Если вы хотите, чтобы группа ответила на ваши вопросы, то просто напишите что вас интересует в коментариях к этой новости. А через несколько дней ответы на вопросы будут опубликованы на сайте

Вопросы принимаются до 20 февраля 18,00 по московскому времени

[показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать]
[показать] [показать]
[показать]

Фотографии -Aloha_From_Hell- : Los Angeles 2008


Ichimancu_Keiko

Фотографии -Aloha_From_Hell- : Los Angeles 2008


Ichimancu_Keiko

Aloha From Hell bei Viva Live 24.01.09

Ведущая : Сейчас речь идет о Aloha From Hell и о вашем альбоме, что был выпущен три дня назад. К счастью, на нем много песен, иначе это был бы не альбом, раз уж на нем всего одна песня. И все эти песни сейчас находятся здесь, в этих маленьких бумажных «кексах счастья». Вы можете каждый раз один вытаскивать, и каждая песня будет иметь свой вопрос, который будет относится к ней. Виви, хочешь ли ты начать?
Виви : Да… Если я его еще тут раскрою…

В. : И что ты вытащила?
Виви : «No More Days To Waste. Что для тебя абсолютная трата времени? » Да...Что для меня полная трата времени? Хороший вопрос. Я думаю это вещи, как например…Мальчики, помогите-ка мне!
Все хором : Чтение! Точно, чтение! Учеба! Школа!
Виви : Да, иногда необходимо просто полежать и расслабиться, но когда ты просто сидишь, ничего не делаешь, когда тебе действительно необходимо многое сделать, и только смотришь телевизор, когда нужно было бы заняться чем то другим. Это, я думаю, трата времени. Просто нужно свое время разделять.

В. : Кто хочет теперь тянуть? Из Вас? Давайте, наверное, просто по порядку.
Фели : Давайте посмотрим…

В. : А мы могли бы еще завести такую маленькую рыбку.
Виви : Да!

В. : Я думаю аквариум нужно сохранить, и я сегодня же попытаюсь раздобыть золотую рыбку, и тогда мы его туда засунем и у меня будет питомец здесь, в программе. И назовем мы его Фифи.
Фели : «Hello Hello. Как высоки твои мобильные счета за месяц?»

В. : Оу, это классный вопрос! Ну примерно сколько?
Фели : 15 – 20 евро. Где-то примерно так.

В. : Ну это понятно, ты же мальчик. А как у тебя?
Виви : К счастью, у меня очень хороший контракт. Конечно я тоже плачу 15-20 евро…

В.: Честно?
Виви : Да! Но там очень много бесплатных смс! Без этого ну ни как!

В. : Но у тебя точно когда то был минимум один счет на 50.
Виви : Неет, такого не было.

В. : Нет?
Виви : Нет, совершенно нет.

В. : Я тут просто знаю пару девочек, что говорят по мобильному немного больше. Но как бы не было, давайте дальше тянуть…Слушайте, а что мне действительно делать с рыбкой, люди? Завтра вы уже сможете увидеть как я сижу здесь, а тут маленькая рыбка в этом аквариуме. Такая золотая рыбка, или быть может оранжевая. Как Немо, да! Но назовем мы ее иначе. Фифи мы ее назовем!
Анди : Я думаю это круто!.. И так… «Walk Away. Куда бы ты хотел сьездить?» Эмм…Ну так как мы в прошлом году впервые были в Лос- Анжелесе, как раз таки для съемок «Walk Away». И я думаю там бы мне было бы удобно, я бы съездил бы туда еще раз.

Все хором : И я поеду! И я тоже!
В. : И тебя мы не имеем права забыть, так что держи…И так, что у нас тут? Какая песня? И? Это «Catch Me If You Can»?
Макс : «Catch Me If You Can. За что был ты когда либо наказан? (иметься ввиду за какое «преступление» ).

В.: Теперь мы все в нетерпении! Может что нибудь когда либо украл?
Макс : Нет, еще нет.

В. : Еще нет? «Еще нет, но планирую» Хахаха! Может случайно, или в школе, может быть ты списывал?
Макс : Да, такое бывало..

В. : Чеcтно? И часто ли?
Макс : Не особо…
Виви : Макс, Макс, Макс…

В. : И что ты тогда делал? Или как?
Макс : У меня на коленях лежала такая маленькая шпагралка.

В. : И учитель увидел и сразу поставил 6?
Макс : Нуу…Да..

В. : А как вы это делали? Расскажите!
Фели : Ну на столе можно написать и списывать, пока никто не заметит.
Виви : Девочке, у которой юбка и длинная кофточка очень удобно. Она может подложить под кофточку шпаргалку и так «случайно» смотреть и списывать. И даже если учитель скажет « Эй ты, подними кофту!» ты можешь этого не делать, якобы защищая свою честь.

В. : Очень хорошая идея!

перевела Terror_B. специально для alohafromhell.org.ru (c)

Walk Away - http://rapidshare.com/files/164817502/Aloha_From_Hell_-_Walk_Away.avi
No More Days To Waste - http://th-and-lafee.ifolder.ru/10460368
Без ссылки на фанклуб копировать запрещено!

Пробуди меня
[Wake me up]

Пробуди меня
Просто эта боль тоже реальна
Страх разрушает меня

Мальчик и девочка любили друг друга
Я любила так правдиво
Она думала, что полюбила его навечно
Он говорил так гладко
Она услышала, что он сказал: "Люблю тебя вечно. Навсегда остаюсь"
Теперь она просыпается, уставшая
Это - звук ребенка

Она совсем одинока и он ушел

Пробуди меня
Просто эта боль тоже реальна
Страх разрушает меня
Пробуди меня
Просто эта боль тоже реальна
Страх разрушает меня

Сейчас страх силен и управляет ею
Что она будет делать?
Она боится, так боится будущего

Она пытается скрыться
Внутри свои слез

Пробуди меня
Просто эта боль тоже реальна
Страх разрушает меня
Пробуди меня
Просто эта боль тоже реальна
Страх разрушает меня

Одна жизнь, это твоя
Не подделывай ее
Ночные кошмары не заканчиваются
Просто возьми это
Мы так молоды
Я знаю тебя
Одна ложь сильна
Правда также осталась

Пробуди меня
Просто эта боль тоже реальна
Страх разрушает меня
Пробуди меня
Просто эта боль тоже реальна
Страх разрушает меня
Пробуди меня

Перевод Perfection Freak

Прихожу домой с утренним светом
Моя мама говорит: "Когда ты собираешься жить правильно?"
О, дорогая мама, мы не одни удачливые
И девочки, они хотят веселиться
О, девочки просто хотят повеселиться

Телефон звонит посреди ночи
Мой отец вопит: "Что ты собираешься делать со своей жизнью?"
О, дорогой папа, ты знаешь, ты еще номер один
И девочки, они хотят веселиться
О, девочки просто хотят

Они все действительно хотят
Немного повеселиться
Когда закончился рабочий день
О, девочки, они хотят веселиться
О, девочки просто хотят повеселиться

Некоторые мальчики берут красивую девочку
И прячут ее подальше от остального мира
Я хочу быть той, что гуляет на солнце
И девочки, они хотят веселиться
О, девочки просто хотят

Они все действительно хотят
Немного повеселиться
Когда закончился рабочий день
О, девочки, они хотят веселиться
О, девочки просто хотят повеселиться

Девочки, они хотят,
Хотят повеселиться
Девочки,
Хотят
Девочки, они хотят,
Хотят повеселиться
Девочки,
Девочки просто хотят веселиться

Прихожу домой с утренним светом
Моя мама говорит: "Когда ты собираешься жить правильно?"
О, дорогая мама, мы не одни удачливые
И девочки
Девочки просто хотят веселиться

Когда закончился рабочий день
О, девочки, они хотят веселиться
О, девочки просто хотят повеселиться

Девочки, они хотят,
Хотят повеселиться
Девочки,
Хотят
Девочки, они хотят,
Хотят повеселиться
Девочки,
Девочки просто хотят веселиться
Девочки, они хотят, (девочки, девочки, девочки)
Хотят повеселиться
Девочки,
Хотят
Девочки, они хотят, (девочки, девочки, девочки)
Хотят повеселиться
Девочки,
Девочки просто хотят веселиться

Перевод Perfection Freak

Не причиняй себе боль
[Don't hurt yourself]

Ты всегда выбираешь другой путь
Не смотря на последствия
Мне интересно, имеет ли твое убежище
Высокие ограждения

Я могу пытаться и ломать те цепи,
Проникнуть внутрь твоих самых глубоких чувств
Раздражение, пробегающее по твоим венам
Кровотечение не останавливается
Останови кровотечение

Не причиняй себе боль
Не причиняй себе боль
Потому что ты прекрасна
Не причиняй себе боль
Не причиняй себе боль
Больше ничего

Мне жаль, что я не могу понять
Причину твоего самоуничтожения
Гонимая своими собственными запросами
Ты ищешь то, что отвлекает внимание

Момент и боль ушла
Чувство, что больше всего облегчает
И это будет продолжать твой путь
Кровотечение не может остановиться
Останови кровотечение

Не причиняй себе боль
Не причиняй себе боль
Потому что ты прекрасна
Не причиняй себе боль
Не причиняй себе боль
Больше ничего

Внизу
Шрамы
Жизнь
Такая молодая
Но раны
Не может залечить
Никто

Не причиняй себе боль
Не причиняй себе боль
Потому что ты прекрасна
Не причиняй себе боль
Не причиняй себе боль
Больше ничего
Не причиняй себе боль
Не причиняй себе боль
Потому что ты прекрасна
Не причиняй себе боль
Не причиняй себе боль
Больше ничего

О-о-о
О-о-о (не причиняй себе боль)
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о (не причиняй себе боль)
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Ты всегда выбираешь другой путь
Не смотря на последствия

Перевод Perfection Freak

Этого никто не ожидал но Aloha From Hell сегодня представили миру свой третий клип на песню No More Days To Waste
Судя по клипу он снимался в тоже время, что и Walk Away, пока группа гостила в Лос Анджелесе
Подробности со съемок немного позже)
А клип вы можете лицезреть на официальном сайте группы в Backstage и на нашей группе вкноктакте. через несколько дней вы увидите его и здесь

Как люди говорят
У них нет её совсем..

Они не знают, как ты заставляешь меня чуствовать
Я так реально падаю в глубь жизни
Это сладко, как мед на кончиках моих пальцев
Как на моих губах

И это больше не секрет
Ты здесь и все уже не так как раньше
Не все хотят, чтобы ты уходил

Ты моя любовь
Ты моя любовь
Ты моя любовь
Ты заставляешь меня больно падать
Ты моя любовь
Ты моя любовь

Это лишь те вопросы, о наших чуствах
Мое сердце распахнуто, в нем нет страха
И я не боюсь потерять тебя
Как люди говорят
У них нет её совсем

Наша любовь пройдет испытание временем
Не важно, что сказали они, ты мой
Я отвечаю за каждое слово
Вы видите - это я

Ты моя любовь
Ты моя любовь
Ты моя любовь
Ты заставляешь меня больно падать
Ты моя любовь
Ты моя любовь

Ты моя любовь

Ты моя любовь
Ты моя любовь
Ты моя любовь
Ты заставляешь меня больно падать
Ты моя любовь
Ты моя любовь

Ты моя любовь
Ты моя любовь
Ты моя любовь
Ты заставляешь меня больно падать
Ты моя любовь
Ты моя любовь

Ты моя любовь
Ты моя любовь
Ты моя любовь...


перевела ichimancu

Like people talk
They don't get it at all ..

They don't know how you make me feel
I'm fallin' into life so real
It's sweet like honey on my fingertips
It's on my lips

And it's no secret anymore
You're here and nothing's like before
Don't ever wanna let you go

My love you are
My love you are
My love you are
You make me fall so hard
My love you are
My love you are

It only matters how we feel
My heart is open, there's no fear
And I'm not scared to loose you
Like people talk
They don't get it at all

Our love will stand the test of time
No matter what they say, you're mine
I stand by every word
You see that's me

My love you are
My love you are
My love you are
You make me fall so hard
My love you are
My love you are
My love you are

My love you are

My love you are
My love you are
My love you are
You make me fall so hard
My love you are

My love you are
My love you are
My love you are
You make me fall so hard
My love you are
My love you are

My love you are
My love you are
My love you are ..

Deep inside you need to see
That you are everything to me
You look for answers, take your time
Your game has made you mine

Every risk was yours to take
But little boys are made to break
You make the rules and then you change
You wrote the book and I turn the page

I’ll smash your mind
Smash it every time
I’ll smash your mind
The game you played was mine

My lipstick traces on your face
You thought you’d get to second base
There’s nothing more for me to say
Do you still, still wanna play?

I’ll smash your mind
Smash it every time
I’ll smash your mind
The game you played was mine
I’ll smash your mind
Smash it every time
I’ll smash your mind
The game you played was mine

Open your eyes
Cruel intentions rule my mind
There’s just one thing you should know
Before you go

I’ll smash your mind
Smash it every time
I’ll smash your mind
The game you played was mine
I’ll smash your mind
Smash it every time
I’ll smash your mind
The game you played was mine
Was mine (8x)

So what, I don’t need that attitude
Can’t stop thinkin’ of you always
I’m thinkin’ of you always
Wake up, can’t you see I’m done with you
Won’t you try to put yourself in my place
I’m thinkin’ of you always

You, you’re the one I love
You’re the one I hate, left without a trace
You’re the song, we used to sing along
We used to have it all
But now it’s much too late

So what, I’m the one who got fucked up
So what, I don’t care
I’m in love with the pain
I’m doin’ it again and again
Such a bad luck
Why you call me stupid fuck
Why don’t you try to put yourself in my place
I’m thinkin’ of you always

You, you’re the one I love
You’re the one I hate, left without a trace
You’re the song, we used to sing along
We used to have it all
But now it’s much too late

Lovin’ you was never easy
All this time you tried to hurt me
All those years
I know it doesn’t make sense, but still it’s
Hard to stop, hard to shake you off
Won’t give up, gotta let you know
Although it hurts
I know it doesn’t make sense, but still it’s
You
You
You
You
You, you’re the one I love
You’re the one I hate, left without a trace
You’re the song, we used to sing along
We used to have it all
But now it’s much too late (late)

I’m not in love with you
I told myself a thousand times
Nothing to save or lose
Still can’t get you of my mind

Why can’t I break away?

I get lonely when you look at me
Stuck in the middle where nothing is real
We were over before we began
So if you’re not the one
How come I get lonely when you’re not around?
I’m in trouble when you hold me now
With or without you I feel alone
So if you’re not the one
How come you’re the one?
How come you’re the one?

This ship is going down
But I’m still holding on
Guess I should know by now
You could do anything
I’m too far gone

Why can’t I break away?

I get lonely when you look at me
Stuck in the middle where nothing is real
We were over before we began
So if you’re not the one
How come I get lonely when you’re not around?
I’m in trouble when you hold me now
With or without you I feel alone
So if you’re not the one
How come you’re the one?
How come you’re the one?

The faster I run from you
The closer I get to you
We’re lost in a million ways
But it still feels like home

I get lonely when you look at me
Stuck in the middle where nothing is real
We were over before we began
So if you’re not the one
How come I get lonely when you’re not around? (the one, the one, the one, the one)
I’m in trouble when you hold me now (the one, the one, the one, the one)
With or without you I feel alone (the one, the one, the one, the one)
So if you’re not the one (the one, the one, the one, the one)
How come you’re the one? (the one, the one, the one, the one)
How come you’re the one? (the one, the one, the one, the one)
How come you’re the one? (the one, the one, the one, the one)
How come you’re the one? (the one, the one, the one, the one)
How come you’re the one? (the one, the one, the one, the one)

Hello, hello
Hello, hello

We were best friends, we were two of a kind
But I’m sayin’ goodbye, this is the end
You open your mouth, girl you wanna be cool
You’re such a drama queen, think you’re a superstar

You lied about me, when there’s nothing to say
A friend who talks shit
Is a friend you hope will just go away
You’re so fly, go ahead and just lie
But I don’t need it in my life

I trusted you once and you busted me twice
Now I’m gonna take my own advide
‘Cause I’m so done, what happened to you?
Shut the fuck up, so you can hear I’m sayin’

Hello, hello
Yeah, I’m talkin’ to you
Hello, hello
I’m over you
Hello, hello
Yeah, ‘miss nose in the air’
I tired to help but you don’t care
Hello, hello
Yeah, I’m talkin’ to you
Hello, hello
Go play the fool
Hello, hello
Sayonara baby
You’re such a drama lady

You light up a smoke, who you tryin’ to be now
The secret is out, you’ll do anything
The party last night, lookin’ like that
Stayin’ up all night, you must be crazy
‘Cause you hit on my guy
Like he’s easy to take, just another mistake
Keep on tellin’ me he won’t go away
It won’t last, I’ll be kickin’ your ass
Someone’s burnin’ out real fast

I trusted you once and you busted me twice
Now you gonna find out who is naughty or nice
‘Cause I’m so done, what happened to you?
Shut the fuck up, so you can hear I’m sayin’

Hello, hello
Yeah, I’m talkin’ to you
Hello, hello
I’m over you
Hello, hello
Yeah, ‘miss nose in the air’
I tired to help but you don’t care
Hello, hello
Yeah, I’m talkin’ to you
Hello, hello
Go play the fool
Hello, hello
Sayonara baby
You’re such a drama lady

We once were such good friends
I don’t know what happened to you
Now you wanna be sorry
But you ain’t worth it
Why should I believe a drama queen like you?

Hello, hello
Yeah, I’m talkin’ to you
Hello, hello
I’m over you
Hello, hello
Yeah, ‘miss nose in the air’
I tired to help but you don’t care
Hello, hello
Yeah, I’m talkin’ to you
Hello, hello
Go play the fool
Hello, hello
Sayonara baby
You’re such a drama lady
Hello, hello
(Hello, hello)
Hello, hello
(Hello, hello)
Hello, hello
(Hello, hello)
Hey miss wannabe, standin’ alone you see
Hello, hello
(Hello, hello)
Hello, hello
(Hello, hello)
Hello, hello
(Hello, hello)
Hey miss wannabe, this is the end you see
That’s out!

Wake me up
This pain is just too real
The fear is destroying me

A boy a girl loved each other
A love so true
She thought she'd love him forever
He talks so smooth
She heard him say "Love you always.
Forever stay."
Now she wakes up tired
It's a sound of her baby
She's all alone
And he is gone

Wake me up
This pain is just too real
The fear is destroying me
Wake me up
This pain is just too real
The fear is destroying me

Now fear is strong and controls her
What will she do?
She is afraid, so afraid for the future
She tries to hide
Her tears inside

Wake me up
This pain is just too real
The fear is destroying me
Wake me up
This pain is just too real
The fear is destroying me

One life, it's yours
Don't fake it
Nightmares don't last
Just take it
We are so young
I know you
One life, be strong
Stay true to

Wake me up

Wake me up
This pain is just too real
The fear is destroying me
Wake me up
This pain is just too real
The fear is destroying me

Wake me up

You always take a different way
Without facing consequences
I wonder if your hide-away
Has high fences

Should I try and break those chains
Get inside your deepest feelings
The anger running through your veins
Won’t stop the bleeding
Stop the bleeding

Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Cause you are gorgeous
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
No more

I wish that I could understand
The reason for your self-destruction
Driven by your own demands
Your seek distraction

A moment and the pain is gone
A feeling that is most relieving
And this will keep going on
Can’t stop the bleeding
Stop the bleeding

Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Cause you are gorgeous
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
No more

Underneath
The scars
A life
So young
But the wounds
Can’t heal
On anyone

Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Cause you are gorgeous
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
No more
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Cause you are gorgeous
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
No more

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (don’ hurt yourself)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (don’ hurt yourself)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

You always take a different way
Without facing consequences