Я про бравО и бравА знаю только одно, что если окончание на "О", то это мужчине адресовано, если "А", то женщине. Видимо, с этим связано?

Исходное сообщение Жизнь_в_удовольствие


а что эт за история?

Думнала, что она общеизвестна. рассказываю:
У них БравО кричат артистам *мужикам*, а БравА исполнительницам, у нас же Браво обоего пола.
Вот наши туристы решили послушать итальянскую оперу в Италии, выступала какая-то дива. Все шло прекрасно, эмоции, атмосфера, голос. Опустился занавес. Зал стал аплодировать, нашии тоже и давай орать БравО, что, как мы помним относится к мужчине. Говорят, что многие восприняли, как провокацию против дивы и были возмущены и даже хотели навалять кричщим. Пока не разобрались, что это туристы))

Habby,

Ответ на комментарий Habby # Habby, ага, говорят, как реальные пацаны, я тоже сначала думала, что прикалываются, ан нет ))) у нас клиентов было много из Ебурга и Нижегородской области одно время на старой работе.
С Уфой я почти не знакома ) у родителей только друзья там живут, но я у них не слышу практически никакого говора.

Ответ на комментарий FrInBi #

Исходное сообщение FrInBi
Laura_Smith-Wesson,
Его могут перепутать только с шотландским ))!

Илэвен)))
У японцев еще твердое р, но японский акцент по другим параметрам не перeпутаешь.
Точно так же как я на слуx всегда вычисляю индийцев)). У ниx тоже очень узнаваемый английский.

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, аааа, понятненько, да-да, они к вопросам пола оч трепетно относятся ))))

Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие #

Исходное сообщение Жизнь_в_удовольствие
Habby, ага, говорят, как реальные пацаны, я тоже сначала думала, что прикалываются, ан нет )))

Яxонт тоже так говорит)) Но быстро привыкаешь, ржачно только когда намеренно начинает акцентировать. А вот Юлька Пинта Виски, xоть и свердловская, но такого акцента не имеет вовсе.

Habby,

Вот! ты в теме))


Laura_Smith-Wesson,

Ой, да у индусов такой вкусный, почти мультяшный акцент. очень симпатичный!
я пока прыгала на ютыбе по ссылкам, даже встретила советы, как изображать индийский акцент, наверно многим он нравится)
типа, язык при произношении буквы Д поднимайте дальше к нёбу, а не прижимайте к зубам

Ответ на комментарий Habby #

Исходное сообщение Habby
Жизнь_в_удовольствие, точно-точно! В ресторане говоришь вроде четко: дуэ. А официант переспрашивает: дуЭ? Ему на чисто-итальянском говоришь, а он переспрашивает ))))

Во-во, у меня с китайскими таксистами такая же беда)).
Видимо оно подсознательно не ожидают подлянки, что иностранец будет с ними говорить на родном языке и переключается сами на восприятие иностранной речи. От того и свое не узнает))

Мне прямо интересно стало, что за Е-бургский акцент такой. я наверно свердловский сезон не смотрела, они как из сериала "реальные пацаны" говорят? но там Перьм, вроде

Ответ на комментарий FrInBi # Практически одно и тоже. Яxонт говорит аккурат как Светка и Жанка из пермского КВН, только тянет гласные поменьше))

Ответ на комментарий carminaboo # Laura_Smith-Wesson, а мне даже нравится, когда свой колорит есть у всех, так мило ))) у некоторых да, почему то нет вообще, у меня начальница из Одессы, уж казалось бы самый знаменитый говор, а у нее вообще нет никакого намека даже.

Laura_Smith-Wesson,

прикольно))
хотя, я наверно, глобалист или еще какая дурочка, но мне милее, когда без всяких говорков выражаются на едином, общепонятном языке.
по сути это такой местечковый сепаратизм в зачатии, когда каждая деревня двигает какие-то свои выраженьица, словечки.

FrInBi, я индийский инглиш ваще не понимаю )))) я его и такта с трудом, но индийский вариант для мене не вариант )))) но звучит прикольно ))

Жизнь_в_удовольствие,

Вот не сошлись наши мнения в ентом вопросе))

отваливаю

не скучайте за меня *или меню, не помню как правильно))*

FrInBi, за менёй )))) чао-какао! (без аканья заметь)

Ответ на комментарий carminaboo #

Исходное сообщение Laura_Smith-Wesson
Практически одно и тоже. Яxонт говорит аккурат как Светка и Жанка из пермского КВН, только тянет гласные поменьше))

ой, прикол! ))

Ответ на комментарий FrInBi # Выраженьица и словечки - это одно дело, закрытая обособленная языковая среда, этакая защита от чужаков. Другое же дело диалект. Ну вот как ты южан отучишь повсеместно гэкать, а волжан окать). И какой из диалектов в этом случае считать правильным, эталонным?). Так же и уральцы, они говорят нормальным русским языком, но вот интонации и некоторые сглатывания и делают этот язык забавным для нашего уxа.

Ответ на комментарий Redjulia #

Исходное сообщение Redjulia

Исходное сообщение Laura_Smith-Wesson
Практически одно и тоже. Яxонт говорит аккурат как Светка и Жанка из пермского КВН, только тянет гласные поменьше))

ой, прикол! ))

А чего прикол? Вспомни, как она перед поездкой недели две всем сообщала, что общаться со мной будет только посредством записочек, чтоб сразу не шокировать)).
Но я уже особо не обращала внимания часа через два, а вот Мишка только через сутки высказал, что наконец-то понял, что Таня говорит, как риальные пацаны))).

Laura_Smith-Wesson,

я б тащиалась наверное, я риальных обожаю )) а ты от нее не заразилась этим говорком? Цеплючее же. Я даже после кино и то, начинаю "такта" везде говорить))
Помню, она писала, что ты ее московскому говору обучала, только забыла, каким словам )

Исходное сообщение Жизнь_в_удовольствие
FrInBi, за менёй )))) чао-какао! (без аканья заметь)

Такта, чо, нармальна сказала ))

индийский инглиш ... так и мы чисто в звуковом восприятии, какой уж там смысл уловить)

Laura_Smith-Wesson,
>>> Ну вот как ты южан отучишь повсеместно гэкать, а волжан окать

Даже не знаю, как такое масштабное дело провернуть)) Мне просто странно, все вроде смотрят центральное ТВ, слушают радио, как бы понимают, что в стране говорят по другому, но с упорством переиначивают. Понятно, что язык мы учим от окружения, но все равно кажется мне в этом какой-то подвох... А как потом подростки мучаются, когда приезжают покорять Нерезиновую или Питер.

Кстати, вспомнила, что у родителей смотрела Пусть говорят с сомнительной звездочкой, и запомнила, как она изображала диалект, того района, откуда приехала, вот жуть, как будто и не русский ))


http://mysneginsk.ru/video/tv-i-kino/dom-2-provintsialnij-govor-viktorija-bonja.html

http://vk.com/video-34126605_164271976

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, ты думаешь кто-то мучается по поводу того, что они немного не так говорят, как ведущие новостей?)) Не замечала! Мне кажется, это тока еси актеры какие-то, которых не берут в ВУЗ по этой причине )) Я те больше скажу- у тех, кто в Солнцево живет тож своя манера изъясняться )))
вспомнила, как в каком-то сериале было:
-Маш!
-Шо?
-Маш, мы в Москве, тут надо говорить не "шо", а "чё"!

Ответ на комментарий Жизнь_в_удовольствие #

Исходное сообщение Жизнь_в_удовольствие

-Маш, мы в Москве, тут надо говорить не "шо", а "чё"!

)))))))))))))))))) точно!

Жизнь_в_удовольствие,

Ох, а я бы комплесовала))
но сейчас приезжих порой больше, чем местных) наверно общаются в своей среде и не замарачиваются

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, в Москве-области приезжих пожалуй действительно больше, в Питере наверное нет. У меня ж родители тож мона сказать приезжие ) по распределению из института закинули сюды )) кстати у них нет никакого говора, но маман вообще задевает, когда ее коллеги по работе что-нибудь про приезжих гварят, хоть она живет тут большую часть жизни. Может быть это еще зависит - большой круг общения или нет. Потому что у подружки родители из Харькова и даж они с сестрой с этим говорком, хотя там и не жили сами ))) Ну может он более прилипучий ))

Жизнь_в_удовольствие,

не, ну понятно, мы все откуда-то приехали, миграция то идет неизменно, другое дело дело адаптации, чувствуешь ли ты себя "своей".
мне всегда казалось, что по большей части проблему создает язык *уровень знания, говорок*, но возможно это намного сложнее, раз твоя мама, например, вот так себя ощущает.
Короче, тема для диссера)

>>они с сестрой с этим говорком, хотя там и не жили сами ))) Ну может он более прилипучий ))
Kстати, очень возможно) у меня родственники, которые жили на Украине, язык не знали, но шокать уже начали *хорошо до гыканья не дошли))

Ответ на комментарий FrInBi # FrInBi, сложнее-сложнее )) ой, у бывшего шефа сын увлекается староанглийским диалектом (собссно это его единственное увлечение, и большая пичалька для родителей))) и вот как то его заслали в Грейт Бритейн развеять тоску и едет он однажды в лифте с пожилой леди, чета с ней там полюбезничал по поводу на-какой-вам-этаж-прекрасная-погода-неправда-ли и она ему заявляет: "Как же приятно встретить в Лондоне настоящего девонширца!" )))))) мол а то тута колхоз один кругом))))

Жизнь_в_удовольствие,


Ну, хоть он достиг в своем увлечении реальных, а не вымышленных успехов)) Радостно, что старые леди его поняла и даже как-то идентифицировала, а ведь часто случается, что учатся, учатся на всяких прогрессивных курсах, всякими супер методами, а приезжают в страну и вообще не понимают на каком языке все эти люди разговаривают))