Каждый год горбатые киты совершают путешествие с юга на север, проплывая мимо Сиднея. Естественно, это стало местной достопримечательностью, и любой желающий без страха и упрека может понаблюдать за их миграцией с борта тихоходного парома или стремительной лодки. Мы ознакомились с мнением искушенных знатоков, испытавших оба вида водного транспорта, посовещались с внутренним голосом и между собой, подбросили монетку и остановили свой выбор на открытой всем зимним ветрам и соленым брызгам лодке, которая по увещеваниям подбирается ближе всего к вожделенным китам. При знакомстве с этими почтенными млекопитающими самым главным является внешний вид: необходимо одеться как можно теплее (здесь лучше перебдеть, чем недобдеть), а общую картину удачно дополнит полезный аксессуар — солнечные очки. Перед посадкой в транспорт, который доставил нас на место встречи, каждому выдали удобную и надежную ветровку с капюшоном, чтобы продемонстрировать, что мы — осведомленная и подготовленная делегация. Лодка оборудована капитанским местом и тремя рядами пассажирских мест по семь в каждом ряду. Когда сидишь, ноги свисают с обеих сторон от сиденья, а руки держатся, иногда вцепившись, за перекладину спинки впереди сидящего. Из-за сильного ветра поездка была похожа на скачки по волнам, и это было самым потрясающим ощущением. Если бы в итоге китов мы не увидели, то эта безумная езда, когда холодный ветер бьет в лицо, а кожаное сиденье бьет по попе, все равно запомнилась бы мне захватывающим дух приключением. Но мы все же встретились с ними. При посадке мы наугад сели по правому борту и, в итоге, оказались в первом ряду, и бескрайний океан с проплывающими мимо горбатыми китами беспрепятственно простирался перед нашими широко открытыми глазами. Наши могучие спутники поднимались на поверхность воды, чтобы сделать несколько вздохов, выбрасывая фонтан брызг, и уходили под воду, демонстрируя свои красивые хвосты. Они показывали нам свои мощные спины с торчащим плавником, из-за формы которого к ним прочно прицепилось бесславное прозвище «горбатые». Я уверена, что каждый из сидящих в лодке с трепетом ожидал, нацелив на водную гладь объектив фотоаппарата или телефона, как эти тяжеловесы из любопытства или по какой-либо другой прихоти покажут нам свои ласты, голову или даже все тело, выпрыгнув из воды. Но, к сожалению, только баловни судьбы удостаиваются подобной чести, а мы не из их числа. Налюбовавшись грациозностью и несравненной силой этих гигантов, мы направились обратно к берегу в сторону дома, унося с собой неизгладимые впечатления и вкус соленых вод необъятного океана на губах.

1.
[700x463]

К сожалению, из предыдущей трилогии о спецагенте Джейсоне Борне я давно смотрела только первый фильм и сейчас смутно помню его содержание, поэтому очередную часть могу оценивать только, как отдельное произведение. В нем речь идет о другом агенте по имени Аарон Кросс, который участвует в правительственной программе по созданию идеального солдата с помощью модификации генетического кода путем вживления вируса. Борн упоминается вскользь в разговорах или лицо Мэтта Дэймона иногда мелькает на снимках. Видимо после того, как Дэймон отказался от съемок без участия режиссера двух предыдущих частей Пола Гринграсса, пришлось пойти на такие уловки, чтобы оставить в заголовке имя его героя, хотя упоминания о нем никакой смысловой нагрузки на сюжет не несут.
Завязка основного действия происходит очень медленно примерно первую половину фильма, что я считаю непростительным. Нас долго и мучительно знакомят с героями, с мотивами Правительства по закрытию программы, отрывочно показывают отбывание наказания главного героя на Аляске, происходящее в лаборатории, где исследуют вирус, диалоги между теми, кто управляет зачисткой. Первое время сложно понять, что собственно происходит, наверное, там были отсылки к предыдущим фильмам, которые я не видела. Также ужасно раздражают флешбэки из воспоминаний главного героя, которые принципиально не нужны, ведь нам и так все объясняется на словах. В общем, до середины фильма сумбурное повествование навевает тоску, но после завязки начинается настоящий безостановочный экшн. До конца происходящее на экране держит в напряжении и невозможно оторвать глаз. Этот саспенс стоил утомительного ожидания. Погоню LARX-3 за Аароном и Мартой я наблюдала, вжавшись в кресло и вцепившись в подлокотники. Получилось очень драйвово :). Но, к сожалению, счастье длится недолго, и зрителя настигает неожиданная и смазанная концовка. Со стеснением хочу отметить, что мне нравится, когда главные герои боевика - мужчина и женщина, оказавшись в экстремальных условиях, проникаются друг к другу симпатией и в итоге у них завязывается роман. Думаю, у Джереми Реннера и Рейчел Вайс здорово получилось сыграть зарождение романтических чувств между их героями, хотя за весь фильм нет ни единого намека даже на поцелуй.
В итоге, рекомендую этот фильм для просмотра любителям боевика с захватывающими погонями и путаными разъяснениями, обладателям крепкого терпения и тем, кто пошел в кино не ради фильма с глубокой смысловой нагрузкой, а ради качественного экшена.

1.
[472x700]

Решила периодически записывать обзоры прочитанной мною манги, чтобы со временем не забыть, может, захочется когда-нибудь к ней вернуться и прочитать новые переведенные главы или перечитать все заново. Сразу отмечу, что за обновлениями в основном слежу с помощью сайта www.animanga.ru. Считаю, это лучшим ресурсом и низко кланяюсь разработчикам. Еще хорош сайт www.world-art.ru, хотя его я использую исключительно для ознакомления с аниме. И меня печалит мысль, что в последнее время он попадает в списки тех, что могут угрожать безопасности компьютера. Иногда даже подумываю пересесть с Windows на Mac OS или Linux, только бы всегда иметь возможность пользоваться этой отличной базой данных, которой я не могу найти достойную замену. А релизы на английском языке проверяю на www.mangaupdates.com - очень удобно и в принципе не нужна регистрация.
За последние несколько дней перечитала всю переведенную на русский язык мангу Эндзёдзи Маки, которой оказалось не так уж и много (на английском на 3 произведения больше). Располагаю ее по моему предпочтению в порядке убывания:
1) Happy Marriage (дзёсэй, романтика) - http://sweetmanga.ru/active/hapi/
Повествует о девушке, которая из-за долгов своего отца вынуждена работать на двух работах: днем в офисе, а вечером - в хост-клубе. Однажды вечером к ней заявляется солидный клиент и настаивает на том, чтобы она уволилась с этой \"отвратительной работы\" и жила обычной жизнью. Она в ярости от такого оскорбления выплескивает на него виски, за что ее и увольняют из клуба. А днем ее вызывает к себе руководитель компании, которым оказывается тот надменный красавец. Но вместо очередного увольнения она получает предложение руки и сердца, от которого сложно отказаться.
Мне очень нравятся романтические истории, в которых главные герои в силу обстоятельств сразу вынуждены быть вместе еще без взаимной любви и постепенно, узнавая друг друга лучше, они проникаются сначала симпатией, а потом и глубокими чувствами, становясь все ближе и ближе. Милая история, наполненная недомолвками, тайнами прошлого, которые раскрываются постепенно, забавными ситуациями и легким юмором, которые всегда вызывают улыбку, и очаровательной романтикой, которая заставляет читать не отрываясь до последней страницы (любителей жанра, конечно ;)). Здорово прописано развитие отношений главных героев - постепенное, но в то же время насыщенное. Он и она гармонично подходят друг другу, живые, искренние и привлекательные. Мне очень нравятся подобные мужские персонажи за их уверенность, надежность, твердость и страстность. В общем, моя любимая работа данной мангаки. С нетерпением жду продолжения перевода (пока переведено до 2-ой главы 6-ого тома из 9 изданных и выход продолжается). Отдельное спасибо сканлейтерам, восхищаюсь их качественной, трудоемкой и бескорыстной работой.
2) Private Prince (дзёсэй, романтика, комедия, драма) - http://arai-kibou.ru/projects/prince
Главная героиня, студентка литературного факультета, пишет диссертацию и готова пойти на все, чтобы заполучить необходимые материалы касательно японской знатной особы, ставшей европейской принцессой. Благодаря счастливому стечению обстоятельств в ее университет приезжает учиться по обмену правнук этой особы. Она обращается к нему с просьбой поделиться информацией из личных семейных архивов. Принц готов оказать ей помощь, но при одном условии - если она влюбится в него.
Поначалу сумбурное повествование постепенно выравнивается, проникаешься симпатией к героям. Помимо главной пары появляются другие, за развитием отношений которых интересно понаблюдать. По сравнению с предыдущей мангой эта не такая очаровательная и захватывающая, но подходит для того, чтобы за ее прочтением скоротать вечер-другой.
3) Yoru Cafe (дзёсэй, романтика, комедия, гарем) - http://sweetmanga.ru/active/yoru/
Рассказывает о вдове, унаследовавшей ночное кафе, в котором работают трое красавцев. Ее покойный муж по возрасту годился ей в отцы и окружающим трудно поверить в искренность их чувств. Но трое ее новоиспеченных сотрудников, наблюдая за ее поведением, проникаются к ней доверием до того, как на приветственной вечеринке она не совершает эксцентричной выходки.
Интригующее начало, но еще рано судить о том, какая получится манга, потому что переведено всего две главы.
4) Сборники Atashi Wa Sore Wo Gaman Dekinai и Koisuru Heart De Taihoshite (дзёсэй, романтика, эротика) - http://sweetmanga.ru/antology/dekinai/ и http://sweetmanga.ru/antology/heart/ соответственно
Отдельные истории не сумели меня захватить, даже написать о них толком нечего. Наверное, это произошло по двум причинам: во-первых, первый сборник автора Fu Junai, в котором происходит завязка некоторых сюжетов, еще не переведен, а во-вторых, повествование очень скомкано, и не дает раскрыться самим историям, хотя думаю, например, у Koisuru Heart De Taihoshite (про девушку-сыщика, охотящуюся за таинственным вором в маске) был большой Читать далее...

Во мне просыпалось желание жить
В первый день осени,
Но завтра нас просто может не быть
Под этими звёздами.
Смысловые галлюцинации
"Первый день осени"
В последнее время мне стали сниться очень яркие сны. Иногда они гораздо увлекательнее и интереснее, чем моя жизнь. По утрам я не хочу просыпаться. А после пробуждения в моей памяти остаются только разрозненные бессвязные фрагменты, словно кадры позабытого мною старого кинофильма.
Из сегодняшнего сна я запомнила только, как сижу в школьном классе на уроке истории и внимательно слушаю учителя - невысокого пожилого седовласого мужчину в очках, который очень напоминает мне Вуди Аллена. Он что-то аккуратно выписывает мелом на доске и одновременно голосом сказочника рассказывает нам о давно исчезнувших цивилизациях. А вдали уже разносятся восторженные крики, овация, гомон толпы. Я поворачиваю голову к окну и вижу труппу цирковых артистов в пестрых желто-рыже-красных костюмах, вышагивающих на ходулях по мощеной улице. Краем глаза замечаю, как учителю становится дурно и он задыхаясь падает на пол. Я не обратила внимание, как классная комната опустела, а все ребята выбежали на улицу посмотреть на представление. Я осталась одна в растерянности, не зная, что делать. Я бросаюсь к учителю, зовя на помощь и понимая, что должна его спасти, во что бы то ни стало. Становится очень тихо, все замирает, меня будят, не оставляя мне возможности что-либо предпринять.
И я весь день провожу в оцепенении, ощущая, как осень прокрадывается в мои мысли. Суета и большие надежды сменяются умиротворенностью и смирением. Появляется желание навести порядок в своем внутреннем мире, куда за лето успела покидать без разбору разные впечатления, обсуждения, встречи, идеи, планы, наконец, мечты.

Само название фильма говорит о том, что речь в нем пойдет о рекламе. Телевизор я не включала уже года 3, а из-за плохого зрения уличных плакатов мне не разглядеть, поэтому не ощущаю на себе губительного влияния деятельности рекламщиков. И все рассуждения о том, что реклама кладет мозги потребителей на алтарь (читай разделочную доску) сбыта оставили меня абсолютно равнодушной. Наоборот, воспоминания главного героя о том, что рекламные ролики были для него, как мини-фильмы, умиляют меня и считаю, это единственно ценные кадры за все время просмотра. Число 99 в цене любого продукта сбивает нас с толку: мы либо округляем в большую сторону и тогда оказываемся в выигрыше или приуменьшаем и разочаровываемся. В отношении данного фильма ближе второй вариант. Продолжительность в 99 минут поначалу обнадеживает, рассчитываешь на динамичное развитие сюжета, ведь это экранизация, а значит, материала было достаточно и не надо ничего высасывать из пальца. Но первое впечатление оказывается обманчивым. К середине картины завязки так и не происходит, действие на экране разворачивается медленно, урывками и нелаконично. Картина поделена на 3 главы, но для чего принципиально (подчеркну для верности, а то мало ли кто не видит разницы между книгой и фильмом) это было сделано, непонятно. Во второй половине нас ожидает альтернативная концовка, но все внутри протестует, потому что и одного варианта развития событий вполне достаточно, а продолжать эту агонию нет смысла. К тому же второй вариант слишком не правдоподобен, чтобы иметь право на существование. Видимо, основная ставка была сделана на визуальный ряд, который должен был поразить воображение, но кроме рвоты, дорожек кокса, вызывающих отвращение, и компьютерных вспышек с мультипликацией, от которых рябило в глазах, не на что обратить свое внимание. Правда, в самом конце перед титрами нас ожидает откровение в виде двух строчек, которые откроют истину о несовершенстве нашего мира и объяснят, о чем был весь фильм и ради чего собственно он снят. Это идеальный рецепт для кинотворчества: снимаешь всякую дребедень, мучаешь зрителя потоком своего подчас больного, а подчас просто бездарного сознания, а потом оправдываешь все это безобразие каким-нибудь красивым эпиграфом (лучше всего из Библии) или послесловием (тут будут нужны достоверные статистические данные), и интеллектуальный шедевр готов. Необходимо найти что-нибудь положительное, его всегда можно разглядеть. Посыл, и правда, хорош, хотя у данного фильма заставить зрителя глубоко задуматься о проблемах общества потребления не получается, потому что он сам является одним из его продуктов, который Вы можете приобрести во всех видеомагазинах за 9,99 теперь уже евро. Может быть, все в этом мире покупается и продается, но любовь к хорошему кино – никогда. А в голове вертится «Throw away your television».

1.
[514x700]

Хочу писать, как в детстве, не боясь неудач. Не сравнивать себя с другими и не думать, что я хуже всех. Не оглядываться на чужое мнение и не стесняться того, как получается. Не завидовать чужому мастерству. Писать то, что на сердце и занимает все мои мысли, не заботясь только о красоте слога.

Это цитата сообщения lie_download Оригинальное сообщение

я опять на минутку и опять с "словариком" японских слов Словарик

-A-

Ahou/Aho- дурак
Anata- ты
Aiji- важный
Aishiteru- я тебя люблю
Ai- любовь
Aibo- дружок
Arigato- спасибо
Ao- синий
Aka- красный
Asagohan- завтрак
Arigatou gozaimasu- спасибо тебе
Arigatou gozaimass- болшое спасибо
Akumu- кошмар
Akuma- чёрт
Anou- ну да/гм...(в зависимости от контекста- извините)
Arubaito- работа на пол ставки
Ayamare- извинение

-B-

Byobo- традиционная бумажная стенка
Baka- дурак
Bangohan- обед
Boku o...- тебе

читать далее

Настроение сейчас - Сердце бьется...

Сегодня мне делали компьютерную томографию. У меня снова обнаружили увеличенные лимфатические узлы. Мое состояние вернулось к тому, что было до лечения. И теперь весь тот кошмар, через который я прошла, снова повторится. Не знаю, где взять силы, чтобы бороться. Не знаю, что я делала неправильно. Почему мой организм снова запустил механизм самоуничтожения? А в виски бьет фраза: все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо...

Настроение сейчас - Растеряна...

"Люди глупо доверчивы...
Вся реклама мира основана
на трех принципах:
«Хорошо, много и даром».
Поэтому можно давать
скверно, мало и дорого".
Грин А. С.
Меня терзает вопрос, как можно доверять тому, кого мало знаешь. Только вчера я познакомилась с человеком, который уже сегодня признался мне, что влюблен. Я не верю в любовь с первого взгляда, и меня пугает такое стремительное развитие событий. Но ведь это легко можно объяснить, если предположить, что он пытается меня обмануть. И в голову лезут ужасные мысли о причинах вранья. Я знаю, что я мнительная, впечатлительная и додумываю за других. Но так страшно довериться человеку и жестоко ошибиться. Я уже ошибалась в людях и не хочу повторения истории. Или всегда нужно рисковать, когда дело касается доверия?

Настроение сейчас - Грустное...

"Мудрец и бабочка".

Много лет назад в одном городе жил очень мудрый человек. К нему часто приходили люди за советом. Каждому из них он умудрялся дать очень хороший и правильный совет. Слава о его мудрости разнеслась повсюду.

Однажды его слова дошли до еще одного человека, который тоже был мудрым и известным в округе. Этот человек тоже помогал другим людям. Ему нравилось то, что его считают самым мудрым и прислушиваются к его советам. И когда он узнал, что есть еще один мудрец, то стал злиться на него за то, что теряет свою известность. И он стал думать, как доказать другим людям, что на самом деле более мудрым является он.

Долго он думал и решил: «Я возьму бабочку, спрячу ее между ладоней, подойду на глазах у всех к мудрецу и спрошу его: «Скажи, что у меня в руках?». Он, конечно же, великий мудрец, поэтому он догадается и скажет: «У тебя в руках бабочка». Тогда я его спрошу: «А какая это бабочка, живая или мертвая?» И если он скажет, что бабочка живая, тогда я легонько надавлю на нее своими ладонями так, что когда я их раскрою, то все увидят, что она мертвая. А если он скажет, что бабочка мертвая, тогда я отпущу ее, и она полетит. И тогда все увидят, что он оказался не прав».

Так он и сделал. Взял бабочку, подошел к мудрецу и спросил его:
- Скажи, что у меня в руках?
Мудрец посмотрел и сказал:
- У тебя в руках бабочка.
Тогда он спросил мудреца:
- Скажи, живая она или мертвая?
Мудрец посмотрел ему в глаза, подумал и сказал:
- Все в твоих руках.

P.S.: Впервые я услышала именно этот вариант притчи, поэтому он мне нравится больше. Я вообще люблю, когда притчи рассказывают. Эту я услышала от одного из преподавателей в университете. В устной передаче чувствуется древность и мистическое воздействие истории, что ли. Не могу это объяснить...

Слушать этот музыкальный файл

Нашлась совершенно случайно. Слушаю ее, и возникает чувство де-жавю. :)))

Слушать этот музыкальный файл

Сегодня решила разобрать старые вещи и половину выкинуть. Наткнулась на кассеты, которые записывала с радио. Решила послушать и вспомнить, какая музыка мне нравилась еще несколько лет назад. Как кардинально поменялись мои вкусы с тех пор... Но каждая из песен вызывает во в мне особые волшебные воспоминания. Словно я нашла старинную шкатулку с драгоценностями. Не смогу я их выкинуть... Это одна из песен, которая была на тех кассетах.

Настроение сейчас - Романтическое.

Сегодня со своей подругой наконец-то выбралась в кино. Мы ходили на фильм "Секс в большом городе". Помню еще во времена моей наивности этот сериал шел поздно вечером по телевизору. Я тихонько прикрывала дверь своей комнаты, забиралась под одеяло и смотрела его. Тогда многое увиденное мною там было для меня настоящим откровением. Теперь я подросла, и все это перестало быть для меня тайной "взрослых женщин". :) Фильм вызвал ностальгию. Мне очень понравилось. Это история о четырех успешных женщинах, которые сохранили драгоценную дружбу и нашли настоящую любовь. Навевает романтическое настроение и... немножко грустно.

[524x360]
[524x360]
[524x360]
[524x360]
[524x360]
[524x360]
[524x360]
[524x360]
P.S.: 12 мая в Лондоне состоялась премьера полнометражного фильма «Секс в большом городе», и в этот же день вышел новый июньский номер американского издания Vogue с Сарой Джессикой Паркер на обложке. Feature story журнала называется Rebel Romance и повествует о Кэрри Брэдшоу и Мистере Биге, героях Сары Джессики Паркер и Криса Нота. Автором фотографий для редакционного материала является Энни Лейбовитц, а съемки проходили в самом департаменте моды издания Vogue в Нью-Йорке ("The Real Fashion Department", Times Square).

Опять ночь. Опять не хочу спать. А ведь завтра вставать и сдавать последний экзамен. В голову лезут мысли совсем о другом. Меня преследуют призраки прошлого. Я так долго стараюсь его забыть, но ничего не выходит. Воспоминания о нем посещают меня каждый день. Это словно наваждение. Мы были с ним совсем мало времени, наделали множество ошибок, стремились остаться друзьями, стараясь загладить свою вину, а делали только хуже и больнее. Почему никак не получается забыть, ведь это было так давно? Почему? Мысли о нем терзают меня. Очередное проявление мазохизма? Как я устала. И это постоянное одиночество, которое преследует меня. Пытаюсь заполнить каждую минуту своего дня, все время получать новые впечатления и наслаждаться жизнью. И все великолепно, кроме этих незваных воспоминаний. И вот вчера я поняла, что они поблекли, и уже не так тяжело...

...Он снова написал мне...

Слушать этот музыкальный файл

Помню, как в прошлом году совершала увлекательное путешествие по миру DragonLance, читая книги Маргарет Уэйс и Трэйси Хикмэна. На одном из альбомов группы Тол Мириам я услышала песни о моем собственном путешествии. Стала искать какую-нибудь информацию и узнала, что Тол Мириам совместно с Саруманом готовят мюзикл по мотивам "Трилогии Легенд". Сейчас я с нетерпением жду выхода мюзикла "Испытание близнецов". А пока наслаждаюсь отрывками этой красивой музыкальной истории, словно держу в дрожащих руках 11 оборванных кусочков пергамента, в предвкушении, что скоро отыщутся все части старинной легенды.

Слушать этот музыкальный файл

Моя любимая песня. Первый раз я услышала ее еще в исполнении только Хелависы и сразу влюбилась. Чарующая музыка, необыкновенно красивые слова и завораживающий голос.

Сегодня наконец-то объявилась моя сэмпай, и оказалось, что мое сообщение по поводу перевода ей не дошло. Поэтому завтра мне пришлют сканы, и я смогу начать работу над моим первым переводом манги. Надеюсь, у меня получится.

Мои родители года два назад купили мне квартиру, где я буду жить, когда этого захочу. Но пока мне очень уютно и комфортно жить с родителями, и я еще долго от них не уеду. И папа с мамой решили ее временно сдавать. Сегодня папа поехал показывать квартиру съемщикам и... забыл ключи. Позвонил мне, и я сорвалась и помчалась в другой конец города. Приехав, я увидела замечательную молодую пару. Квартира им очень понравилась, и они будут ее снимать. И пока папа объяснял всякие детали, я стояла на балконе и размышляла. Как здорово, что здесь будет жить эта пара, потому что когда в эту квартиру въеду я, там навсегда поселится одиночество.
P.S.: Ангел, никому об этом не рассказывай.

Настроение сейчас - Смущена...

Только что заказала в Интернет-магазине книгу, по сюжету которой было снято аниме, песню из которого я сейчас слушаю. Ее еще не перевели на русский язык с японского, поэтому буду читать на английском. Буду прятать ее под подушкой...

Слушать этот музыкальный файл

Первый раз отрывок этой песни услышала в фильме Step Up 2. Что называется, запала в душу. Долго в голове крутилась одна строчка "No love, there is no love".