[700x525]
Готические сказки: EPICA
Перевод: Nymphe
Источник: blog.mousekingdom.com
16.06.2006
Дисней - моя страсть, и есть не так много вещей, которые могут увести мои мысли от этой страсти. Но около года назад я открыл для себя EPICA, и хотя музыка всегда играла большую роль в моей жизни, это было в первые, когда я так полюбил группу. После того, как я видел их в живую около 20-ти раз, я сидел вместе с Марком Янсеном (основатель группы, гитарист, гроулинг) и прекрасной талантливой Симон Симонз (меццо-сопрано), и говорил об этих двух страстях.
Раскройте с нами и посмотрите, как похожи могут быть эти два мира; мы говорили об их музыке, о концерте в Парижском Диснейленде, о диснеевских мультфильмах, таких как "Маленькая Русалочка" и "Кошмар перед Рождеством", о "Короле Льве" и композиторе Гансе Циммере, и прочитайте, как мы сравниваем Диснея и готику, чтобы узнать, что и то, и другое толкует о сказках…
Для людей, кто ещё не знает EPICA, как бы вы охарактеризовали свою музыку?
MARK: Соединение музыки к фильмам и металла, это определение, которое бы мы использовали, хотя другие назвали бы это готическим металлом…
SIMONE: Симфонический металл, классический металл, каждый даёт своё определение этому.
MARK: Однако мы бы назвали это соединением музыки к фильмам и металла.
EPICA очень молодая, новая группа, но уже достигшая громадного успеха. Есть ли объяснение этому успеху на столь ранних стадиях?
MARK: Во-первых, упорно работать для этого, и всегда стараться извлечь лучшее из самих себя. Делая это, я думаю, возможно получать лучшие альбомы, которые возможны в это время. Упорная работа и привела нас так далеко, а попытка ухватиться за каждую возможность приводит нас на шаг дальше каждый раз. Это то, что мы делали последние пару лет.
Это был сложный старт?
MARK: Да, в начале у нас был плохой старт с певицей Хеленой Микаелсен. У неё не заладилось с группой, но с тех пор, как мы работаем с Симон, всё пошло очень быстро.
В начале карьеры EPICA выступали с концертом в Парижском Диснейленде, как это случилось?
MARK: Промоутер организовал фестиваль в Диснейленде, где он собирался играть со своей группой и Within Temptation в качестве хэдлайнера. Чтобы сделать мост между его death-metal группой и Within Temptation он вышел на EPICA. Within Temptation были хорошим выбором для этого события, так как они соответствовали концепции Диснейленда из-за своей "Metal-сказки", как это иногда называют. Так как EPICA не далека от этого вида музыки, то нас попросили выступить на этом фестивале.
Есть ли большое отличие в подготовке фестиваля в Диснейленде от других выступлений?
SIMONE: Во время фестиваля ты не зависаешь всё время возле сцены, ты приезжаешь за 2 часа, чтобы сделать саундчек, в то время как с обычным шоу тебе придётся провести большую часть дня на месте, готовясь к выступлению. Отличие в том, что на следующий день нас пригласили посетить Диснейленд, было очень весело, к несчастью в тот день шёл дождь, но всё равно было забавно.
Какой была публика, реакция в Диснейленде? Это было по-другому?
MARK: Думаю, большинство людей пришли на этот фестиваль ради музыки, и возможно не посещали Диснейленд, так что публика была такой же, какую мы видим на большинстве фестивалей, на которых выступаем. Для меня было приятно иметь возможность посетить парк после этого, поскольку мы жили не так близко. Мы, Симон и я, были там до этого, посещали парк, у нас было достаточно времени, чтобы посетить всё. Однако мы стояли в очереди на один аттракцион, и когда очередь почти подошла к нам, сказали, что аттракцион больше не работает. Думаю, это была "Космическая Гора".
SIMONE: Это были американские горки в помещении, да, Космическая Гора. Когда подошла наша очередь, нам сказали, что аттракцион сломался.
В каком отеле вы останавливались?
SIMONE: В каком-то мексиканском (Santa Fe)
MARK: Самый дешёвый в том месте (смеётся)
Любимый аттракцион в парке?
SIMONE: Phantom Manor (Поместье Призрак)
… и мой тоже
MARK: Я люблю американские горки. На тех, что едут в обратную сторону, было весело.
Какое самое приятное воспоминание от (фестивального) уик-энда в Диснейленде?
SIMONE: Автограф-сессия. Это был первый раз, когда люди начали к нам подходить, и один из первых, когда кто-то подошёл ко мне и сказал: "Я тебя люблю". Это была приятная, удивительная реакция поклонников, и это может считаться одним из первых успешных выступлений за границей.
MARK: А мне понравилось сочетание приятного дня работы и свободного дня отдыха, сделавшее этот уик-энд особенным.
Вы возвращались туда с тех пор?
MARK: Нет.
SIMONE: Может быть в WALT DISNEY WORLD в следующий раз. Но мы не выступаем во Флориде (в турне по США)
Кто знает, может быт вместе с KAMELOT, т.к. они из Флориды.
MARK: Кто знает, но этого нет в планах на это турне.
Симон, Марк
Читать далее...