оригинал интервью был опубликован здесь
http://www.ew.com/ew/article/0,,20245372,00.html
Леонардо ДиКаприо : « Таким образом , что мы имеем здесь - мудро , хорошо написанная , ведомая характерами история , рассказывающая нам как постепенно исчезают взаимоотношения. Определенно в персонаже Кейт имеется это большое желание , чтобы ее жизнь не была «приведена в систему».
Кейт Уинслет : « Предопределена».
Леонардо ДиКаприо: « Да, лучшее слово. Ты права. Молодец.»
Кейт Уинслет : ( не давая Лео говорить ) « О, мы так сообразительны , мы заканчиваем предложения друг друга. Остроумность, остроумность !»
EW :« У ваших персонажей громкие , "пойдем до уязвимого места" споры . Кто- нибудь из вас нервничал по поводу того, что те сцены могут соскользнуть в утрированность ?»
Леонардо ДиКаприо : « Мы были оба смакующими эти моменты, получали удовольствие . Нервничали ли мы , показывая те эпизоды , где эти люди впиваются в горло друг другу и у них эти провинциальные , растягивающиеся драки , сшибающие с ног ? Посмотрите, имеются не много актрис , как Кейт Уинслет , которые, знаете, могут вытерпеть все, что вы даете им, и вернуть вам это полностью .»
Кейт Уинслет : « У нас такой уровень взаимопонимания, которого у меня действительно не было и нет с другим актером , с которым я когда- либо работала.»
Леонардо ДиКаприо : ( показывает жест - дай пять Уинслет ) « Да, подруга .»
Естественная компания :«Лео и я - отчасти сделаны из одного теста »-, говорит Кейт Уинслет.
[показать]
EW : « Кто- нибудь из вас слышал от Джеймса Кэмерона , когда это было объявлено ( съемки закончены- мой коммент) , что вы будете сниматься вместе в другом фильме?»
Леонардо ДиКаприо : « Ты слышала?»
Кейт Уинслет : « Нет. А ты?»
Леонардо ДиКаприо : « Нет. Но я не думаю , что есть хоть какая - нибудь реальная причина для него , чтобы называть нам об этом.»
Кейт Уинслет : « Нет, не обязательно . ( Делает паузу). Действительно , нет хоть какого- нибудь предсказания . Делать «Титаник» было очень, очень тяжело , и Джим Кэмерон - абсолютный фантазер. Потому что было много прессы , журналистов на съемках «Титаника» , это было для нас очень трудно - говорить объективно об этом ( что будет в будущем- мой коммент) .»
Леонардо ДиКаприо : « Потому что все , что говорили , задается таким выражением : « О, споры , окружающие съемки этого фильма !». Я думаю , что у нас нет ничего, кроме уважения к Джеймсу Кэмерону, когда мы оглядываемся назад на этот опыт с «Титаником», на эти съемочные дни. Это было жестко для нас - «смотреть по сторонам» на съемках , отвлекаться. Джим должен был быть уверенным режиссером ,чтобы заставить этот фильм работать ( сниматься) . Он буквально должен был командовать армией людей каждый день.»
Кейт Уинслет : « И сейчас я замужем за режиссером , я абсолютно могу понять это разочарование , что если ты потратил годы твоей жизни , планируя что-то и кто- то появляется , чтобы работать в этот день , и они просто не делают их работу , мой бог, я могу понять каким разочарованием это было бы.»
Леонардо ДиКаприо : ( смеется).
Кейт Уинслет : « Нет, я просто полагаю это важно , чтобы подчеркнуть , что я не ушла со съемок Титаника и я думаю, что я никогда не поговорю с Джимом Кэмероном снова. В любом случае , это просто казалось сейчас как хорошая возможность для заявления , о чем я никогда не получу шанса чтобы лично сказать ему об этом.»
EW : « Есть бесконечное число примеров о том, как внезапная слава может надолго разрушить молодого человека в Голливуде , и все же как-то вы двое вышли «целыми» из этой ситуации.»
Кейт Уинслет : « Я оглядываюсь на это время сейчас и вспоминаю свои мысли : « Со мной все хорошо , абсолютно прекрасно . Моя жизнь не изменилась . Я не допущу этого ! Я все еще могу просто пойти в моей пижаме в бакалейный магазин и купить молока. Аааа, ладно , нет, я не могу.
Читать далее...