Будем считать, что это публикация на 23 февраля:)
Кусочек дорамы Kill Me Heal Me, из последней серии.
Предыстория такая - тетка психиатр, у нее пациент мужик лет 30, страдающий расщеплением личности. Не раздвоением, а именно расщеплением, ибо субличностей у него 7 штук. Одна из субличностей, например, агрессивный сексуальный красавчик, благодаря которому я ходила искала себе сегодня мужскую сережку, но щас его не будет. А будет другая субличность - бойкая девица 17 лет, влюбленная в братца главной героини. Всю дорогу героиня братца от нее спасает, но у девицы есть важная информация, и братца решено отдать на растерзание.

Оппа - в Корее обращение к старшему брату или возлюбленному.





В общем, чуваки стали в 2015 году Лучшей парой года, вот вручение премии (но все на корейском)

Оригинал взят у в тру стори

Спасибо Квесте, напомнила про чудесную штуку.
http://herraizsoto.com/works/2009/labuat/soytuaire/

Буду постить эту песню раз в пять лет:)
Доброе утро!
музыка Luiz Bonfá стихи Antônio Maria.



и текст

Оригинальный саундтрек к дораме называется OST
Честно говоря, без видео сама по себе мне музыка нравится меньше, слишком монотонная. А с видео отлично, но вы его не получите, меня уже заблокировали на ютубе за пиратство, и видимо не одну меня:)

Это цитата сообщения Grenata Оригинальное сообщение

В Питер дешево

Билеты на "Сапсан" за 999 руб. 80 копеек - реальность. Продаются на сайте РЖД (rzd.ru) за 60 дней до дня поездки (сегодня я купила на 14.04).
Правда, за 60 дней продают только на некоторые рейсы, а ближе к дате могут появиться и более удобные - чуть подороже, по 1290. Тут уж вопрос удачи и терпения.

Доктора и Мегану поздравляю с днем рождения, а всех желающих - с 14 февраля!

Фрагмент из моего любимого "Кафе "Принц".
Это не главная парочка, второстепенные герои:)
И у чувака мало того, что стекла в очках есть (когда он их носит), так еще и дырки на одежде бывают, что в дорамах немыслимо:)
Первую песню все знают, а потом - оригинальный саундтрек.

Я обсмотрелась дорам с Чан Гык Соком и пошла смотреть дорамы с Пак Шин Хе.
Скорее всего с понедельник я буду вся в халтуре, так что корейцы временно прекратятся.
В последней дораме у старушки-злодейки были офигительные золотые серьги с бриллиантами в виде рыбьих скелетов.
А еще меня чрезвычайно прикалывает, что там все ходят в тапочках (и мажут раны йодом, да-да). Заходит вся из себя такая роковая красотка к главному злодею перетереть за жизнь, в юбке, бриллиантах, налаченных волосах, кожаной косухе с шипами. И он весь такой, кривой, усатый, в обуженном блестящем костюме. И в драматических позах. И оба в белых тапочках. Умора.
Так вот, об эскапизме.
уберу ка под кат

1. Вот под эту музыку в одной дораме пожилой влюбленный искусствовед наблюдает за главным героем - юным, гетеросексуальным и ничего не подозревающим. Правда, знакомая мелодия?



Читать далее...

Надеюсь, я заткнусь рано или поздно, ей богу.
С другой стороны, не пофиг ли - ничего не писать или писать только про корейцев?
"Они пили каждый день, а еще у них случались запои" (с)
Вот эта фильма (полнометражная) по моему довольно точно показывает отношения Жучки и Еся, причем так, как это представляет себе Есь.
Потому что темная сторона персонажа и то, как он может вынести мозг, не показана вообще. Он вообще тут подозрительно бодренький и больше на гекслю похож, но по моему все таки есь.
Даю вариант с субтитрами, потому что озвучка мне не понравилась.

Нет, ну хрен с ним, пусть амнезия, пусть близнецы, пусть они спят не только в одежде, но даже в ботинках, но почему же у них везде вместо очков оправы без стекол? Ну что за нафик? Мне как очкарику обидно, да.

А еще корейские телефоны нифига не умеют выключаться (пользователи престарелых самсунгов, скажите, так ли это?).
Если герою нужно отрубить мобильник, он всегда трясущимися руками выламывает у него батарею, а потом швыряет в угол.

Всякого я ожидала от своего мужа, но чтобы в начале двенадцатого ночи в ванной пылесосить самоучитель армянского языка...

Некоторые дорамы чудесны прежде всего своим саундтреком.
Вот например история про чебурахнутую юную девицу, которая связалась с не менее юным рокером, которого интересуют только выпивка и бабы, ну и музыка само собой. Потом на девицу сваливается ворох проблем, которые рокер вынужден разгребать. В процессе мальчик начинает любить девочку, и, чтобы заботиться о ней, бросает музыку и поступает продавцом в Евросеть. Ах, да, мы же в дораме, поэтому совсем наоборот, он решает забить на независимую музыку и стать популярным певцом. Девочка ему в этом активно помогает, потому что ее как раз обманом выдали замуж за директора крупной развлекательной корпорации.
Вот вам девачковая тема (это музыка титров)



Читать далее...

А еще в корейских дорамах для выражения сильных чувств герои внезапно перестраиваются в крайний левый ряд.
Без поворотников.
Но все пока живы.

"Нормальные люди очень часто недоумевают: как можно посвящать столько времени на выяснение отношений между несуществующими персонажами вымышленных историй?"

Спокойно посмотреть дораму в нашей семье конечно никто не даст. Приходит Маруся, залезает на стол, требует переключить с наушников на колонки. Поскольку перевод субтитрами, все равно ничего не понятно. Маруся требует чтобы я переводила ей все что говорят, я пересказываю: "Вот эта девочка объясняет этому мальчику, что она не будет с ним дружить, потому что дружит с другим мальчиком. -А этот мальчик почему сердится? - Потому что хочет, чтобы девочка дружила только с ним. -А этот мальчик доктор? - Да, доктор. -Он лечит животных? - Да, животных. -А у нее есть животное? - Есть. - А где? - Дома. - А я вот со всеми докторами дружу."
Тут я начинаю ржать, выключаю дораму, включаю мультики и ухожу на кухню готовить обед. Там Димка, который тоже приходил глазеть дораму и теперь я ввязываюсь с ним в длинную дискуссию об особенностях корейской письменности хангыль.
Кстати, при корейском посольстве есть бесплатные курсы корейского языка, если кому интересно.

1. Вообще говоря я подумываю купить корейский тональный крем.
Посмотрела я тут вместо дорамы фильм, "Кондитерская "Антик", популярную тамошнюю комедию, ибо там играет один из героев исходного сериала. И немедленно вспомнила, что корейцы - это не только мимимишные дорамы, но и всякая хренотень вроде "Олдбоя".
"Весна, лето, осень и ты ды" - тоже хренотень.
А Вонг Кар Вай не хренотень, он "Чунцинский экспресс" снял, один из моих любимых фильмов, но он китаец.
Если дорамы не потянут, буду Карвая смотреть.

2. А еще я купила хлебопечку (самую дешевую и маленькую) и испекла уже два хлеба. Эти хлебы они не особо вкусные вроде, и всякая корочка проваливается, но блин, начнешь есть - остановиться невозможно. В первый день буханку сожрали, и во второй день другую буханку сожрали. Это какой то резиноватый вкус, не сладкий, не кислый, другой, и мякиш тянется, и корочка жесткая - очень настоящий вкус, никакого сравнения с ватой Щелковского хлебозавода.

Поскольку главная героиня давешнего сериала училась на баристу (два года!), я пошла в самую разрекламированную кофейню Даниловского рынка и заказала самый незнакомый кофе -флэт уайт. Кофе офигенный и на рынке играет Флай ми ту зе мун - как в сериале)

Я тут кровь из носу доделывала дурацкий текст дурацкого автора с идиотом переводчиком, все бы ничего, но день рождения, приезд папы, кошмарный совершенно слог - времени особо не было, все пришлось переписывать полностью, а получу я за это копейки.
Ну то есть казалось бы все плохо, ан нет.
Книжка вообще то про маркетинг, написана тайцем (который из Таиланда - хз зачем ее вообще купили), переведена с тайского на английский, а теперь и на русский.
И вот чувак пишет, что тайцы раньше покупали все японское, а теперь все корейское, потому что у них мода на Корею. А сформировали эту моду такие-то певцы, такие то поп-группы и сериал "Первое кафе "Принц".
Я думаю, че за сериал такой, чтобы все ломанулись любить корейцев. Пошла смотреть и залипла - волшебная совершенно вещица, про любофффь, для девачек, все как надо. Мне тут все хотелось чего нибудь типа аниме "Шепот сердца", чтобы мимими, но не аниме, потому что мультяшные девочки меня бесят. Оказалось есть целый пласт произведений, которые можно будет потреблять - дорамы. Я до сих пор смотрела только одну, про уборку, щас вот вторую посмотрела и все в моей жизни стало хорошо.
Так что если вы склонны к лавбургерам вообще, посмотрите "Первое кафе "Принц", не пожалеете, тайцев я очень понимаю и Корею теперь тоже люблю.