Жизнь_в_удовольствие,

Мария Федоровна именно такая по характеру, как ее описывали историки, эдакий милый ботан, поэтический педант))
Правда, внешностью схожа так же, как и Табачок с настоящим Павлом)

[показать]

Кстати, мне последняя 12 серия понравилась!
Событий было много, видно стало влюбленность у Кати, просто как мартовская кошка висла на парне))
Ну, и переломных моментов хватало. Итоги ее правления огласили;
Концовка просветленная получилась) *хоть и приврали чутка)*

Меня Балалев не торкнул, может в других ролях разгляжу.
Теперь, значить, актрис озвучивают с русского на русский, мдааа)) это я про Грешнову

Кстати, тут в комментах тоже бубнили про неудачный кастинг и выдали идею, что если бы Яглыч играл Орлова, то пожалуй был бы более на месте. А кстати, да! Его порывистость и прямолинейность была бы уместней в роли Орлова, только обрунетить его и все дела.
А Потемкина уже сделать кого то другим, пока кандидата у меня нет, но должен быть кто-то более гибкий, эдакий кот).

Ответ на комментарий FrInBi #

Исходное сообщение FrInBi
Теперь, значить, актрис озвучивают с русского на русский, мдааа)) это я про Грешнову

Почему "теперь"? Это давняя практика, если по разумению режиссера у актера не очень подходящий образу голос. Вон, тот же Ивашов в роли Печорина говорит голосом Тихонова. Да куча же примеров переозвучки. А тут тем более такой случай, что неубиваемый говор. Я не знаю настоящего голоса актрисы, но этот ей весьма подходил.

carminaboo,

Просто я помню в воспоминаниях Гурченко *и Мордюковой кажется тоже было*, как их гоняли в театральном с правильным произношением, верным расставлением акцентов и тыды. Выправляли только так!
Помню в одном фильме озвучивали Ивара Калныньша, но там понятное дело, акцент такой сильный)
Может и другие были, но как-то мне не запомнилось.

Хотя, мое удивление было скорее о другом,
просто артист это человек вербального жанра, им важно уметь владеть не только мимикой, но и голосом, интонациями, голос развивали, многие же поют, а тут получается, что она не может научиться твердую Г произносить. Пусть к логопеду запишется)) звизда

Кстати, у нас тут в новостях показывали Ж.К.ВанДана, приехал он на родину в Бельгию, какую-то гуманитарную программу по охране животных замутил, НО все интервью дает только на английском.
Чет мне не верится, что язык совсем забыл, может в контракте что-то прописано. Но прикинь, как можно на чужом наблатыкаться, что даже автоматом родной не включается.

Ответ на комментарий FrInBi # Я не знаю точно кухни, можно канеш и поискать причины переозвучки в каждом конкретном случае, но лениво. В памяти зафиксировалось, что кроме акцента, причина в несовпадении голоса и создаваемого образа. В одном жесткости не хватает, в другом - блядства с избытком, которое совершенно не нужно для роли, в третьем - слишком низкий, в четвертом - высокий. В тех же Трех мушкетерах за Констанцию Алферову говорит Вертинская, у Арамиса только лицо Старыгина, а непередаваемая игра голоса - это Ясулович, Ришелье, родной безукоризненный Ришелье Трофимова с голосом Михаила Козакова. Вот и подумай, чьей заслуги больше в созданном образе - лица или голоса? За Варлей насколько помню в Кавк. пленнице звенела колокольчиком Надежда Румянцева. Ой, да мильен примеров и без прибалтов с акцентом. А, да, Гузеева в Жестоком романсе вроде Каменковой озвучивалась. Ладно, всех не перечислишь.
Я к тому, что не вижу никакого криминала в том, что эту укродиву переозвучили, и дело вовсе не в том, что она звизда. И может быть даже не в том, что акцент. Мошт она от него уже избавилась))
В Китае и вовсе дублируют всех, абсолютно! От главных звезд до третьего стражника в пятом ряду.
С Ван Даммом ситуация лично для меня как зрителя совершенно неприемлемая и неуважительная. Но, возможно, во мне говорит эта великоимперская гордость, как так на родине общаться чужим языком, а Европа более лояльна и мобильна в отношении языковых вопросов

Не то чтобы сильно по основной теме обсуждения, но сейчас случайно читала и в очередной раз отметила для себя тему рейтингов.
Вот мы довольно часто возмущаемся - да кому это это нужно, да кто это смотрит, да кто такой этот Воробьев, поди сам себе создают дутые рейтинги. Да-да, Жизнь_в_удовольствие, про Воробьева это в твой адрес и Аннсиргевы)). Не потому, что я фанат этого пресловутого Воробьева, а потому, что не понимаю и вашей упертости в том, чтобы признать, что зритель - разный и потребности, запросы, интересы у него разные. И то, что не нравится, к примеру, зрительской группе нашего уровня интересов (ты, я , Аня, Редж, Инга, Казалио) вполне востребовано у бОльшей группе наших сограждан, создающих эти рейтинги.
О чем я собственно. Помнишь, как я сама плевалась от Дома с лилиями? Как та мышь, плевалась, кололась, бесилась на убогость во всем (особенно парики Дашки Мороз), но таки на перемотке досмотрела, бо как в самой истории было что-то такое, что хотелось узнать финал.
Вот сейчас случайно наткнулась на вью Краснопольского (омг, я думала, шо он вже вмер, ан нет, еще снимает. 83 года!). Сейчас в процессе сериал Экспроприатор, про юность Барона из Банд.Петербурбга. Он там много толкового говорит про убогость современной драматургии, слабость сценарной базы, зажатость сроками и финансами.
Так вот, цитата из статьи
Владимиру Краснопольскому уже 83 года, но его творческой активности позавидовал бы любой молодой режиссер: два снятых им за последние несколько лет телесериала — «Дом с лилиями» и «Вольф Мессинг: видевший сквозь время» — побили все возможные рейтинги.
— Мне Константин Эрнст звонил, — поделился с «МК» в Питере» Владимир Аркадьевич. — Говорит, мол, что вы сделали со зрителями, они же ничего не смотрят, только и ждут следующей серии «Дома с лилиями»! А когда шел «Вольф Мессинг», то ему пришлось три премьерных картины снять, потому что они проваливались.
------------------------
Понимаете! Дом с лилиями, от которого я плевалась, порвал все рейтинги! Нафиг ему и Эрнсту это придумывать? Эрнст, в первую очередь, бизнесмен и если у него рейтингуются Дома с лильками, то он и будет в них вкладываться.
А мы будем снова сидеть и ныть - ой. да кому это говно нужно. Нужно, с нашей т.з - говно, а для аудитории дающей рейтинг - душевная история. И не важно, что там петлицы не так прошиты или оружие не того калибра.

carminaboo,

С праздничком)

С озвучкой ты оказалась права, но тогда непонятно, зачем вообще студентов мучают в театральных скороговорками)) Ведь можно просто надеяться на дублера. Но, конечно, это скорее исключение. Ведь в большинстве случаев их готовили для театров, а там и громкость и четкость голоса была важна. Кинематограф как-бы дает иные возможности.
Кстати, сейчас заметила, что и комментаторы картавые встречаются) ощим, отношение ко многому изменилось

FrInBi, ой, сорре).
Я чота так азартно в тему вошла, что забыла про праздник). Всем всех благ и вообще). Весна пришла! Ура!
Только что разговаривала с Лидой, протаяли только дорожки, снега навалом. Но я все равно планирую через пару-тройку недель на поселение отправляться.
Серый Саша в загуле мартовском. С одним нервничали, теперь и другой туда же)). С этоим только сложнее в плане гигиены личной, нацепляет на себя говнища всякого, что не вычесать колтунов, придется стричь "а-ля Шафран"))

Жизнь_в_удовольствие, carminaboo, FrInBi,
С праздничком, Девы!

Александрова в Добром утре, на втором, сказала, вначале надо посмотреть, как этот сезон выстрелит, а там уже и о третьем разговор. Я так поняла, люди думают, вкладывать дальше денег или харЭ.

Могу только сказать, первый мы пересматривали не раз, даже с Лео в деревне целый день на это потратили)) А этот прошел мутным пятном с несколькими проблесками. Компьютерные картинки под конец даже выбешивали, как ляп какой) сделали бы тогда интерьерный фильм, как спектакль.
Не тем Буратино занялся.

Жизнь_в_удовольствие,
Маруся мне тоже понравилась, и внешне, и речами - отбрила его ))

FrInBi,
Так раньше училища были театральными , в первую очередь, участие в кино не приветствовалось, случалось из театра выгоняли за это. Либо там, либо там. Потому и готовили по высшему разряду.

А с комментаторами бяда. В 90 - е, когда ТВ стало частным, институт дикторов рухнул, брали всех подряд, за иные заслуги. Только возрождаться начинает.

Ответ на комментарий Traktarina # Пани_Казюльская, carminaboo, FrInBi, с праздничком!!! Прям такая весна-весна у нас седни на улице!

Про озвучку -да, часто довольно переозвучивали из-за несовпадения именно. Даж в Гардемаринах Жигунов меньшиковским голосом гварил, у него пискля слишком была тогда))) а Грешнова училась скорее всего на Украине, поэтому говор. Хотя у меня начальница Ларисон тож украинка и там училась, но речь вапще чистая без намека малейшего. Хз отчего зависит. В Вузах счас преподают сценречь, но видимо многие снимаются и прогуливают занятия как менее важные.

Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, да, Леха Воробьев))) и Дом с лилиями с гримом Мороз это выше моего понимания каеш)) нет, ну кто-то смотрит канеш. И Малахова смотрят, и Дом-2 смотрят. Чож, я верю)) хотя я не понимаю как эти рейтинги считаются. Нескока раз снимали сериалы, кторые я смотрела на середине, прям выбешивали меня)))) ну сняли уже, деньги потратили, так покажите до конца, каззлы)))

Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие # Украина тоже большая. Есть жители столичные, есть попроще. В семье как разговаривают тоже немаловажно. Национальный состав семьи. Вон Фыркалка киевлянка с первого дня своего рождения, но у неё абсолютно чистый русский язык. Ни г тебе, ни спивучести-протяжности. Других девочек-киевлянок лирушных знала лично, тоже самое, чистая речь и в то же время на мове разговаривают уже с гхэканием. Да что там украинки! Туляки гэкают так, что мало не покажется, при том, что во всем остальном ни намека на колхозанский говор. Меня самоё в Москве тридцать лет назад отучали от этой гхэ))

carminaboo,

И тебя тоже?)) прикольно
а я не знала, что туляки гыкают, какое это прилипчивое Хэ, оказывается

Да зря мы сыр-бор развели, посмотрела я интервью с Грешновой, нормально она разговаривает.
Люся ее, наверно, видела ее в роли какой-то профильной и поверила в нее)
А может она сама наблатыкалась по москальски шпрехать)), как бы не первая и не последняя, Гурченко, Фатеева, Гришаева,... все с тех краев,
но научились нормально говорить, почему у ней не должно было получиться!

https://www.1tv.ru/shows/dobroe-utro/nashi-gosti/lyubava-greshnova

Пани_Казюльская,

>>>Не тем Буратино занялся.

Вот тоже об этом подумала!
Он, скорей всего, останется им, будет очередным середнячком, лабать сырые проекты и кое-как дотянет до пенсии. Но тоже есть чувство, что не его это стезя/
Горе с этими актерами, как карьера тормозится, сразу лезут в режу.

Ответ на комментарий FrInBi #

Исходное сообщение FrInBi
Пани_Казюльская,

>>>Не тем Буратино занялся.

Вот тоже об этом подумала!
Он, скорей всего, останется им, будет очередным середнячком, лабать сырые проекты и кое-как дотянет до пенсии. Но тоже есть чувство, что не его это стезя/
Горе с этими актерами, как карьера тормозится, сразу лезут в режу.

Ну вы, блин, даёте (с) )))
У хлопца вполне приличные зрительские оценки его режиссерского творчества. Добрые 90% изначально учившихся режей такого не имеют и лабают куда худший материал, коий тем не менее находит свое место в сетке вещания. Лето волков довольно приличный сериал, мне понравился. С Уходящей натурой сложнее. Буратина первый вскрыл тему, но его по горячим следам перекрыл Тодоровский с оттепелью, более гламурно-красивой и высокобюджетной. Но даже на это фоне, буратинин сериал не опустился ниже семерки.
А вы его сразу чморить, что не своим делом занимается. Может и не своим, но делает он это дело получше многих других.
Прям непонятно мне такое предвзятое отношение к Иосифову)).
[689x417]

carminaboo,

Тебе бы в адвокаты пойти))

Мы же не в худсовете и наши голоса ничего в его карьере не решают)
Лично я вывод сделала чисто на сравнении с первой частью, и искренне надеюсь, что третью поручат не ему.
Хоть я его работ не видела, но теперь он мне кажется середняком еще больше! именно потому, что не раз-два влезал в эту кухню и если до сих пор не может придать картине живой темп, держать интригу и подобрать сообразные времени фразы, значит как реж он слабоват.
А высокие цифры сериал мог получить за удачный сценарий, известных актеров или оператор вытянул, например, т.е. это не всегда достоинство одного режиссера.

Но волков посмотрю, может потом поменяю мнение)

Ответ на комментарий FrInBi #

Исходное сообщение FrInBi
Тебе бы в адвокаты пойти))

Ашопаделать, если кое-кто назначил себя сначала "добрым полицейским", а потом перекинулся на сторону зла и начал мочить в сортире Буратину)).
Должно же быть у обвиняемого право на защиту).

carminaboo,

))))))))) разоблачила меню))
а ты аки гринпис! бережешь лес и прочие дрова)))
не, ну мы его сильно долбить не будем, всяко может быть, может еще сучок даст живительную поросль)

FrInBi, carminaboo,
Я имела ввиду жанр конкретного фильма, а не в целом - ремесло. Молодежное, современное, вот, будет в жюри, на втором, в танцевальном конкурсе - есть где ему развернуться.
carminaboo,
Екатерина сама по себе высокие рейтинги будет иметь, кто бы ее не снял.

Ладно, фиг с ним, с Буратиной.
Я вот что вспомнила в контексте всплывшей у меня темы о Виктории. Вот смотрите, наши, да и мы тоже, прям убухтелись все непохожестью типажей актеров. Типа, а на картинке они совсем другие)).
А вот почему-то бриташек совершенно не парит, что в их сериале Виктория и сама Вики, и придворные и близкие похожи на своих прототипов так же как Александрова на Катю))
Кста, вот в Короне типажи хорошо подобрали. Ну, оно и понятно, королева еще здравствует, там вообще очень бережно с каждой темой обходятся.

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, carminaboo, Пани_Казюльская, я из Буратининого творчества смотрела Убойную силу в Африке и меня она приятно удивила в свое время именно качеством, по крайней мере по тем временам. Больше ничо не смотрела)) Поэтому я возлагала на него некие надежды, которые не сбылись ))) Но да, разные жанры требуют разного подхода. Плюс от сценаристов и продюсеров много зависит.

Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, меня даже не столько внешнее несходство раздражает, сколько вапще неубедительность в целом. Ну наверное еси им всем сделать пластический грим, как в этих шоу про певцов, то будет сходство фотографическое, но по нашему времени такая внешность мошт смотреться странновато )))) Сухоруков же вот тоже не идеально похож, или Яценко. Но люди работали, старались )))

Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие # А Цыганов чо как, убедителен был в бороде и одеждах Ивана 3?)))

Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, ну средненько канеш, чоуш там )) правда, бывает хуже )) Кстати, немощный эмпотент Орлов там его брата играл, он у меня вапще с пейзажем сливался.)

Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, а у тебя Цыганов как муж Снигирь никакой индульгенции не имеет? )))

Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие # Да у меня много кто имеет индульгенции)). Мне просто интересна степень твоей субъективности)).

Тааак))
У нас тут Мурка уже. Поехали! (с) )))

Ответ на комментарий carminaboo # carminaboo, слушай, а мы Мурку смотрели уже или нет? У мене уже крыша едет. Я вчера в ночи приползла и сидела втыкала долго )) Актеры эти уже половина играла точно в бандитских фильмах того времени ))) Но некоторые лица вроде новые ))