Это цитата сообщения Xupyprep Оригинальное сообщение

Об этой стране



Бывший управляющий сетью "Пятерочка" в Москве и Московской области, а ныне управляющий партнер компании Management Development Group Inc (сети "Гастрономчикъ" и "Продэко") Дмитрий Потапенко решил не делать хорошую мину при плохой игре, а рассказать максимально честно о том, что происходит в обществе и бизнесе на круглом столе на тему "Варианты стратегий в управлении розничным бизнесом".

Дмитрий Потапенко, управляющий партнер Management Development Group Inc: Добрый день, уважаемые коллеги. Я Дмитрий Потапенко. Кто не знает - владелец 12 розничных, пары-четверки ресторанных сетей, ну и прочей там фигни по мелочам. Ну и кто-то меня помнит по старой жизни.

Сидючи здесь, у меня было ощущение, что я нахожусь на политсовете. Вы уж простите, коллеги, потом кто желает перегрызть мне горло, хотя бы "в очередь, да, сукины дети". Мы живем в замечательной стране, как говорит наш премьер, и все другие страны нам завидуют. Я никогда не уходил от оперативного управления своими компаниями. И несмотря на то, что оборот компании более $140 млн, езжу на метро, езжу на электричке в Тверь. Например, в 9:12 вы можете меня каждый вторник отловить на Ленинградском вокзале, а я могу купить со мной билет, поедем с народом.

Бизнес у меня есть еще есть в Чехии и Болгарии, тоже рестораны и магазины. Все замечательно, все прекрасно. Только могу сказать, что сокращение, например, в Ебурге (Екатеринбурге, - прим. Office Life) на металлургических комбинатах достигает 70%, а комбинаты стоят шесть дней в неделю, работают один-два дня на трехчасовой рабочей неделе. Хорошей зарплатой в таких городах, как Пятигорск, считается 6000 рублей, - если она там есть вообще в природе. Поэтому в принципе можно считать нормальным выдачу кредитов под 25% плюс 1,5% отката преду правления.

Читать далее

Это цитата сообщения ganu Оригинальное сообщение

Mercedes Sossa



.

«Когда человек счастлив, то смысл жизни и прочие темы его мало интересуют…Человеку нужен Человек..» Запала фраза из «Соляриса» А.Тарковского...

Это цитата сообщения Anna_Livia Оригинальное сообщение

лилии




[521x699]

Слушать этот музыкальный файл

Это цитата сообщения robot_marvin Оригинальное сообщение

Гюстав Доре "Крестоносцы"



Флорин Бургундская (1083-1097)
[показать]
Весь цикл (100 работ) - под катом (не пугайтесь, превьюшки 150Х150 :) ) .
Читать далее...

Это цитата сообщения monochrome_moon Оригинальное сообщение

часы




[700x525]

[441x600]
Костя Смилга
26.02.2001

...ну что грустишь, бродяга, а ну-ка улыбнись....

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Это цитата сообщения beauty_Nikole Оригинальное сообщение

Фотографии. Замки



[показать]
Mont St. Michel, France
Замки

Слушать этот музыкальный файл

Это цитата сообщения Я_про100_ангел Оригинальное сообщение

Румба

Это цитата сообщения Лунь_болотный Оригинальное сообщение

---------

Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу Оригинальное сообщение

Дар Ветер



Хочу поделиться с Вами стихами поэта, который пишет под ником
Дар Ветер
[показать]
Я в этот день хотел бы быть с тобой...

==>>>

[320x293]

Голубой вальс: танец маленьких голубей.

Белый танец: лошади приглашают кавалеристов.

Чёрный танец: кавалеристы изображают лошадей.

Писателей давят - читатели травятся. Писатели травят - читатели давятся.

Между Сциллой и Харибдой крокодил с бревном шныряет. Бревно беззубо, но крокодил мягче.

Подлецами становятся, героями назначают.

Вокруг "Слепой" с весами беги быстрее: либо ты закон догонишь, либо он тебя ухватит.

Друг до обеда - враг до ужина.

Шар набок не повалишь, вождя не похоронишь, себя не переплюнешь, и лом не переломишь...

Где всё течёт, там ничего не меняется.

Власть отдаётся добровольно, не позволяют только ей.

Никто не ошибается лишь однажды.

Секрет успеха в тайне неудач.

Две головы хорошо, но с одной - и валюта дороже.

Не спать вдвоём веселее.

Не наступай на человека. Можно поскользнуться.

И на червяка не наступай.

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Осенний Вальс

Это цитата сообщения eh-ah Оригинальное сообщение

ПЕРЕВОДЫ ОДНОЙ ФРАЗЫ ШЕКСПИРА



[250x339]
Горацио, есть многое на свете...
Одна фраза, сказанная Гамлетом, ставшая афоризмом или, скорее, выражением, за которым стоит так много, что достаточно упомянуть лишь первую часть цитаты.
Но мы говорим ее по-русски.
W. Shakespeare "Hamlet"
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
Дословно:На небесах и на земле есть гораздо больше всего( вещей), чем представляется(снится, воображается) в твоей философии.
Коряво для афоризма! Переводчик должен не только передать идею максимально точно, но и сделать высказыванием - "блаженным для уст людских и слуха."
Интересно посмотреть, как множество людей в разные десятилетия 2-х веков (19 -го и 20-го )пытались сделать перевод 16-ти слов таким, чтобы именно его хотелось повторить тогда, когда видимые и, казалось бы, здравые объяснения ничего не объясняют или не совсем объясняют происходящее.
1.Аверкиев Дмитрий(варианты переводов я взяла у Н. Б. Фируна)

Горацио, -- на небе
И на земле есть более вещей,
Чем нашей философии мечталось.

2.Вронченко Михаил

Есть многое в природе, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.
Читать далее...