«В поднебесье сегодня ночью»
Я могу ощутить это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи
Ты чувствуешь это в воздухе сегодня ночью, Господи, Господи
Хорошо, если бы ты сказал мне, что тонешь,
Я бы не протянул руку
Я увидел твое лицо раньше, мой друг,
Но я не знаю, знаешь ли ты, кто я
Хорошо, я был там и я видел, что ты сделал
Я видел это собственными глазами
Так что можешь стереть с лица ухмылку, я знаю, где ты был
Это все сплошная ложь
Я могу ощутить это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи
И я могу чувствовать это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи
Итак, я помню, я помню, не беспокойся
Как я могу это забыть, в первый и последний раз когда мы когда-либо встречались
Но я знаю причину, почему ты продолжаешь молчать, нет, ты не дурачишь меня,
Рану не видно; но боль все еще растет
Это не чуждо тебе или мне
Я могу ощутить это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи
И я могу чувствовать это в воздухе сегодня ночью, Господи
Я ждал этого момента всю свою жизнь, Господи
Оригинальный англоязычный текст песни:
«In the air tonight»
I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment, for all my life, oh lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh lord, oh lord
Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face before my friend
But I don’t know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin, I know where you've been
Its all been a pack of lies
And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh lord
And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord
Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, its the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
The hurt doesn't show; but the pain still grows
Its no stranger to you or me
And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment for all my life, oh
And I can feel it coming in the air tonight, oh lord
I've been waiting for this moment all my life, oh lord,
I can feel it coming in the air tonight, oh lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh lord...
«Нам не нужен еще один герой»
Из под руин, из под обломков
Нельзя совершить одну и ту же ошибку этого времени
Мы дети последнего поколения,
Мы единственные, кого они оставили позади.
И я задаюсь вопросом, когда мы изменим жизнь в страхе,
По-прежнему ничего, кроме трупов.
Нам не нужен еще один герой,
Нам не нужно знать дорогу домой
Все, что мы хотим, это жить вдали грозового купола.
Глядя на что-то, мы можем рассчитывать,
Что там мы получим что-то лучше
Любовь и сострадание, их день приходит
Все остальное - это замки, построенные в воздухе.
И я задаюсь вопросом, когда мы изменим жизнь в страхе,
По-прежнему ничего, кроме трупов.
Все дети говорят:
Нам не нужен еще один герой,
Нам не нужно знать дорогу домой
Все, что мы хотим, это жить вдали грозового купола.
Что мы делаем с нашими жизнями?
Мы лишь оставляем знаки.
Будет ли наша история светиться, как жизнь
Или закончится в темноте?
Дайте все или ничего
Нам не нужен еще один герой,
Нам не нужно знать дорогу домой
Все, что мы хотим, это жить вдали грозового купола.
Нам не нужен еще один герой,
Нам не нужно знать дорогу домой
Все, что мы хотим, это жить вдали грозового купола.
(прошу строго не судить, переводчик из меня не самый лучший)
Оригинальный текст на английском:
Out of the ruins
Out from the wreckage
Can't make the same mistake this time
We are the children
The last generation
We are the ones they left behind
And i wonder when we are ever gonna change it
Living under the fear till nothing else remains
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome
Looking for something we can rely on
There's got to be something better out there
Love and compassion, their day is coming
All else are castles built in the air
And i wonder when we are ever gonna change it
Living under the fear till nothing else remains
All the children say
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome
What do we do with our lives
We leave only a mark
Will our story shine like a life
Or end in the dark
Give it all or nothing
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome
Оригиналы песен с альбомa Reborn, в исполнении оригинальных исполнителей:
"Don't Stop Believin" в исполнении Journey:
  |
"We Don't Need Another Hero" в исполнении Tina Turner:
| |
"Broken Wings" в исполнении Mr. Mister:
| |
"Rebel Yell" в исполнении Billy Idol:
| |
"Ashes To Ashes" в исполнении David Bowie:
| |
"Fallen On Hard Times" в исполнении Jethro Tull:
| |
"I Just Died in Your Arms" в исполнении Cutting Crew:
| |
"Sledgehammer" в исполнении Peter Gabriel:
| |
"Don't Bring Me Down" в исполнении Electric Light Orchestra:
| |
"In The Air Tonight" в исполнении Phil Collins:
| |
"Creep" в исполнении Radiohead:
| |
"Hello" в исполнении Lionel Richie:
| |
"Brothers In Arms" в исполнении Dire Straits:
| |
СКАЧАТЬ видео можно здесь: http://slil.ru/25874024
[335x198]
Имя: Яркко Калеви Ахола
Псевдоним: Джей Ахола (J Ahola)
Дата рождения: 24 августа 1977 г.
Яркко не показывал интереса к музыке в свои ранние годы, но был одарен артистизмом и проявлял желание разыгрывать представления вместе со своими друзьями. В 13 лет увлекся барабанами и захотел научиться большему в игре на них.
Вскоре он сконцентрировался на пении, так как в его первой группе требовался вокалист. Его первая группа называлась JVS, но вскоре сменила название на Tribunes. После выхода официальной демо-версии их песни, Tribunes распались, и Джей должен был взять небольшой перерыв в его работе с микрофоном (тогда ему было около 15 лет на тот момент).
Несколько месяцев прошли без пения, но к счастью Антти Мякеля попросил Яркко присоединиться к его группе под названием High Voltage. Группа High Voltage была под влиянием любимой группы Антти, AC/DC, но вскоре стала более мелодичной и прогрессивной. В составе группы были Яркко Ахола (вокал, тексты песен и музыка), Антти Мякеля (ударные и композиция), Яни Пелтонен (соло гитара), Йоуни Салонен (ритм гитара) и Криссе Леппянен (басс).
Группа High Voltage записала четыре демо-ленты, в стиле хорошей рок-музыки. На самом деле группа не распалась. Просто у людей было что-то еще помимо этого, и медленно группа прекратила существование.
Первая настоящая группа Яркко называлась Bulldozer. Здесь Джей впервые имел реальную возможность писать собственную музыку, собственные песни. В составе Bulldozer, помимо Яркко, были басист Вилле Лехтинен и гитарист-вокалист Ким Хёгберг.
В группе было немного барабанщиков, самими запоминающимися из которых были Томми Такку и наиболее известный и особенный Хейкки Мальмберг (в настоящее время человек из Diablo's hammering).
Они играли немного хороших и немного плохих вещей. Иногда возникали проблемы с барабанщиками, которых просто не было в нужное время. У группы были две хорошие демо-песни, называвшиеся Bulldozer и Love/hate.
Группа даже выиграла на одном конкурсе.
Bulldozer распались по ряду причин, таким, как нехватка игроков, времени на группу и проблем личного характера.
В любом случае, они играли вместе несколько лет и хорошо провели время.
Потом Джей и двое участников группы High Voltage, Антти Мякеля и Криссе Леппянен, решили создать кавер-группу и назвали ее Helmisetti. Идея была в хорошем исполнении кавер-версий песен.
Вскоре к группе присоединилась девушка Антти по имени Вирпи, и в группе была перестановка ролей. Изначально состав группы был следующий: Яркко Ахола (вокал и басс), Антти Мякеля (гитара) и Криссе Леппянен (ударные). Затем, с приходом девушки, состав изменился: Вирпи Камппури стала вокалисткой, Антти остался гитаристом, Джей сел за ударную установку, а Криссе взял бас-гитару.
Ребята играли в этой группе несколько раз в год и только для развлечения.
В течении сессии Love/hate инженер регистрации Ями Катайисто заинтересовался голосом Джея непосредственно как гитариста.
Они сформировали гитарный дуэт, назвали его Two и записали много не слишком роковых песен, больше акустических, которые решили сделать более роковыми.
Хейкки Ахонен присоединился к группе в качестве ударника, и Джей взял на себя басовые партии.
Группа Two выпустила несколько хороших песен, их программа была очень разнообразна - песни от Роя Орбисона стали хитами.
Группа распалась в 2002 году по личным причинам.
Джей играл в группе под названием Critical Mess, которая также специализировалась на кавер-музыке.
Джей на самом деле не хотел бродить вокруг, так как группа не гналась не за чем новым.
Critical Mess контролировался хорошими ребятами, поэтому не возникло проблем, когда Яркко покинул группу.
Джей хотел сформировать группу вместе с басистом СМ Пати Лайтиненом, и это получило хорошее начало с ребятами из Pillars Of The Past.
Для начала они, как X-tasy, записали несколько качественных кавер-версий великих песен хард-рока, таких, как Fireball, You Keep On Moving, Easy Livin' и Burn. В X-tasy входили гитарист Тимо Ниемисту, басист Пате Лайтинен, клавишник Антти Хакулинен, ударник Яри Куокканен и, собственно, вокалист Джей Ахола.
К сожалению, не все шло как запланировано, так как очень многие имели представление о своей "группе мечты".
Хотя ребята продолжали поддерживать связь между собой.
Затем группа под названием Dreamtale предложила Яркко сотрудничество, им требовался новый вокалист. Так как ничего другого у Джея на тот момент не было, единственным его выходом было согласиться на это предложение.
Dreamtale выпустили альбом "Difference", но вскоре после этого их дорожки разошлись, по причине вечной спешки и забот Джея.
В
[335x198]Имя: Тони Какко
Дата рождения: 16 мая 1975 г.
Рост: 175 см
Цвет глаз: зеленовато-карий
Цвет волос: Тёмно-шатеновые/рыжие
Место жительства: Кеми, Финляндия
Присоединился к Sonata Arctica: декабрь 1995 - январь 1996, один из основателей
Инструмент: вокал и клавишные
Оборудование: микрофоны, синтезаторы, "затычки для ушей"
Музыкальное прошлое: около полутора лет ходил в музыкальную школу в Кеми, учась игре на клавишных; начал петь бэк-вокалистом в 1993-94 гг. в "humppa pandi" и возглавлял её, когда группа была создана; пока я не брал уроков вокала, хотя знаю, что они бы мне не помешали
Прошлые группы: The "humppa pandi"
Музыкальное влияние: Queen, Stratovarius, Nightwish, Frank Zappa, Eny
Лучшее выступление: возможно, одно из представлений в Японии 2003 года
Лучшее выступление другого артиста/группы: Stratovarius в Оулу 1997, Alice Cooper в Оулу/Хельсинки 2001
Любимая группа/артист: Queen, Stratovarius, Nightwish, Frank Zappa, Children of Bodom... много тех, которые мне нравятся, могу запросто добавить еще
Если бы Тони не стал музыкантом, он занялся бы бизнессом.
Описывает себя тремя словами: упрямый, музыкальный, хрупкий.
Любимые музыканты:
Вокал: до сих пор не имею, мир полон "Богов"
Клавишные: Jens Johansson
Гитара: Alexi "WildChild" Laiho
Бас: не могу выделить кого-нибудь одного
Ударные: очень много таких, которые мне сильно нравятся
Лучший альбом: невозможно назвать один, меняется еженедельно
Лучшая песня: нет такого понятия "лучшая песня"!
Любимое...
Фильм: Форест Гамп, Властелин Колец - сага, Назад в Будущее, Смерч/Пик Данте и т.п. (в основном, фантастика)
ТВ-передача: Секретные материалы (особенно старые серии), The Band Of Brothers, Симпсоны, South Park...
Актёр/актриса: Шон Коннери
Еда: да, я люблю поесть!
Напитки: газировки, соки, молоко, коньяк, ликёр Jagermeister, пиво... думаю, что напитки я тоже люблю
Книги: The Power Of One (Bryce Courtenay), The Life And Times Of Scrooge McDuck (Don Rosa), Гарри Поттер
Автор: Don Rosa, Стивен Кинг
Животное: люблю обезьян, особенно шимпанзе
Время года: да я все сезоны люблю, но иногда может надоедать; не люблю длинную дождливую осень, люблю настоящие холодные и короткие зимы, лето может быть чуточку подлинней
Место, которое хочется посетить: Канада, США, Австралия, Луна
Спорт: плавание, лыжи, велосипед, гимнастика
Хобби: спорт, компьютерные игры, кино...
Философия жизни: Жизнь - дерьмо, так что забей!
[335x198]Имя: Марко Тапани Хиетала
Дата рождения: 14 января 1966 г.
Место жительства: Хельсинки, Финляндия
Хобби: Научная фантастика, книги, фэнтэзи, фильмы и компьютерные игры.
Недостатки (в характере): Чрезвычайно ленивый
Музыкальное образование: Активное участие семьи. Я был подвержен джазу, року и классике почти с самого рождения. Я начал играть на гитаре и на басе с 12 лет. 3 года я изучал классическую гитару, вокал и музыкальную теорию в музыкальном колледже. Затем еще 2 года занятий на бас гитаре и освоения музыкальной теории в Oulunkyla Pop и джазовой консерватории.
Инструменты: Warwick infinity basses и Warwick amps
Кумиры в музыке: Это те люди, которые отлично делают свое дело. Басисты: Geezer Butler, Bob Daisley. Певцы: Ronnie James Dio, Rob Halford, Kate Bush.
Кумир в жизни: Нил Армстронг (первый человек, ступивший на луну)
Философия жизни: Жить и дать возможность жить
Место, где вы хотели бы побывать: Космос
Что заставляет вас смеяться: Щекотка
Первый альбом, который вы купили: Я с братом долго приставал к отцу, чтобы купить альбом Rainbow "Long live rock'n'roll". Первый альбом, который я купил на свои собственные деньги, был альбом Iron Maiden "Killers" или Black Sabbath "Mob rules". Не могу вспомнить какой именно.
Лучшие, на ваш взгляд, 5 альбомов:
Rainbow: Long Live Rock'n'Roll
Black Sabbath: Heaven and Hell
Judas Priest: Painkiller
Thin Lizzy: Live'n'Dangerous
Deep purple: Burn.
Мне трудно выбрать. Очень много альбомов, которые я люблю также как и эти.
Лучший концет Nightwish: Было слишком много хороших концертов, чтобы выбрать только один. Наиболее лучшие были недавно в 2005: Wacken Германия, Hammersmith Англия, Hartwall arena Хельсинки. Я упомянул лишь небольшую часть.
Провождение времени в туре: Книги, кино, игры, редкие спиртные напитки?
Подготовка к концерту: О да! Редкий спиртной напиток.
Худший кошмар на сцене: Отсутствие голоса
Вообще худший кошмар: С моей семьей случилось что-нибудь плохое пока я далеко, и я ничего не могу сделать.
Любимые...
Песня Nightwish: The Siren
Группа/музыкант: У меня нет фактического фаворита, но Black Sabbath и то, как Tony Iommi написал свои рифы, влияют на то, как я вижу музыку и играю.
Книга: "Властелин колец".
Напиток: Легкое пиво
Блюдо: Финская колбаса "lenkki"
Фильм: Все еще "Звездные войны".
ТВ-программа: Я до сих пор хожу на Babylon 5. Может сейчас есть что-нибудь и лучше, но это единственное что производит на меня впечатление.
Самый глупый вопрос, который вам когда-либо задавали: Рассматриваемый вопрос.
Дата выпуска: 2007
Время звучания: 124:13
Размер, Мб: 157,34
Битрейт: 320
"Don't Stop Believin'" – (Journey cover) – (by Marco Hietala) – 5:29
"We Don't Need Another Hero" – (Tina Turner cover) – (by all) – 4:48
"Broken Wings" – (Mr. Mister cover) – (by Tony Kakko) – 5:32
"Rebel Yell" – (Billy Idol cover) – (by Juha-Pekka Leppäluoto) – 7:29
"Ashes To Ashes" – (David Bowie cover) – (by Tony Kakko) – 4:39
"Fallen On Hard Times" – (Jethro Tull cover) – (by Marco Hietala) – 3:54
"I Just Died in Your Arms" – (Cutting Crew cover) – (by Jarkko Ahola) – 5:49
"Sledgehammer" – (Peter Gabriel cover) – (by Tony Kakko) – 5:08
"Don't Bring Me Down" – (Electric Light Orchestra cover) – (by Jarkko Ahola) – 4:06
"In The Air Tonight" – (Phil Collins cover) – (by Marco Hietala) – 4:35
"Creep" – (Radiohead cover) – (by Juha-Pekka Leppäluoto) – 5:38
"Hello" – (Lionel Richie cover) – (by Jarkko Ahola) – 4:31
"Brothers In Arms" – (Dire Straits cover) – (by Juha-Pekka Leppäluoto) – 6:59
Скачать альбом целиком можно здесь - http://www.jetune.ru/release/82047/reborn/
[600x600]