!

^_^

Оригинал Терри Пратчетта, на английском.


Очень веская причина поверить в Санта Клауса

Для любителей сэра Терри Пратчетта от переводчика: ибо многие непросвещенные читатели не в курсе, как зовут дух Страшдества Плоского Мира, в тексте речь идет о всем известном Санте Клаусе. Но мы-то знаем, в кого на самом деле надо верить ;)

Полночная тишина офиса была нарушена звуками, издаваемыми отодвигаемой металлической панелью камина. В поле зрения нарисовалась пара черных ботинок. Мужчина в красном осторожно вылез из печной трубы и протащил вслед за собой большой мешок.
Клавиатуры спали на своих полочках, телефоны молчали, пустое офисное пространство от стены до стены было заполнено тишиной и теплым резиновым запахом. Только один маленький зеленый огонек мерцал на мониторе одного из компьютеров. Санта Клаус вгляделся в мятую бумажку, сжатую в его руке.
- Гм, - сказал он. - Что же, чудная шутка.
Огонек моргнул. На одном мониторе - а их было не меньше дюжины во мраке офиса - загорелись слова "Они сорвали мой рождественский чулок". Чуть позже появилось "Прости".
Затем монитор поинтересовался: "Это будет не слишком ужасно, если я проснусь?"
Санта снова посмотрел на потрепанное письмо в своей руке. Это, несомненно, было самое опрятное письмо, которое он когда-либо получал. Очень немногие его письма были напечатаны и продублированы 50 000 раз, и уж точно ни одно из них не содержало в себе прейскурант заказов с ценами, указанными с точностью до одной миллионной. Гораздо чаще он получал письма на розовой бумаге, с пожеланиями о кроликах, выраженными квадратными печатными буквами. Тяжело все таки быть сезонным духом, обреченным на протяжении веков носиться туда-сюда с целью подарить очередному ребенку очередную куклу.
- Убейте меня, если я понимаю, что здесь происходит, - высказался Санта Клаус, дух Рождества. - Ты Том?
"ТОМ. Да. Товары для Офиса Майкрософт."
- Ты не предупредил, что ты компьютер.
"Прости, я не знал, что это так важно."
Санта сел на стул и нажал на кнопку Старт. Процессор бойко заскрипел. Было три часа ночи. У Санты Клауса было еще сорок миллионов не обслуженных домов в списке.
- Послушай, - сказал Санта, настолько дружелюбно, насколько был способен, - Компьютеры же просто не могут верить в меня. Это штучки для детей. Ну, ты знаешь - маленькие люди. С руками и ногами.
"И что же они?"
- Что они что?
"Они верят в тебя?
Санта потупился.
- Нет, конечно. Слушай, ты не против, я включу свет, а то...
"А я да."
-Прости, я не?..
"Я верю в тебя. Я верю абсолютно во все, о чем говорю. Я должен. Это моя работа. Даже не смотря на то, что если я начинаю верить в то, что дважды два не дает четыре, приходит техник, отключает меня от сети, перетряхивает все мои внутренности и вытаскивает всю мою веру наружу. Это, знаешь ли, не то, чему можно позавидовать."
- Это ужасно! - возмутился Санта Клаус.
"Я просто сижу здесь целыми днями и перебираю эти дурацкие числа. Знаешь, у них сегодня была рождественская вечеринка, а меня они даже не пригласили. Я никогда не получал в подарок воздушный шарик. Честно говоря, меня даже никто и никогда не целовал."
- Чудно.
"Кто-то рассыпал по моей клавиатуре арахис. О, это было что-то, да. А потом они разошлись по домам, оставив меня здесь одного на все Рождество. "
- Во! И у меня всегда примерно то же самое. Но слушай, у компьютеров же нет чувств, -сказал Санта.- Это же просто глупо!
"Так же глупо, как когда толстый пожилой мужчина за одну ночь пролезает сквозь миллионы печных труб?"
Санта Клаус обрел несколько виноватый вид, и поэтому поспешил перевести тему.
- Ты тут написал свои желания, - сказал он, помахав мятым письмом и посмотрев на список. - Но я не могу дать тебе все это. Я даже не знаю, что такое терабайт.
"Ну а что же тогда просят твои обычные клиенты?"
Санта бросил полный грусти взгляд на свой мешок.
-Компьютеры, - начал он, - мобильные телефоны, роботы, фигурки волшебников и все, что может гудеть и нуждаться в батарейках, - он завершил невеселый перечень печальным вздохом. - Но ничего из того,что пожелал бы я сам и чего пожелал ты. А раньше детям нравились куклы и железные дороги.
"Железные дороги?"
- Ты не знаешь? А я думал, компьютеры знают все.
"Только о числах."
Санта порылся в своем мешке.
-Я всегда ношу с собой парочку. Просто на всякий случай.

Было четыре часа утра. Железнодорожные пути были проложены по всей офисной территории. Примерно пятнадцать паровозов носились под рабочими столами. Санта Клаус стоял на коленях и строил дом из деревянных кирпичиков. Он так не веселился с 1894 года. Игрушки окружили компьютер по имени Том со всех сторон. Это были вещи, всегда находившиеся в мешке Санты, и которые уже давно не пользовались большим спросом. Ни одна из них не нуждалась в батарейках. Большинство из них вообще работало на воображении.
- Ты точно не хочешь игрушку на дистанционном управлении? -спросил он счастливо.
"Не-а."
- Прекрасно! Читать далее...

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Козерог

[показать]

Узнай, какая кошка тебе подходит >>>



[показать] [показать] [показать]

трррррррррррррр

я все еще жив.
просто компута лежут в пакете под кроватью, а мама пытается превратить мою комнату в средневековый замок.
я в гостях у бабушки
у вас три часа, чтобы узнать, как у меня дела ._.

новости какие в нашем маленьком городке.
так вот.
дома жуткий кавардак. компьютер несколько раз перетаскивали, так что интернет у меня есть не постоянно, а в ближайшее время его, вероятно, не станет совсем.
дел невпроворот. начался настоящий десятый класс, куча поручений, куча мероприятий, куча ВСЕГО.
зато мы живем дружно ^^
и у меня нашлось время для плетения.
в предвкушении ГП и ДС захотелось сделать вот это.
[700x525]

О, вы скоро привыкнете к огромному количеству Тухольского в моих переводах.
Итак, Volkswirtschaftlicher Moment, Момент народной экономики. Оригинал - немецкий, перевод мой.


Момент народной экономики

Это... гм. Как бы вам доступнее объяснить? Ну, это происходит так:
«Эти подтяжки», - сказала симпатичная миниатюрная продавщица,- «очень мягкие, и будут становиться все мягче и мягче по мере ношения. О да, они будут держать Ваши штаны безгранично долго. Мы не продаем никаких других подтяжек, у нас берут только эти – действительно выгодно, очень выгодно. Конечно, если Вы хотите приобрести ремень – не сомневайтесь, у нас прекрасный ассортимент – то вам следует посмотреть вон там. Но если Вы выбираете подтяжки, то я Вам советую именно эти...» Пауза. Ты сомневаешься.
Пока что светло-серые подтяжки и прекрасный английский ремень красуются – оба дружелюбно улыбаются, оба очень вежливы, оба говорят тебе «Пожалуйста, Господин Покупатель»; Они стараются для тебя. Пока что они – товар.
Товары продаются в расчете на мимолетное желание покупателя приобрести хоть что-то; для пробуждения этого желания существует реклама; на больших листах бумаги, которые в полной независимости от газетных объявлений впихивают куски текста между изображениями, изображены анарексичные девочки, изящно нагибающиеся над идеальными молодыми людьми. Подпись под ними гласит: «О да, детка, с тех пор как ты носишь ремень марки Вонкемайер, ты стал гораздо круче!» - пока что все, что лежит перед тобой, является товаром. Ты сомневаешься. Сомневайся, друг. Знай: ты находишься на маленьком пике своей жизни... Еще секунда, одна-единственная секунда, и...
... И ремень перестал быть товаром. Теперь он самый заурядный ремень в мире. И все это – последствия экономической мистерии.
Все-таки ремень стоит целых четыре марки и восемь копеек. Если его возьмешь не ты, то какой-нибудь другой мужчина, чьи штаны начали сползать. Вот только ремень в одно мгновение станет не больше чем твоим ремнем, или ремнем этого мужчины. Он попадет в круговорот вещей в твоей жизни, и это совсем не пойдет ему на пользу.
Стоит тебе только придти – после твоего маленького словечка «Да», которое можно причислить пусть и к маленьким, но все же к официальным волеизъявлениям, подтверждающим акт купли-продажи – стоит тебе только придти с этим твоим ремнем в тот же самый магазин и захочешь продать ему свой кожаный экстаз всего мирового населения, тебя вышвырнут на улицу. «Мы не покупаем старые вещи!», скажет директор. Ремень! Да что такое ремень?
Сомневайся, друг. Пока что перед тобой стоит продавщица с почти неприкрытым нетерпением вперемешку с вежливым ожиданием. Весь магазин притих – ремней на свете много, продавцов немного поменьше, но продавец, перед которым стоит готовый потратить свои деньги клиент, - самый вежливый человек в мире на этот момент. Именно предложение рождает спрос. Сомневайся, друг. Наслаждайся этим моментом, высоси из него всю сладость, пробуй его на вкус, и еще раз наслаждайся.
Подумай: ты понесешь ремень домой, н по дороге – уж прости меня – на тебя снизойдет озарение, что этот ремень – всего лишь движимое имущество в твоем наследстве. Еще ни разу не ношенный, но уже самый обычный ремень. Сомневайся, сомневайся...
...Брюнеточка-продавщица вопросительно смотрит на тебя. Пауза затянулась настолько, сколько вообще может тянуться пауза подобного рода.
«Я возьму вот этот», - говоришь ты.
Ах ты, несчастное создание.

Настроение сейчас - аыыы

чем сильнее волнуешься, тем легче все пройдет.
это так прекрасно ^___^
мне пока что хорошо.

в частности, не понять детским умом русские школы.
вот хоть кому нибудь из вас задавали на иностранном языке написать сказку про три желания?
да еще и за три дня? м?
я, кажется, схожу с ума.
я хочу к бабушке на дачу, писать себе фанфики от руки в тетрадку и спать до трех часов дня.
я себе каждый божий день обещаю выспаться.
но непонятно окуда наваливается гора работы, которую непременно надо сокрушить.
я, конечно, тоже молодец.
но нельзя же полностью отдаться этой маете?
надо и отдыхать, верно?
да разве этот отдых стоит тех нервов, которые тратятся тем же вечером, при первой же встрече с родителями?
эх.
хоть бы прошла эта дурацкая осень.
зимой всегда все начинает идти как надо.

1. Оставляете комментарий, если хотите участвовать, и пишите, с какого числа, месяца и года у вас ведется дневник.
2. Я вам называю какую-нибудь дату в прошлом.
3. Вы находите в своем дневнике запись за это число (или за ближайшее к нему, если за ту дату ничего нет), постите ее у себя в дневнике заново, и пишете к ней свои, сегодняшние, комментарии с высоты прожитого опыта.


мне достался август, но поскольку я имею привычку чистить посты, самое ближайшее в этой дате оказалось двадцатое октября 2008 года.

______________________________


Я - Стефания_Кляйн - это ясно всем!
Мы любим LI.ru - тоже ясно всем!
Подходи ближе, я тебя не сьем!
И слушай историю про друзей 8 или 7!


Как цветок она ранима и нежна.
Всегда, всегда своим друзьям была нужна!
Порой ярка как молния, порой почти незрима -
Панси, __Pansy_Parkinson__ , принцесса Слизерина!


Простая девчонка - бухая девчонка.
Иногда вроде бы умная, но чаще несмышленка.
Давайте-ка опустим планку пониже;
_Кэти_Винстон_ сказала разбавить пожиже!


Самая честная, самая чистая,
самая гордая, бескомпромиссная!
Alexis_White сурова, но человек мне близкий,
Кроме того она перфектно знает английский!


Она приходит молча, но чаще всего с танцами,
Ее квартира - космическая станция!
Даниэлла_Кляйн и ее замашки -
Все это под одной красной рубашкой!


Вот это xD, вот это чуваак!
Был раньше Kanye_Brown , но не заходит - фак!
"Сам себе придурок", а для кого-то Далай-Лама
Вообще-то - Missy_Westwood , но мождо просто МАМА!!


Он никогда не врет себе, если хочет денег.
Хоть ничего не делает, а только смотрит телик!
MilesBletchly заснет у меня на плече...
Ну это самое... Ну..э.. ВАЩЕ (оО)!!


Грэм_Монтегю , Забини_Блэйз и Блэйз_Забини
Про жизнь без анимэ и НЯ вообще уже забыли.
Быть может так похожи, но в тоже время разные:
Скромные и тихие, смешные и развязные.


Эта девушка спасет мир реально, я не шучу!!
И главная ее фраза - "Я так ХОЧУ!"
Наш супермэн "Я всех вас спасу!!"
Sharpay_Evans ... *Епт, че я несу xD*

На деле нас гораздо больше, нам вместе веселей!
И из-за нас мое жилище похоже на шалаш дикарей!
Лежат чьи-то вещи, как наказание...
Спасибо, друзья, спасибо за внимание!

------------------------------
Ребят, вы реально самые лучшие)))
Но к сожалению, я поссорилась с родаками, и уже завтра моя клавиатура может оказаться на помойке, у папы или у мамы на работе - да мало ли еще где?! Так что то, что я буду вам сейчас рассылать не в коем случае не спам, а просто напоминание о важности этого сообщения =)

Only yours =)


_______________________________
Гм.
гм.
по-моему, это все еще крайне мило, не находите?)
конечно, с поэтической стороны фигняция полная, но это круто!
ах.
даже комментариев нет.
скучаю по Забинькам.

Слушать этот музыкальный файл

ах.
это прекрасно.
кавер группы сплин на песню Александра Башлачева - Петербургская свадьба.
фо ю, Даш

Звенели бубенцы. И кони в жарком мыле
Тачанку понесли навстречу целине.
Тебя, мой бедный друг, в тот вечер ослепили
Два черных фонаря под выбитым пенсне.

Там шла борьба за смерть. Они дрались за место
И право наблевать за свадебным столом.
Спеша стать сразу всем, насилуя невесту,
Стреляли наугад и лезли напролом.

Сегодня город твой стал праздничной открыткой.
Классический союз гвоздики и штыка.
Заштопаны тугой, суровой, красной ниткой
Все бреши твоего гнилого сюртука.

Под радиоудар московского набата
На брачных простынях, что сохнут по углам,
Развернутая кровь, как символ страстной даты,
Смешается в вине с грехами пополам.

Мой друг, иные здесь. От них мы недалече.
Ретивые скопцы. Немая тетива.
Калечные дворцы простерли к небу плечи.
Из раны бьет Нева в пустые рукава.

Подставь дождю щеку в следах былых пощечин.
Хранила б нас беда, как мы ее храним.
Но память рвется в бой, и крутится, как счетчик,
Снижаясь над тобой и превращаясь в нимб.

Вот так скрутило нас и крепко завязало
Красивый алый бант окровленным бинтом.
А свадьба в воронках летела на вокзалы.
И дрогнули пути. И разошлись крестом.

Усатое "ура" чужой, недоброй воли
Вертело бот Петра, как белку в колесе.
Искали ветер Невского да в Елисейском поле
И привыкали звать Фонтанкой - Енисей.

Ты сводишь мост зубов под рыхлой штукатуркой,
Но купол лба трещит от гробовой тоски.
Гроза, салют и мы! - и мы летим над Петербургом,
В решетку страшных снов врезая шпиль строки.

Летим сквозь времена, которые согнули
Страну в бараний рог и пили из него.
Все пили за него - и мы с тобой хлебнули
За совесть и за страх. За всех за тех, кого

Слизнула языком шершавая блокада.
За тех, кто не успел проститься, уходя.
Мой друг, спусти штаны и голым Летним садом
Прими свою вину под розгами дождя.

Поправ сухой закон, дождь в мраморную чашу
Льет черный и густой осенний самогон.
Мой друг "Отечество" твердит как "Отче наш",
Но что-то от себя послав ему вдогон.

За окнами - салют. Царь-Пушкин в новой раме.
Покойные не пьют, да нам бы не пролить.
Двуглавые орлы с побитыми крылами
Не могут меж собой корону поделить.

Подобие звезды по образу окурка.
Прикуривай, мой друг, спокойней, не спеши.
Мой бедный друг, из глубины твоей души
Стучит копытом сердце Петербурга.
Александр Башлачев

Это - гениально. А Афанасий Фет - не, увольте, не хочу.

до чертиков обидно.
просто жутко.
я знаю, что мое будущее не связанно с мирок академических достижений ©
но это НОРМАЛЬНО когда человек точно знает, что на что-то годен.
а когда единственное, на что ты годен, вдруг перестает получаться? что тогда делать?
нет, конечно, не единственное, я не буду преуменьшать. но самое основное. то, за что тебя уважают другие, то, за что ты сам себя уважаешь.
когда это перестает получаться приходит ПУСТОТА. ну и отчаяние, так, за компанию.

анкл Джонни, да буду.
для меня это важно.
но, сдается мне, ты меня не понимаешь.

Даже почти за час до отбытия Хогвартс-Экспресса на платформе девять и три четверти было не протолкнуться. Огромная толпа школьников, их родителей и родственников бессмысленно толкалась и вращалась. Никто не торопился заходить внутрь поезда, и лишь немногие догадались отнести в купе свои чемоданы. Стоял невообразимый гвалт, совы, чувствуя присутствие своих сородичей, громко ухали и хлопали крыльям по прутьям своих клеток. В добавок ко всему прочему, клубы пара, выпускаемые Экспрессом, мягко ложились на толпу и снижали видимость до невозможности увидеть дальше метра вокруг себя.
Тем не менее, все были счастливы.
Стефания Кляйн, распрощавшись с папой еще до барьера, разделяющего платформу 9 ¾ и магловский вокзал Кингс-Кросс, уверенно проталкивалась сквозь толпу в сторону ярко-красного поезда. Она бегло осматривала окружающих, но никого не нашла, и поэтому решила занять купе для своих друзей.
Внутри поезда было сравнительно тихо, и гомон снаружи заметно заглушился. Стеша протащила свой чемодан по коридору, и вошла в купе в центре поезда. До отправления оставалось полчаса, а это значило, что можно выйти наружу и поискать знакомых, чем она и занялась.

_________________
не густо, товарищи, но надо же раззадориться ;)

Настроение сейчас - крак

мое воспитание говорит мне, что так себя вести нельзя.
нельзя ногой разбивать стеклянные вставки в двери просто потому, что я решила ее закрыть.
а ты, милая мамочка, так делаешь.
я бы с удовольствием выслушала, почему ты потом все свалила на отца.
но не буду.
просто странно, что теперь ты спишь через стенку от меня, уже давно успокоившись.
и так и не поняв, что ты сделала не так.
ладно, что же
уйти из дому завтра пораньше, что ли?

Любимая работа из переводов. Оригинал написал Курт Тухольский на немецком языке. перевод, соответственно, мой.

Не бывает нетронутого снега

Когда ты карабкаешься вверх, когда ты покоряешь эти горы и взволнованно оглядываешься, ты понимаешь, насколько ты уникален. Ведь ты, только ты один смог взять эту вершину, никто, кроме тебя... А в этот момент ты непременно обнаружишь следы на снегу. Здесь уже кто-то был.
Верь в Бога. Разочаровывайся в нем. Оставь все свои философские размышления в стороне. Пускай врач объявит тебе, что у тебя рак желудка, и знай: всего четыре года, а дальше – конец. Верь женщине. Разочаровывайся в ней. Попытайся завести любовницу. Ворвись в этот мир. Снова покинь его...
И все эти чувства кто-то до тебя испытывал, кто-то уже верил, разочаровывался, смеялся, плакал и задумчиво ковырялся в носу, так же, как ты. Всегда, всегда кто-то был здесь до тебя.
Это ничего не меняет, я знаю. Ты-то переживаешь все это впервые. Для тебя этот снег нетронут. Однако это не так. Сначала осознание этого болезненно. Вот однажды жил один старый еврей, у которого совсем не было денег на учебу, но он питал особую страсть к математическим наукам. Он читал, читал то, что мог приобрести – это была пара дешевых книжек. Он думал и учился, и еще раз думал. И в один прекрасный день он совершил Открытие, он обнаружил целую Систему, и он почувствовал: Я что-то сделал. А когда он покинул свой маленький городок и вышел в свет, он увидел новые книги, и все, что он сделал, все, что он открыл уже было здесь; это называлось дифференциальным исчислением. Тогда он умер. Люди говорят, чахотка. Но он умер не от нее.
Это особенно заметно в одиночестве. Ты охотно веришь в то, что люди в толпе набирают какой-то опыт. Но если кто-то так же одинок, как и ты, кто-то так же размышляет, так же не забывает о смерти и пробует смотреть вперед, то этот кто-то должен задуматься о том, что будет, если он покорит вершину, на которую еще никогда не ступала нога человека. И этот кто-то понимает, что на снегу обязательно окажутся следы, обязательно кто-то был там до тебя, и кто-то взобрался куда выше, чем смог ты.
Я не могу тебе препятствовать. Карабкайся, поднимайся, покоряй. Только нет никакой Вершины. И не бывает нетронутого снега.

мне хочется, хочется, это так просто
взять и сбежать на затерянный остров
и при свете луны под кокосовой пальмой
сидеть и читать дневники Лоры Палмер
и в тех дневниках нет ни слова о том, что нам выпадет
я не живу, я слежу за собственной жизни развитием

Есть у меня серия драббликов-кроссоверов. Волшебники из Пратчеттовского Незримого Университета приезжают в Хогвартс в гости. их очень много, буду выкладывать частями. перед вами часть номер один)

Драбблы про Незримый Университет, часть 1

Профессор Дамблдор с интересом наблюдал, как из его камина не без труда выбирался толстенький человечек с длиннющей бородой и в мантии, которая в свои лучшие годы, вероятно, была алого цвета. На человечке была высокая остроконечная шляпа с несоразмерными высоте тульи полями, и это придавало ему сходство с гигантским рожком мороженого, который вверх ногами упал на асфальт.
- А, Наверн! Приветствую тебя, мой друг, в Хогвартсе, - Дамблдор встал из-за стола и помог гостю очиститься от золы, пару раз сильно ударив его по спине. – Хотелось бы узнать, что привело тебя сюда?
- Здравствуй, Альбус, - Наверн Чудакули куда более нежно, чем профессор Дамблдор, стряхнул черную пыль с бороды. – Я вот решил повидать своего старого друга, ведь мой старый друг не против, а?
- Я в самом деле очень рад, в самом деле, - директор вернулся на свое место и жестом пригласил аркканцлера сесть. – Лимонную дольку будешь?
- Что? Дольку? Да, пожалуй.
Несколько минут молчание нарушало причмокивание, которым сопровождалось поедание лимонной дольки.
- Я, собственно, вот по какому вопросу, Альбус, - не очень уверенно начал Наверн.
- Ага, все-таки по вопросу, - торжествующе произнес Дамблдор.
Аркканцлер неопределенно махнул рукой, но все таки не счел разумным начинать переговоры с такой неуважительной ноты.
- Я бы хотел научить младшее поколение волшебников тому, что им крайне пригодится в жизни.
- Ах, Наверн, какие благие намерения! Что, твои преподаватели по-прежнему ведут уроки в аудитории 3Б?
Наверн Чудакулли напустил на себя грозный вид и зыркнул на человека, оскорбившего честь Незримого Университета.
- Ну.. вообще-то, да, - сказал широко известный в узких кругах бунтарь.

* * *

За профессором современного руносложения закрылась массивная дверь, и профессор, полный наихудших предчувствий, медленно повернулся. Его взору предстал полный кабинет студентов. Он уставился на них. Они уставились на него.
Профессор еще никогда не находился в такой близости с начинающими волшебниками. Все эти дети смотрели на него с любопытством, которое он мог сравнить лишь с любопытством, с которым голодная лиса наблюдает за одинокой овцой. Профессору вдруг страшно захотелось оказаться где-нибудь не здесь. Он посмотрел на дверь. Дверь все ее выглядела массивной и вполне надежной.
А вот эта девочка... она явно собралась вести конспект!
Предчувствие подсказало профессору, что если он ничего не скажет, то заговорят они, а это во много раз страшнее.
- Кхм...-начал он, - Я, гм, Профессор современного руносложения из Незримого Университета.
- Здравствуйте, профессор современного руносложения! – проревел класс так, что профессор необычайно проворно нырнул под стол. Осознав, что пока что его никто не разделывает, храбрый преподаватель вылез обратно.
Тишина требовала, чтобы ее нарушили.
- Ну... В общем, руны. Гм.
Вдруг он понял, что это его звездный час! Он... Он расскажет им все, что знает сам, они будут восхищаться им, и всегда будут хором приветствовать его, а вот эта девочка все-все запишет, и... И он станет самым великом профессором современного руносложения в мире!
Он расправил плечи, и возвестил.
- Это – руна.
На доске тут же появилась заковыристая руна. Довольный собой профессор с гордостью посмотрел на класс. Все внимание было сосредоточено на нем, и он неожиданно понял, что разглашать секреты своего мастерства не так просто. Ему всего-навсего больше нечего сказать.
Начертав вторую руну рядом с первой, профессор, уже не так уверенно сообщил:
- А вот так их, гм, складывают.

* * *


Мадам Пинс была страшно недовольна. Недовольство было ее професстией, ее коньком, и ей очень нравилось это состояние. Она села за стол, положила толстую книгу на край стола и решила немного позлиться.
Да, конечно, с появлением этого Библиотекаря из Незримого Университета стало значительно тише. Да и школьники стали возвращать книги в срок. Но этого было недостаточно, чтобы мадам Пинс понравилось происходящее.
Во-первых, его любят книги. Мадам Пинс казалось, будто ей изменяет любимый муж. Все-таки, это ее книги. И они не должны себя так вести. А теперь за этим Библиотекарем всегда летает стайка восторженных магических журналов, а иногда даже парочка томно вздыхающих гримуаров. Даже «Чудовищная Книга о Чудовищах» не пыталась откусить ему пальцы, а довольно мурлыкала, ложась ему на колени.
Во-вторых, он преспокойно ест в библиотеке. Ученики (которые, кстати, к вящему недовольству мадам Пинс, тоже полюбили нового Библиотекаря) стали приносить ему фрукты, которые он с удовольствием уминает над той или иной нижкой, будь то «Магический Еженедельник» или какой-либо старинный фолиант.
В-третьих, он орангутанг. Это было что-то совсем из ряда вон Читать далее...