Мне всегда нравится песня Cielito Lindo.
Читать далее

Спешу поделиться с Вами интересным материалом по изучению испанского языка! Всего там 50 видиороликов ( http://www.youtube.com/user/papitus?feature=mhw5#g/p) на самые различные темы: произношение, буквы и цифры, месяцы и времена года, праздники, правила поведения, мой дом.. и т.д. Язык чёткий. Без заглатывания слов. Вот например один из них о Барселоне.

Встретила на испаноязычном сайте, на мой взгляд стоящие объяснения.
Читать далее

"Ponerle patitas y manitas a lo que se dice"
Дословно: Подавать ему ножки и ручки (мясное блюдо из конечностей животного) к тому, что говорится. Иносказательно: преувеличивать.

7 ноября была в Воскресенском соборе. Как раз в это время звонили в его колокол. Удивило то, что люди стремились встать под него пока он звонил.


Читать далее

"Tomarle el pelo a alguien."
Дословно: делать волосы кому-то. Иносказательно: надсмехаться то есть шутить над кем-то с восхвалениями, обещаниями или притворной лестью.

"El que estE sin pecado, que le tire la primera piedra."
Дословно: Те, которые без греха, пусть бросят ему первый камень.

1. Spanish Lesson 1c - Presentations


Читать далее

[500x342] Три из четырех праздничных дней в Томске были на удивление тихими и довольно безлюдными, но сегодня Томская КПРФ приглашает всех, кому дорог праздник Октября, принять участие в шествии и митинге. Хочу сходить...Не знаю...У кого и как, но у меня в памяти этот день остается праздничным и вспоминаются строки из детского стишка: День 7 ноября - Красный день календаря! Посмотри скорей в окно:Все на улице красно!...
Кстати у кого какие воспоминания связаны с этим праздником? Я вот при всей своей аполитичности с добрым чувством вспоминаю праздничную атмосферу ноября. В эти дни меня принимали в пионеры и до сих пор помню слова: "...Торжественно клянусь жить, учиться и бороться..."))). И еще почему-то очень хорошо помню запах красных яблок из кулька с подарками(((. Помню и походы на демонстрации. Особенно один вспоминается почему-то чаще других, мы были тогда с сыном. Ему было семь лет. И у нас было действительно праздничное настроение...А сейчас УВЫ его нет, но осталось добрые воспоминания...

"Pan con pan comida de tontos"
Хлеб с хлебом еда для дураков.

Читать далее

Сегодня получила по почте от одной моей давнишней приятельницы любопытную статью о полезных для нас свойствах воды. Конечно многое из нее я уже знала, но все равно прочитала с интересом и предлагаю ее Вам.
"В случае утомления, стресса, повышенной раздражительности врачи советуют медленно и сосредоточенно выпить 1-2 стакана воды. Почему же вода так необходима?
Читать далее

"La Cara es el espejo del alma."
-----
Лицо - зеркало души.

Nataiv

Читать далее...

Читать далее