Это цитата сообщения
goos Оригинальное сообщениеЦензура
« …То, что делают со мной, с моей семьёй и с моим народом невыносимо. Эта шайка воров и бандитов допивают последние капли нашей крови....
LI 7.05.22 beta
далі, за згодою автора текст подається у моєму перекладі:
Цензура
«... Те, що роблять зі мною, з моєю родиною і з моїм народом нестерпно. Ця зграя злодіїв і бандитів допивають останні краплі нашої крові. А ми, спустошені, випиті, виснажені, тихо мекаємо у своїх стійлах, пережовуючи жалюгідні подачки. Я не хочу більше бути частиною стада, я ненавиджу цих жирних пастухів. І я не буду більше мекати разом з усіма ... »
Олег Борисович закурив, жадібно затягнувшись, допив остиглу каву. Перечитувати написане не хотілося. Він знав напам'ять кожне слово. Кожне слово йшло з душі, з серця, він сотні разів промовляв їх про себе. І сьогодні вирішив написати. Сам не знаючи, для чого. Можливо, щоб звільнитися від гніту невисловлених емоцій.
Він писав казки, оповідання для дітей, добрі й веселі, досить успішні та популярні.
Але сьогодні настрій був не для казок. Накипіло, наболіло, чиряк дозрів і вимагав звільнення. І Олег Борисович сів за комп'ютер, і писав, стукав по клавіатурі, виливаючи гній з кров'ю. Думки, виплекані неприємностями особистими, проблемами знайомих, зростаючими цінами, зубожінням народу і байдужістю влади, повної безнадії і відсутністю перспектив, нарешті стали літерами. Перечитувати не хотілося, як зовсім не цікаво дивитися на власні випорожнення.
Але й легше не стало, нічого не змінилося в душі, зовсім нічого.
Даремно це все. Наївно і безглуздо.
Олег Борисович здригнувся від дзвінка у двері. Хто б це міг бути? Дружина завжди телефонує перед поверненням. Діти повинні бути в школі.
Він встав, ткнув недопалок у попільничку і пішов у коридор. Подивившись у вічко, побачив міліціонера у формі, що нетерпляче переминався з ноги на ногу.
- Так? - Запитав письменник.
- Я ваш дільничний. Відкрийте, будь ласка, двері.
- Навіщо? - Олег Борисович побачив чиюсь тінь когось, що стоїть збоку і не потрапля в огляд вічка.
- Павлючук Олег Борисович?
- Так, це я. Але я зайнятий, вибачте. Зателефонуйте до сусідів.
- Якщо ви не відкриєте, ми будемо змушені зламати замок або вибити двері. Так що, вам краще відкрити.
Холодок пробіг по спині. Мій будинок моя фортеця. Але, до пори до часу. Бридке почуття, що залишився від написаного, змішалося з острахом. Квартира тепер була не фортецею, а пасткою. Не стрибати ж з шостого поверху. Напевно, якась помилка, потрібно відкрити.
- Покажіть посвідчення.
Перед вічком з'явилася «червона книжечка». Олег Борисович повернув ручку замку і відкрив двері. Дільничний, єхидно посміхнувшись, м'яко підштовхнув письменника всередину коридору, за ним зайшли ще двоє в цивільному і зачинили за собою двері.
- Пройдімо до кімнати, - сказав один, у сірому костюмі, високий, жилавий, світловолосий.
- А в чому справа? - Олег Борисович спробував загородити тілом прохід всередину квартири, але дільничний грубо штовхнув його в груди, і письменник, зачепившись капцем за поріжок, полетів, незграбно впав, розтягнувшись на підлозі.
Гості зайшли до кімнати. Другий гість, у спортивному костюмі, голений під нуль, подав руку, допоміг піднятися. Виглядав він точно, як рекетир з тупих фільмів, знятих у дев'яності. Низький лоб, бичача шия і погляд, важкий і впевнений.
- Даруйте. Ох вже ця міліція, - блондин докірливо подивився на дільничного, -
- Ви вільні, товаришу майор. Дякуємо за допомогу.
Дільничний зник, грюкнувши вхідними дверима.
- Олегу Борисовичу, у нас до вас розмова. Ми не займемо багато часу. Сідайте, будь ласка. Ні, не біля комп'ютера! На диванчик. Мене звуть Пал Палич, це, - кивнув у бік спортсмена, - це Борис Борисович. Ну, це дільничний, як ви зрозуміли вже. Боря, давай, займайся, поки ми будемо розмовляти.
Боря сів за комп'ютер, затуливши широкою спиною весь монітор. Заклацали клавіші.
- Всі текстові шукати? - Запитав він, озирнувшись.
- Так, і відео проглянь там. Мало що...
- Що все це означає? - Спробував обуритися Олег Борисович, але накочують страх зробив голос невпевненим, а руки тремтячими. Ще і піт виступив на лобі. Він розумів, що потрібно попросити документи, але інстинкт самозбереження підказував, що краще зовсім не робити зайвих рухів. Просто плисти за течією, і все утрясеться Це точно непорозуміння; за собою Олег Борисович не відчував нічого, що могло б зацікавити подібну публіку.
- А ви не здогадуєтеся? - Блондин сів у крісло.
- Ні.
- Добре. Кілька цитат: «диктаторські свині, що захопили владу, осіли надовго, назавжди, нас чекає як мінімум ще двадцять років беззаконня і гніту». Ваше? «Влада зробила з нас бидло, здатне тільки на невиразне бурмотіння замість протесту, і ці покидьки користуються цим, вони знають, що ми боязкі і нікчемні». Ваше? Достатньо? «І я не буду мекати ...». Смішно, чесслово, - блондин посміхнувся, дістав портсигар, підчепив пещеним нігтем сигарету. - З вашого
Читать далее...