучшая концертная группа в мире. Я это точно знаю: попав на их выступление лет шесть назад, я с непривычным для человека, почти пресытившегося «живой» музыкой, с удивлением обнаружила, что они задействуют восприятие слушателя стопроцентно. Невозможно ни вдохнуть, ни выдохнуть, ни думать о чем-либо - растворяешься в музыке. Именно поэтому, узнав о новом европейском туре группы, я сделала все, чтобы попасть на их варшавский концерт.
Умение самореализовываться — вещь важная. Она сложна для человека, который может все, — перед ним открыты тысячи дорог и давит проблема выбора. Человек, у которого с самого начала хорошо идет что–то одно, так долго не думает, доводя до совершенства то, что умеет. Это как раз случай основателя, фронтмена и движущей силы группы The Cure Роберта Смита.
Страшно сказать, но творческой деятельности The Cure в этом году исполняется тридцать лет. Страшно не из–за самой цифры (есть коллективы и посерьезнее), а потому, что группа, судя по тематике песен и целевой аудитории, с сэлинджеровским упорством играет музыку для сложных подростков.
В этом смысле альбом можно назвать идеально сложившимся по настроению и тематике. В предыдущих работах царила атмосфера поиска, который Смит к неудовольствию тех, кто все еще считает The Cure готическим коллективом, преподносил как шутку. Казалось, что в самый драматический момент солист группы раздвинет уголки ярко напомаженных губ и начнет хохотать. Впрочем, делал он это почти всегда довольно зловеще. Словно пряча в душе воображаемый топор.
Здесь без обмана дан весь спектр эмоций начиная от смертельной тоски до ослепительного, волнами накатывающего счастья. Любопытно взглянуть на то, что пленяет (или просто кажется интересным) в композициях этого альбома. Итак...
Прекрасный сырой раскатистый гитарный рок песни Beneath the Stars. Only one, исполненная в типичном для Смита захлебывающемся стиле, где лидер The Cure своевременно демонстрирует умелый фальцет. Относительная незаметность композиции Reason Why. Ритмически неожиданная в канве альбома Freak Show. Неожиданно сложная складывающаяся, как многоколенчатая подзорная труба Real Snow White. Красивый гармонический вывих в припеве композиции Hungry Ghost. Неподдельный напор и тембральные изыски гитары в Switch. Пронизанная подростковой тоской Perfect Boy. Усиливающая музыкальное настроение предыдущего трека композиция This, Here and Now. Мелодически запоминающаяся SleepWhen I’m Dead. Начинающаяся с ручейка и заканчивающаяся цунами депрессии Scream. Название последней It’s Over («Конец») также вполне символично для «раскрашенного клоуна, торгующего подростковыми фобиями», как однажды определили масс–медиа лидера группы.
Альбом оставляет вполне умиротворяющее впечатление, поскольку чувствуется, что творческое решение, с помощью которого музыка может притягивать к себе, уже найдено. А там, где не найдено, то в дело идут сказочные «примочки» flanger и delay, которые в любом случае придают всей музыке необходимую степень запредельности.
Хорошая музыка часто определяется длиной музыкальной фразы — иными словами, тем, насколько длинной является мелодия. Временами создается ощущение, что у The Cure мелодия длится бесконечно. Двигаясь, кажется, уже в соответствии с законами внутреннего развития и держа слушателя в постоянном напряжении. В этом плане Роберт Смит — уже автор, у которого спонтанность и импульсивность присутствуют лишь в его стабильно взвизгивающем теноре.
Вообще–то, честно говоря, по молодости я не придавал значения этой группе. Музыка первых альбомов казалась мне довольно монотонной и скучной. Как и положено ученику музыкальной школы, я тогда не на то обращал внимание. Дело вообще не в музыке. А в том, что Роберт Смит может спеть пионерскую песню, одной интонацией придав ей замысловатый готический смысл.
В нездоровом свете развития готической темы необходимо заметить, что талантливые люди редко бывают ангелами, в силу своего упорства и необратимого стремления к совершенству, демонстрируя свой крутой нрав. В мире искусства ходили вполне обоснованные легенды о тяжелом характере Чарли Чаплина или непреклонной вере в собственную миссию творца и, как следствие, «человеческой сложности» Андрея Тарковского. С таким же удовольствием СМИ писали о вздорности Роберта Смита, который менял музыкантов как перчатки, в конце концов добившись гордого звания единственного постоянного участника The Cure. Просто они не говорили о другом. «Трудный характер» в данном случае и составляет основу успеха. И успех у Смита зависит только от этого качества.
Он ведь еще подросток.
11.12.2003 London - Carling Islington Academy (England)
Сет-лист: In Your House, Fascination Street, The Walk, Let´s Go to Bed, In Between Days, Pictures of You, Lullaby, The Lovecats, Maybe Someday, Hot Hot Hot, Lovesong, Close to Me, Why Can't I Be You, Friday I'm in Love, Just Like Heaven, Play for Today, Hey You, A Forest, Fire in Cairo, Grinding Halt, 10.15 Saturday Night, Boys Don't Cry.
Скачать (пароль: madbobrjs)
17.11.1996 Praha - Sportovni Hala (Czech Republic)
Сет-лист: plainsong, want, club america, a night like this, lullaby, this is a lie, the blood, the walk, just like heaven, cold, strange attraction, lovesong, mint car, trap, treasure, prayers for rain, inbetween days, from the edge of the deep green sea, bare, gone, let's go to bed, close to me, why can't i be you, grinding halt, play for today, boys don't cry, 10.15 saturday night, killing an arab.
Скачать (без пароля)
31.10.1997 New York - Irving Plaza (USA)
Сет-лист: Why Can't I Be You, Just Like Heaven, Fascination Street, Lullaby, High, Hot Hot Hot, Mint Car, Never Enough, A Letter to Elise, The Walk, Pictures of You, Close to Me, Let's Go to Bed, Lovesong, Jumping Someone Else's Train, Wrong Number, In Between Days, A Forest, Forever, Friday I'm in Love, Charlotte Sometimes, Boys Don't Cry, Catch, 10:15 Saturday Night, Killing an Arab.
Скачать (пароль : madbobrjs)
20.07.1996 Rosemont Rosemont Horizon (USA)
Сет-лист: want, club america, a night like this, fascination street, lullaby, this is a lie, mint car, just like heaven, jupiter crash, round & round & round, lovesong, strange attraction, friday i'm in love, like cockatoos, charlotte sometimes, return, treasure, trap, prayers for rain, inbetween days, from the edge of the deep green sea, bare, disintegration,catch, close to me, let's go to bed, why can't i be you, dressing
Да-да, именно извращенно. Ибо на сей раз иного не вышло. Не получалось никак. В общем, очень вольно, не по смыслу, все наизнанку вывернулось, ну и далее везде со всеми вытекающими. Впрочем, к битью тапками со стороны депешистов я привыкла уже, ладно хоть в КТК мои выходки пока терпят. Вероятно, народ более лояльный. Да и прийти на помощь в полуночный час готов, это факт. :)
В общем, треп в топку, вот вам очердной кривой перевод The Cure от полудепешиста-полуагатомана. В моем лице, да. =)
| Before Three The happiest day I ever knew In a sea of gold down next to you So blurred and tired under summer sun You whispered dreams of a world to come... We were so in love In this sea of gold so young and tired Under summer sun hard by your side Whispering dreams down next to you... We were so in love The happiest day Yeah the happiest day I knew But summer sun sea of gold This perfect day oh so long ago Whispering dreams so blurred and tired We have to keep this day alive Whispered dreams so young and tired It's hard to hold this day inside And the happiest night I ever had Up next to you in silver sand So scared and high under winter moon You whispered dreams that would all come true... We were so in love Up next to you so fucked and high Under winter moon it made me cry Whispering dreams on silver sand... We were so in love The happiest night Yeah the happiest night I had But winter moon and silver sand This perfect night in another land Whispering dreams so scared and high We have to keep this night alive Whispered dreams so fucked and high It's hard to hold this night inside Yeah and every summer's sun I want again And every winter's moon I want the same My happiest day and my happiest night Always next to you... And held deep inside... Keeps me alive |
До трех. Счастливейший день, что я когда-либо знал, В море золотом с тобою рядом. Солнце летнее дарит негу. Расслабленная, Ты шепчешь о мечтах, в которых мир придет... Так влюблены мы были, И летний зной нам молодость дарил и негу. Под летним солнцем мы под руку шли, И я шептал тебе все то, о чем мечталось мне. Мы были так влюблены... Счастливейший день... О да, самый счастливый день, что знал я, Но лето то и золотое море, Очарование и совершенство дня того - так далеко. Мечты, о них не говорили вслух, и нега, и усталость - Должны мы сохранить тот |
Выступление состоялось в лос-анджелесском клубе The Troubadour 13 декабря 2008 Оно знаменательно тем, что стало одним из самых продолжительных - The Cure отыграли 33 песни из своего репертуара.
Сет-лист концерта в The Troubadour почти полностью повторяет список песен, исполненных группой 19 апреля 2009 года на фестивале Coachella. В этот раз The Cure успели сыграть 29 песен, прежде чем организаторы отрубили им электричество. Решение The Cure выложить запись концерта кажется странным на фоне того, что совсем недавно Роберт Смит крайне отрицательно высказывался по поводу бесплатного распространения музыки через интернет. Тогда лидер The Cure назвал эксперимент своих коллег Radiohead с альбомом In Rainbows "идиотским" и "обесценивающим музыку"
Вечеринка в честь юбилейной днюхи Роберта Смита была великолепна. Фотоотчет решила выложить сюда, дабы его смогли просмотреть все-все, кому он интересен. :) Поехали.
КМ как он есть. :)