• Авторизация


ДОЖИЛИ, ИЛИ ЕЩЕ ОДИН ШАГ К БЕСПОЛОМУ ОБЩЕСТВУ... 16-03-2009 20:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сказать что-нибудь другое, кроме "маразм крепчал" по поводу приведенной ниже информации лично у меня язык не поворачивается...

Руководство Европейского парламента предложило его членам отказаться от использования ряда якобы оскорбляющих достоинство женщины слов - "мисс", "миссис", "мадам", "мадемуазель", "сеньора", "сеньорита".

Согласно приказу, опубликованному в новом памфлете, получившем название "Нейтральный к полу язык" (Gender-Neutral Language), члены парламента обязаны называть своих коллег прекрасного пола и всех женщин вообще только по именам, избегая слов, указывающих на их семейный статус.

Но это еще не все - среди других мер, предложенных руководством парламента, - заменить термины с "мужской половой принадлежностью" (то есть содержащие корень "man" - "мужчина") словами без оной. К примеру, всех спортсменов (sportsman) хотят назвать атлетами, политиков (stateman) - политическими деятелями (political leader), а вместо прилагательного "man-made", переводящегося как "искусственный", использовать нейтральные слова "artificial" или "synthetic".

Запреты коснулись и ряда профессий: стюардесса, пожарный, полицейский, директор школы, продавец и др. Единственное слово, указывающее на половой признак, которое "разрешили" авторы руководства, - это слово "акушерка" - поскольку мужчин, обладающих этой профессией, попросту не бывает. Также повис в воздухе вопрос с официантами, которых в зависимости от пола в английском языке, как и в русском, называют разными словами ("waiter" и "waitress") - "нейтральной" замены им найти пока не смогли.


Полная версия статьи опубликована на сайте www.rbc.ru, другие посты из рубрики "Удивительное рядом" вы можете найти в ПУТЕВОДИТЕЛЕ...


Олеся Емельянова. Дневник в ЛиРу. Кукольный театр. Сценарии, пьесы, инсценировки. Олеся Емельянова. Дневник на mail.ru Олеся Емельянова. МойКруг. Дневник Феникса. ЛиРу. Поэтические игры Стихи и мысли Василисы. ЛиРу. Стихи и мысли Василисы. Mail.ru Дневник Василисы. Дайри.ру Дневник Светлого Орка Дневник Виталия Портнова. Лиру. Дневник Виталия Портнова. Мейл.ру Galaxy Hunter. ЛиРу. Немойберег. ЖЖ. Немойберег. ЛиРу.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Anny_Lo 16-03-2009-23:46 удалить
Ответ на комментарий Виталий_Портнов # О да....куплю пробирку попросорнее,пока еще деньги от кризиса остались....
Ответ на комментарий Anny_Lo # Anny_Lo, наличие "стеклянной стенки" между человеком и миром - один из главных признаком деперсонализации (то есть, другими словами, обезличивания)...
Anny_Lo 17-03-2009-00:00 удалить
Ответ на комментарий Виталий_Портнов # я лишь о том,что если все равно все будут в пробирках,почему бы не запатись ими заранее?...
Ответ на комментарий Anny_Lo # Anny_Lo, и я об этом - если есть только два выхода - либо в толпе, либо за стеклом (не в смысле шоу), лучше заиметь стекло понадежней...
Anny_Lo 17-03-2009-01:28 удалить
Ответ на комментарий Виталий_Портнов # аа...тогда придлогаю комбинированный-в толпе за стеклом:давайте все скинемся на огромную пробирку)
Ответ на комментарий Anny_Lo # Anny_Lo, хочешь устроить шоу "За стеклом" в масштабах всего общества?
17-03-2009-15:34 удалить
Все это изза того что многим не замужним женщинам на обращение Мадмуазель кажется что это укор. Лично с таким примером знаком.
Ответ на комментарий # velkomier, на мой взгляд, все из-за того, что люди настойчиво внушают мысль жить и действовать так, чтоб не задеть кого-то другого, в то же время позволяя этому "кому-то другому" вести себя так, как он хочет. Почему, например, негр, избивший белого, получит гораздо меньшее наказание, чем белый, избивший негра?
Са-фи-ра 17-03-2009-20:32 удалить
Ответ на комментарий Виталий_Портнов # Скажем так, у кота это природное, а у этих товарисчей разум набекрень видимо съехал, только вот чем поправить...
Ответ на комментарий Са-фи-ра # Са-фи-ра, скорее всего А поправить можно только физическим либо психологическим воздействием - то есть именно тем, от чего они так тщательно защищаются...
18-03-2009-09:33 удалить
Виталий_Портнов, да, и это тоже, но уже обобщенно. Политика равенства, мира, дружбы.
Еще почему то вспоминается Библия с ее заповедями, особенно там где "если тебя ударили по правой щеке..." )
Ответ на комментарий # velkomier, на мой взгляд, равняться нужно на лучших, а не на худших - только так можно избежать деградации.
19-03-2009-09:49 удалить
Виталий_Портнов, я бы даже сказал, нужно равнятся на лучшее. Не все лучшие так хороши, чтобы стоило им подражать, имхо
Ответ на комментарий # velkomier. можно и так, главное хорошо понимать, что такое лучшее, и знать, что нет предела совершенству
Nostalgial 04-04-2009-22:20 удалить
мне лично пофиг, как они там друг друга хотят называть, живой язык слабо корректируется законодательными нормами. не знаю, что нужно такого сделать, чтобы это все реально прижилось...
Ответ на комментарий Nostalgial # Nostalgial, если речь идет о годе-двух, то да, а за 10-15 лет можно вбить в головы что угодно - особенно если активно сажать сопротивляющихся в тюрьмы...
Nostalgial 05-04-2009-19:08 удалить
Виталий_Портнов, всех не пересажаешь. если у них и получится насадить в язык эту ересь, то это будет очень-очень сложно.
Ответ на комментарий Nostalgial # Nostalgial, за 30-40 лет гомо сапиенс в Европе почти полностью превратился в гомо политкорректикус - один скандал с Санта-Клаусами чего стоил...
Ответ на комментарий Nostalgial # Nostalgial, когда требовали разрешить женщинам работать Санта-Клаусами...
Nostalgial 05-04-2009-19:33 удалить
Виталий_Портнов, о, эта тема мимо меня прошла. ну, в принципе, пофиг, охота им этим заниматься, пускай...
Ответ на комментарий Nostalgial # Nostalgial, пока маразм не добрался сюда, действительно пофиг. Но о скорости его распространения можно судить по темпам введения ЕГЭ...
Nostalgial 05-04-2009-19:45 удалить
Виталий_Портнов, мне кажется, вокруг ЕГЭ слишком большой ажиотаж. по мне, так такая система для выпускников проще, один раз сдавать экзамены, а не два, как мы в свое время двойной стресс переживали. другое дело, что нагнетение истерики по этому поводу никому пользу не приносит. да и программе обучения в школе эти тесты слабо соответствуют. видела тут по русскому задания... не припомню, чтобы в школе хоть что-то из этого изучалось. вот на филфаке - да. ну так туда еще поступить надо))
Ответ на комментарий Nostalgial # Nostalgial, а ты в курсе, что ЕГЭ нужно сдавать каждый год? Так что с разами не прокатывает - да и объективность подобного теста неудержимо стремится к нулю. А перенос коррупции из вузов в школы проблемы не решает...
Nostalgial 06-04-2009-10:41 удалить
Виталий_Портнов, ну не каждый же, а в девятом и одиннадцатом, по-моему. ну и что, раньше тоже каждый год переводные экзамены были. а оценки - это всегда сугубо субъективно. проще просто к этому относится надо, а не убиваться. а то дети и учителя сдвинулись на этой теме по полной...
Ответ на комментарий Nostalgial # Nostalgial, экзамены были каждый год - просто в 9-м и 11-м их было больше и они назывались выпускными. А относиться проще к падению объективности (экзамен ведь еще и учитывал оценки за четверти или полугодия) не стоит. ЭГЭ это среднебольничная температура - даже средний балл аттестата в 70-х был более информативен...
Nostalgial 07-04-2009-21:58 удалить
Виталий_Портнов, я училась в семи разных школах и в двух вузах, и я абсолютно убеждена в том, что выжимать информативность из отметок не стоит, не всегда пятерки получает самый умный...
Ответ на комментарий Nostalgial # Nostalgial, никто с этим не спорит - но низкокачественное надо менять на высококачественное, а не на некачественное...
Nostalgial 07-04-2009-22:39 удалить
Виталий_Портнов, а что в данном случае будет высококачественным?
Ответ на комментарий Nostalgial # Nostalgial, сложный вопрос - у меня как раз "вызревает" пост про причины несоответствия людей своим профессиям, так что проверяться должны не только знания, но и особенности личности. Правда, с учетом того, как выявляют особенности личности, неизвестно, принесет ли это больше пользы или вреда. Идеальным был бы вариант беседы экзаменатора с экзаменуемым - по объему всего курса...


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ДОЖИЛИ, ИЛИ ЕЩЕ ОДИН ШАГ К БЕСПОЛОМУ ОБЩЕСТВУ... | Виталий_Портнов - Дневник Виталий_Портнов | Лента друзей Виталий_Портнов / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»