Ответ на комментарий Виталий_Портнов # Сравнивать звучание одного и того же слова, только сказанного на латыни и на русском?! Для чего, чтобы высказать свою точку зрения, какое лучше звучит, оказывает большее воздействие своим звучанием? Это -НЕ ПОКАЗАТЕЛЬ любви или равнодушия к величайшему поэту, а типичное противостояние двух противоположностей (Овна и Весов).

Ответ на комментарий Helenlibra # Helenlibra, если кому-то хочется чему-то противостоять или что-то критиковать, он обязательно найдет такую возможность А говорил я вовсе не о любви или равнодушии, а о знании и понимании - можно любить и не знать (при этом считая, что знаешь), можно знать и не любить (при этом считая, что любишь).

Ответ на комментарий Виталий_Портнов # Именно с этим комментарием я согласна полностью!
Но "Мы говорим на разных языках..."

Ответ на комментарий Helenlibra # Helenlibra, помнится, Эрик Берон много говорил про игру "да, но"...

Ответ на комментарий Виталий_Портнов # Я помню о "но" , пыталась избежать такого оборота...С "Бероном" незнакома, а работу Эрика Берна "Люди, которые играют в игры, или Игры, в которые играют люди" прочла с удовольствием.

Ответ на комментарий Виталий_Портнов # Helenlibra, порой опечатки превращают знакомых в незнакомых - поэтому я редко пишу ПБВДН