youtube.com
Перевод интервью Лео и его коллег на красном ковре перед премьерой.
Лео
или смотреть здесь
http://www.liveinternet.ru/users/leonardo_wilhelm_dicaprio/post131597171/
скачать
http://ifolder.ru/18735099 , 11.88 Мб , AVI.
-Как вам понравился Чемпионат Мира по футболу , матч в воскресенье ( финал)?
Лео: Отлично. Если вы уступаете мне, то вам следует определенно сделать ставку на меня в противоположной группе , потому что я даже достаточно посетил матчи, я еще даже предсказал победителя Чемпионата , я - фанат футбола сейчас около двух недель, с тех пор , как мой крестник сказал мне, что он хочет пойти на Чемпионат Мира , и мы улетели в Южную Африку , чтобы посмотреть его, тем не менее я хочу сказать , что я "новообращенный" , я фанат сейчас , нет ничего , похожего на футбольную поддержку .
-Вы удерживаетесь от того, чтобы самому играть , может быть?
Лео: Я думаю, что у меня много лет тяготений , чтобы "схватить" и препятствовать на любом виде моей привязанности.
-Что вы можете сказать о самобытности и оригинальности сценария? Это удовольствие для вас?
Лео: Да, абсолютно. Правда факта такова- фильмы ,подобные этому , очень часто не получают финансирование от голливудской студийной системы , и подступ Нолана был такой , он говорит : " Послушай, я хочу сделать огромный зрелищный фильм , у которого много пространств и он мозговой , относится к реальности и сюрреалистичный, он "ныряет" в различные ступени человеческого подсознательного". И они ( студия) говорят : " Да, я хочу быть частью этого, я хочу пойти на это путешествие с тобой ". И этот фильм- завет к работе , которую Кристофер Нолан сделал в прошлом, и это и есть, как Кристофер фактически получил финансирование к своему фильму.
-А как насчет эпизодов?
Лео: Был очень сложный эпизод , который снимали в Морокко, я ощущал себя мячом автомата пинбола , подпрыгивающим в окружности базарной площади , когда ты показываешься на съемочной площадке Кристофера Нолана, ты ожидаешь абсолютно непредвиденное , правда факта такова, что ты бесконечно удивлен и в трепете от того, чего Нолан способен добиться даже до ланча ( закуска после обеда) .
Джозеф Гордон Левитт ( Joseph Gordon-Levitt).
-Есть хоть какой -нибудь фильм, который вы можете сравнить с этим фильмом? "Inception" - совершенно уникальный фильм.
Джозеф: Знаете, Крис Нолан очень заботится о тщательной "подгонке" к классикам, к фильмам Джеймса Бонда, Хичкока, но фильм "Inception"- это фильм всецело принадлежащий ему самому. Когда я впервые прочитал сценарий и первая вещь, которая стала явной- я никогда на самом деле совершенно не видел чего- либо подобного этому фильму, и когда смотрел фильм на экране - даже больше таким же образом.
- Как насчет размеров?
Джозеф: Забавное обстоятельство об этом фильме - он в самом большом , что касается масштаба и размеров , и это факт о Кристофере Нолане - он всегда ставит на первое место и подразумевает человеческую честность , и я думаю , почему люди столь значительно реагируют на его фильмы? Потому что фильмы Нолана не ощущаются просто как разновидность грандиозной зрелищности , его фильмы ощущаются как реальные истории.
Кен Ватанабе (Ken Watanabe)
- Удивительные впечатления получаешь, просматривая этот фильм. Какова была ваша первая реакция, когда вы в первый раз прочитали сценарий?
Кен: Столь замешательство, столь замешательство. Мне нужно вернуться и прочитать снова три раза, да , определенно, и когда я увидел фильм , он был более ясным, более
Читать далее...