http://www.leonardodicaprio.com
Это официальная статья, написанная лично Леонардо о "зеленом" активисте Ване Джоунзе. Оригинал в Time Magazine :
"Van Jones
By Leonardo DiCaprio
When Van Jones was tapped to serve as special adviser on green jobs at the White House Council on Environmental Quality earlier this year, the appointment was heralded as a significant development for the green movement. And for good reason. A pioneer in fusing economic opportunity and social justice with environmentalism, Jones, 40, represents an important progression in our country's perception and thus our approach to combatting global warming.
At the center of Jones' vision for socially uplifting environmentalism is the creation of "green collar" jobs, a phrase he helped extend beyond advocacy and policy circles into mainstream conversation. Jones insists that these jobs not only contribute directly to preserving and enhancing environmental quality but also provide either family-supporting wages or a career ladder to move low-income workers into higher-skilled occupations.
In less than two years, Jones has risen from local grass-roots organizer to shepherd of a national movement to build an inclusive green economy — one that connects the people who most need work to the work that most needs to be done. His organization, Green for All, has helped deliver on the promise and potential of his vision with real jobs for real people, especially those who need new avenues of economic advancement during these challenging times. Steadily — by redefining green — Jones is making sure that our planet and our people will not just survive but also thrive in a clean-energy economy.
DiCaprio is an Academy Award-nominated actor and a committed environmentalist
Fast Fact: At 25, Jones started a lawyer-referral service for victims of police abuse in San Francisco".
Перевод :
"Когда Ван Джоунз был вовлечен ,чтобы служить специальным консультантом по «зеленым» рабочим местам при Совете по качеству окружающей среды в Белом доме ( White House Council on Environmental Quality) ранее в этом году , это назначение было предвещено как значительное развитие для «зеленого» движения. И по хорошей причине. Руководитель в объединяющихся экономической возможности и социальной справедливости с движением за экологическую среду, Джоунз , 40, представляет некое важное движение в восприятии нашей страны и таким образом наш подход к сражению с глобальным потеплением.
В центре видения Джоунза о социально поднимающемся движении за окружающую среду - создание рабочих мест « зеленых воротников» ("green collar") , некая фраза ("green collar") , которую он помог растянуть позади адвокатских и политических кругов в разговор мейнстрима ( главный поток). Джоунз настаивает , что эти рабочие места не только прямо содействуют к сохранению и увеличению качества окружающей среды , но так же обеспечивает либо поддерживающие семью заработки , либо карьерную «лестницу» чтобы двигать рабочих без мастерства ( разнорабочих) в профессии .
Через менее чем 2 года Джоунз поднялся с местного заурядного организатора к «пастуху» некого национального движения чтобы построить некую, включающую в себя «зеленую» экономику , которая соединяет людей , кто наиболее нуждается в работе , к работе , которая наиболее всего нуждается быть сделанной. Его организация Green for All ( Зеленый для всего) помогла вручить обещание и потенциал его видения с реальными рабочими местами для реальных людей , особенно тех, кому нужны новые пути экономического успеха во время этого времени вызовов . Твердо , пересматривая «зеленый» ( вопрос) , Джоунз убеждает , что наша планета и наши люди будут не просто выдерживать , но также и «разрастаться» в некую экономику с экологически- чистой энергией.
ДиКаприо актер , номинант на награды Академии киноискусств и член движения по защите окружающей среды.
В возрасте 25 Джоунз начал справочную службу адвоката для жертв полицейского злоупотребления в Сан-Франциско ".
Van Jones
[показать]