Ответ на комментарий Telefonichka #Telefonichka, можешь думать как хочешь, хотя попавшие в силки неразделенной любви тебя вряд ли одобрят Понимаешь, само сравнение "влюбленности" и "любви" принижает тех, кого ты относишь к первой категории...
Ответ на комментарий Telefonichka #Telefonichka, это понятно, да вроде никто и не спорит - просто, на мой взгляд, любви гораздо больше, чем кажется, только она не всегда направлена на то, что нужно (или на тех, на кого нужно)
Ответ на комментарий Виталий_Портнов #
Можете считать меня неучем, Неруду нечитал .... Но я считаю что "мы" тока добавит нарцисызма...
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто мы, когда я с тобой (Габриэль Гарсиа Маркес)--- выделение своей роли в паре.....
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда мы с тобой (Габриэль Гарсиа Маркес)----Раздвоение личности или груповуха)))
Мы любим тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой (Габриэль Гарсиа Маркес)--- бозна шо 100%
Ответ на комментарий Виталий_Портнов #
просто как бы конечно фраза сложная и чемто слегка напоминает описание категории Е (это касательно прав на вождение транспорта)
Ответ на комментарий -ON-_STRAG #-ON-_STRAG, а фраза "мне хорошо с тобой" не подразумевает выделение своей роли в паре? Не лучше ли "когда мы вместе - нам хорошо"?
Ответ на комментарий Виталий_Портнов #Виталий_Портнов, исключительно оригинал, но вот не дано мне никогда полностью прочувствовать его стихи из-за скудного знания испанского =) подобно переводам Лорки, переводы Неруды, к сожалению, теряют сочность языка. Впрочем, наверное самый лучший перевод Грушко, ибо сам автор тепло отзывался о его трудах (может по дружбе?)=)
Ответ на комментарий Виталий_Портнов #
ну какбы "мне хорошо с тобой" подразумевает подчеркивание достоинств партнера, а когда "когда мы всесте нам хорошо" говорить от одного лица считаю высшей мерой эгоизма,"нам хорошо" надо употреблять тока всем вместе и желательно в унисон))
Ответ на комментарий -ON-_STRAG #-ON-_STRAG, во фразе "мне хорошо с тобой" партнер на последнем месте А когда люди говорят "мы" и "нам", они берут ответственность за мнение и чувства других...
Ответ на комментарий Виталий_Портнов #
нуво фразе да на последнем, а так на первом=) а мы и нам это нужно ток когда уже даверие 100% друг другу, а то можно так и дорогу в ад вымостить....
Ответ на комментарий -ON-_STRAG #-ON-_STRAG, правильно - люди должны отвечать за свои слова. А акцент делается на действии ("мне хорошо"), если б было "ты делаешь меня лучше" - совсем другое дело...